Co znamená steypa v Islandština?

Jaký je význam slova steypa v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat steypa v Islandština.

Slovo steypa v Islandština znamená beton, převrhnout, vrhnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova steypa

beton

nounmasculine

Steypa (getur ekki grafið

Beton (nemůže se kopat

převrhnout

verb (s) vrhnout)

vrhnout

verb (s) vrhnout)

Mörg steypa sér út í nautnalíf og lauslæti en önnur klippa á og forðast öll rómantísk sambönd; sum heita því jafnvel að giftast aldrei.

Mnozí se vrhnou do požitkářství a promiskuity, kdežto jiní se uzavřou přede všemi romantickými vztahy, a někteří dokonce přísahají, že nikdy nevstoupí do manželství.

Zobrazit další příklady

Kraven sem gekk næstur leiđtoga okkar hafđi samiđ leynilega viđ Lucien, sem ríkti yfir varúlfunum, um ađ steypa Viktori leiđtoga okkar af stķli.

Kraven, náš druhý nejmocnější, se tajně spojil s Lucianem, vůdcem vlkodlaků, aby svrhl Viktora, našeho vůdce.

Maður nokkur, sem tók þátt í að steypa leiðtoga Afríkuríkis af stóli, sagði í viðtali við bandaríska tímaritið Time um nýju stjórnina: „Þetta var útópía sem endaði strax í algerri ringulreið.“

Muž, který pomohl svrhnout hlavu státu jedné africké země, se v rozhovoru pro časopis Time vyjádřil o novém režimu takto: „Byla to utopie, která se rázem zvrhla v chaos.“

16 Daníel vildi fá áreiðanlega vitneskju um hvað þetta ‚yfirtaksöfluga‘ dýr merkti og hlustaði með athygli er engillinn útskýrði: „Hornin tíu merkja það, að af þessu ríki munu upp koma tíu konungar, og annar konungur mun upp rísa eftir þá, og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.“

16 Daniel chtěl zjistit, co je toto „mimořádně strašlivé“ zvíře, a proto pozorně naslouchal andělovi, který vysvětloval: „Pokud jde o [jeho] deset rohů, je deset králů, kteří povstanou z toho království; a po nich povstane ještě jiný a sám se bude od těch prvních lišit a pokoří tři krále.“

Sýrlands- og Ísraelskonungar ætla sér að steypa Akasi Júdakonungi af stóli og setja í staðinn leppkonung sinn, Tabelsson, en hann var ekki afkomandi Davíðs.

Králové Sýrie a Izraele chtěli judského krále Achaza sesadit z trůnu a dosadit místo něj loutkovou vládu syna Tabeelova, který nebyl Davidovým potomkem.

Malekith ætlađi ađ nota mátt Etersins til ađ steypa alheiminum aftur í myrkriđ.

Malekith chtěl použít moc Aetheru, aby vrátil vesmír do náruče temnoty.

Fimm sinnum máttu hjálpa honum að steypa Pelías af stalli

Pětkrát mu smíš pomoci svrhnout Pelia

En kristinn maður ætti ekki að steypa sér út í hjónaband, jafnvel ekki með vígðum þjóni Jehóva.

Ale křesťan by neměl spěchat do manželství ani s osobou oddanou Jehovovi.

Aðrir eru fúsir til að steypa sér í skuldir til að ná þessu markmiði.

Jiní jsou ochotni se kvůli tomu zadlužit.

Aðstæðurnar, sem nefndar eru í þessum sálmi, gætu átt við þann erfiða tíma á ævi Davíðs þegar Absalon sonur hans reyndi að steypa honum af stóli. — 2. Sam.

Okolnosti, které jsou v tomto žalmu uvedeny, se mohou vztahovat k tísnivému období Davidova života, kdy se jeho syn Absalom snažil zmocnit trůnu. (2. Sam.

Af hverju steypa sumir sér í skuldir?

Proč někteří lidé dělají dluhy?

(Daníel 7:8) Engillinn sagði Daníel eftirfarandi um þennan útvöxt: „Annar konungur mun upp rísa eftir þá [konungana tíu], og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.“

(Daniel 7:8) O tomto výrůstku anděl Danielovi řekl: „Po nich [těch deseti králích] povstane ještě jiný a sám se bude od těch prvních lišit a pokoří tři krále.“

Leto hertogi var bara upphafi? af tilraun til a? steypa keisaranum af stóli

A vévoda Leto byl jen začátkem, předehrou k útoku... na říšský trůn

Ætlunin var að steypa konunginum í Júda af stóli og þvinga ríkið til undirgefni.

Zamýšleli rozvrátit judské království a podmanit si je.

Fyrir árūúsundum vildi sá grimmasti ūeirra, Malekith, steypa heimi okkar aftur inn í eilífđarmyrkur.

Před tisíciletími se nejnelítostnější z nich, Malekith, snažil proměnit náš vesmír zpět ve věčnou noc.

Slíkur þankagangur fær suma til að trúa að kirkjan vilji steypa alla í sama mót — að hver um sig eigi að líta út, finna til, hugsa, og hegða sér alveg eins og allir hinir.

Tento způsob myšlení vede některé lidi k domněnce, že Církev chce, aby si členové byli podobní jako vejce vejci – že by všichni měli stejně vypadat, přemýšlet, jednat a mít tytéž pocity.

Núna ūegar búiđ er ađ steypa honum af stķli er ég gegn fasisma.

A teď, když ho sesadili, jsem antifašista.

Að sjálfsögðu gæti fólk í heiminum átt til að steypa sér í miklar skuldir til að halda brúðkaupsveislu, vegna löngunar til að sýnast fyrir öðrum eða til að falla ekki í áliti í samfélaginu.

Světští lidé snad na sebe vezmou velký dluh za svatbu, protože hrdě touží zapůsobit na druhé nebo si zachovat v obci tvář. (Přísl.

Hann er ađ reyna ađ steypa fjallinu yfir okkur!

Chce na nás shodit horu!

Fas fólks og limaburður er auðvitað mismunandi og við reynum ekki að steypa okkur öll í sama mótið.

Všichni pochopitelně nemáme stejný postoj a ani se nesnažíme přizpůsobovat se určitému vzoru.

Í þeim tilgangi að sefa hina uppreisnargjörnu Ísraelsmenn við rætur Sínaífjalls, þá lét Aron steypa gullkálf og gleymdi í hvora áttina hann snéri (sjá 2 Mós 32).

Aby Aron uchlácholil bouřící se Izrael na úpatí hory Sinai, vyrobil zlaté tele, zapomínaje na to, kam je obrácen. (Viz Exodus 32.)

a honum. Leto hertogi var bara upphafi? af tilraun til a? steypa keisaranum af stķli.

A vévoda Leto byl jen začátkem, předehrou k útoku... na říšský trůn.

Ūeir eru ađ strengja gaddavír međfram ströndunum og steypa skotbyrgi.

Na plážích natahují ostnatý drát a betonují kulometná hnízda.

□ Hvernig hefur Jehóva sýnt hæfni sína til að steypa valdhöfum sem standa gegn honum?

◆Jak ukázal Jehova, že je schopen svrhnout panovníky, kteří mu odporují?

Þetta grimma og miskunnarlausa heimsveldi myndi steypa sér yfir Ísrael eins og þrumandi stormur og úrhellisrigning.

Tato krutá, nelítostná světová velmoc přijde na Izrael jako hřímavá bouře mocných zaplavujících vod.

Um 1455 fann Johannes Gutenberg í Þýskalandi upp á því að steypa lausaletur úr málmi og fyrsta prentaða biblían á latínu leit dagsins ljós.

Mezník nastal přibližně v roce 1455, kdy Němec Johannes Gutenberg vynalezl knihtisk s pohyblivými písmeny odlitými z kovu a vydal první tištěnou Bibli v latině.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu steypa v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.