Co znamená stelpa v Islandština?

Jaký je význam slova stelpa v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat stelpa v Islandština.

Slovo stelpa v Islandština znamená dívka, děvče, holka, holčička. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova stelpa

dívka

nounfeminine

Stundum ertu lengi ađ sjá ađ stelpa sé skotin í Ūér.

Jen říkám, že někdy nejsi moc dobrý v tom rozeznat, kdy má o tebe dívka zájem.

děvče

nounneuter

Hún er ljúfasta og sætasta stelpa í heimi.

Je to to nejhezčí a nejhodnější děvče pod sluncem.

holka

nounfeminine

En ég horfi á ūig núna og ūú skelfur í nærbuxunum eins og lítil stelpa.

Ale teď se na tebe dívám a třeseš se v těch kalhotkách jako malá holka.

holčička

noun

Undir öllum töffaraskapnum lemur ķörugg, lítil stelpa á skápdyrnar og reynir ađ komast út.

Pod vším tímhle mužským chvástáním je nejistá malá holčička bouchající na dveře a snažící se dostat ven.

Zobrazit další příklady

Já, ég er stelpa, fífliđ ūitt!

Jasně že jsem žena, ty idiote.

Stelpa, sem heitir Carla, segir: „Ef maður umgengst þá sem hafa gaman af klúrum ummælum eða líkar athyglin verður maður líka fyrir áreitni.“ — 1. Korintubréf 15:33.

Carla říká: „Když se budeš kamarádit s lidmi, kterým jsou poznámky a pozornost druhých příjemné, staneš se cílem takového ‚zájmu‘ i ty.“ (1. Korinťanům 15:33)

Ūú keyrir eins og stelpa.

řídit jako baba.

Dugleg stelpa.

Hodná holka.

Ūú ert nú svei mér sæt stelpa.

Jsi taková hezounká holčička, že?

Riley, ūú ert hreinlega of flott, stelpa.

Riley, ty jsi moc pěkná.

Ūú getur ūetta, stelpa!

Dokážeš to!

Hún er bara stelpa í bekknum.

Je to jen holka z mé třídy.

Hvađa stelpa vill ekki fara á lokaballiđ?

Jaká holka by nechtěla jít na maturiťák?

Gættu ađ ūumlinum, stelpa.

Pozor na palec, pozor na palec.

Ūú leyfir mér ekki ađ hafa svalt partí í klúbbi og núna munu allir hlæja ađ mér fyrir aumingjaskapinn og engir almennilegir strákar munu vilja ūekkja mig af ūví ađ ég er ūessi ömurlega stelpa sem hélt aumt partí sem enginn mætti í.

Nedovolíš mi mít skvělou party v klubu, a teď se mi všichni budou smát, že jsem chabá a žádní slušní kluci mě nikdy nebudou chtít znát, protože budu ta podřadná holka, která měla tu smutnou párty, na kterou nikdo nepřišel.

Komdu, stelpa

Tak pojď, holka

Hvađ heitirđu, stelpa?

Jak se jmenuješ děvče?

Sem betur fer var stelpa þarna sem sá allt og leyfði mér að nota símann

Naštestí tam byla dívka, která všechno videla a nechala me zavolat

Gķđ stelpa, Winter.

Šikovná holka.

Tvítug stelpa segir mæðulega: „Pabbi er alveg hættur að fylgjast með því sem gerist í lífi mínu.

Například jedna 20letá žena si stěžuje: „Můj táta už o mém životě neví vůbec nic.

Klár stelpa.

Chytrá holka.

Grænmetisætur eins og ūessi stelpa, sem er bara í einum skķ hafa minna sjálfstraust en allir ađrir.

Vegetariáni jako tahle holka s jednou botou... je mnohem nejistější než kdokoliv jiný.

Gķđ stelpa.

Hodná holka.

Þú gætir til dæmis sagt: „Lítil stelpa er ein með ættingja sem henni líkar mjög vel við en svo reynir hann að snerta hana þar sem hann ætti ekki að koma við hana.

Můžete vyprávět: „Malá holčička tráví čas s nějakým příbuzným, kterého má ráda. Ten pak ale chce dotýkat se jí na místech, kde by neměl.

Því miður, stelpa.

Promiň, kotě...

Stelpa, sem er með lotuofát, borðar mikið magn af mat líkt og lotugræðgisjúklingur.

Stejně jako při bulimii, i v tomto případě dívka zkonzumuje velké množství jídla.

Vertu ekki hrædd, stelpa.

Neboj se, děvenko.

Slepptu honum, stelpa.

Nech ho jít, děvče.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu stelpa v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.