Co znamená soir v Francouzština?
Jaký je význam slova soir v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat soir v Francouzština.
Slovo soir v Francouzština znamená večer, noc, večer, noc, večer, soumrak, večer, večer, večer, , večerní, posunout vpřed, dnes v noci, minulou noc, té noci, zítra večer, noční život, náhodný sex, pohádka na dobrou noc, šest hodin, sex na jednu noc, člověk se pořád učí, dnes večer, noc předtím, večerní róba, čas na spaní, dnešní večer. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova soir
večer
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) C'est très beau ici le soir. O večerech je tady krásně. |
nocnom masculin (soumrak) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Nous avons mangé dans un restaurant génial hier soir. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ohňostroj začne v noci (or: večer), až se setmí. |
večernom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le samedi soir reste le meilleur moment pour se détendre à regarder la télé. Sobotní večer je nejlepší čas k relaxaci u televize. |
nocnom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le vendredi soir, c'est poker ! Páteční noc je pokerová noc. |
večernom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ils firent leur meilleure représentation le troisième soir. |
soumraknom masculin (littéraire, figuré) (přeneseně: doba úpadku) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il semblait évident qu'il était maintenant au soir de sa vie trépidante. |
večernom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
večer
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
večeradverbe (habitude) (každý) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Je rentre généralement tard du travail le soir. |
(heure) Il rentre à 7 h 30 du soir. |
večernílocution adjectivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il voyait encore bien dans la lumière du soir. Viděl dobře i ve večerním světle. |
posunout vpřed
|
dnes v nocilocution adverbiale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Notre vol part ce soir, à 23 h 30. |
minulou noclocution adverbiale Je suis allé me coucher très tôt hier soir, tout juste après 9 h. |
té nocilocution adverbiale (v minulosti) Cette nuit-là, j'ai compris que j'étais un loup-garou. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Té noci ztroskotalo šestnáct lodí. |
zítra večeradverbe À demain soir ! Uvidíme se zítra večer! |
noční život
La plage était géniale mais la ville n'avait pas de vie nocturne. |
náhodný sexnom masculin (familier) Les coups d'un soir sont banals parmi les étudiants à la fac. |
pohádka na dobrou nocnom féminin (avant d'aller se coucher) Les enfants ont supplié leur père de leur lire une histoire avant d'aller au lit. |
šest hodin(večer) Je devrais quitter le travail vers six heures ce soir. |
sex na jednu noc
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
člověk se pořád učí
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
dnes večerlocution adverbiale Nous sortons dîner ce soir. |
noc předtímnom féminin (kdy) |
večerní róbanom féminin (dámské slavnostní šaty) |
čas na spaní(histoire,...) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
dnešní večernom masculin Je ne peux pas attendre à ce soir ; je vais au cinéma voir ce nouveau film. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu soir v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova soir
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.