Co znamená stór v Islandština?

Jaký je význam slova stór v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat stór v Islandština.

Slovo stór v Islandština znamená velký, veliký, početný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova stór

velký

adjective (Značných rozměrů.)

Og þetta er í fyrsta sinn sem ég er nógu stór til að fá hana.

A je to poprvé, že jsem dost velká, abych takový pocit unesla.

veliký

adjectivemasculine

Biblíugagnrýnendur 19. aldar neituðu að trúa að óþekkt borg í heimi fortíðar hafi getað verið svona stór.

V devatenáctém století odmítali kritikové Bible věřit, že by nějaké neznámé město starověkého světa mohlo být tak veliké.

početný

adjective

(Opinberunarbókin 7:9, 14) En hve stór er þessi hópur?

(Zjevení 7:9, 14) Jak početný bude?

Zobrazit další příklady

En stór hluti þjóðarinnar var hjúpaður andlegu myrkri löngu fyrr, meðan Jesaja var uppi, og það var kveikja þess að hann hvatti samlanda sína og sagði: „Ættmenn Jakobs, komið, göngum í ljósi [Jehóva].“ — Jesaja 2:5; 5:20.

Avšak již předtím — dokonce již v Izajášově době — byla velká část národa zahalena duchovní tmou, což Izajáše podnítilo, aby své krajany naléhavě vybízel: „Vy z Jákobova domu, pojďte a choďme v Jehovově světle.“ (Izajáš 2:5; 5:20)

Offita er stór áhættuþáttur sykursýki 2.

Významným faktorem pro vznik cukrovky 2. typu může být nadměrné množství tuku v těle.

Ykkur verður sleppt og annar ykkar fær stór verðlaun um leið og hinn gefur eftir.

Budete volný a jeden z vás dostane velkou cenu, jakmile se druhý vzdá.

Fiskurinn- Footman hófst með því að framleiða úr undir hendinni mikið bréf, næstum eins stór eins og sjálfan sig, og hann afhent öðrum, sagði í hátíðlegar tón,

Fish- Footman začal produkovat pod paží velký dopis, téměř stejně velký jako sám, a to mu předána jiným, řekl ve slavnostním tónu,

Augun, sem voru stór og brún, voru dapurleg.

Její velké hnědé oči se dívaly nesmírně smutně.

Í meira en helmingi allra áa í heiminum hefur verið reist að minnsta kosti ein stór stífla . . . stíflur hafa átt drjúgan þátt í því að raska vistkerfum fljóta.

Na více než polovině řek světa je alespoň jedna velká přehrada..., a tak přehrady hrají v poškozování říční ekologie významnou roli.

Það er greinilega stór ákvörðun að flytja til annars lands og það má ekki taka hana að óathuguðu máli.

Je tedy jasné, že rozhodnutí vycestovat do cizí země je závažné a nemělo by se brát na lehkou váhu.

Faðir nokkur, sem heitir Michael, varð mjög áhyggjufullur þegar hann heyrði á ráðstefnu að stór hluti barna fer á hættulegar netsíður þrátt fyrir að foreldrarnir banni það.

Jistého otce, který se jmenuje Michael, velmi zneklidnilo, když se na jednom semináři dozvěděl, že velká většina dětí nerespektuje zákaz rodičů, aby nenavštěvovaly nebezpečné webové stránky.

Og þetta er í fyrsta sinn sem ég er nógu stór til að fá hana.

A je to poprvé, že jsem dost velká, abych takový pocit unesla.

24 Er nokkurt erfiði of mikið eða fórn of stór fyrir yndislega framtíð í paradís á jörð?

24 Nestojí snad nádherná budoucnost na rajské zemi za jakékoli úsilí nebo oběti, které podstoupíte?

Innri London (engelska Inner London) er heiti sem lýsir þeim hópi borgarhluta í London sem myndar innri hluta Stór-Lundúnasvæðisins.

Vnitřní Londýn je pojem, kterým se označuje skupina městských obvodů Londýna, které tvoří středovou část Velkého Londýna.

Stór hvítur bendil

Velké bílé kurzory

Menningarmálaráðherra Andalúsíu lýsti yfir að það væri stór stund fyrir Andalúsíu að „vera vettvangur svona markverðrar uppgötvunar.“

Regionální ministr kultury prohlásil, že Andalusie je hrdá na to, že „je místem takového velkého objevu“.

Og allar götur síðan hefur stór hluti jarðarbúa búið við þröngan kost.

A od té doby má mnoho lidí na zemi stále nedostatek potravin.

Fyrri hluti - Ljósleiftur – stór og smá

Záblesky světla velké i malé (první část)

Ansi stór þó

Pěkný břicho máš

Stór hluti Vetrarbrautarinnar okkar er greinilega ekki gerður til að hýsa lifandi verur.

Vždyť například většina Mléčné dráhy zjevně nebyla určena k tomu, aby v ní existoval život.

Innan tíðar yrði stór hluti áa, vatna og jafnvel úthafa botnfrosinn.

Velmi brzy by se voda ve většině řek, jezer a dokonce i v mořích stala pevným ledem.

Eins gott ao hún sé stór

Doufám, ze porádnej

(Rómverjabréfið 5:8, 9) Á því er stór munur hvort Guð gerir manninn raunverulega réttlátan eða lítur á hann sem réttlátan.

5:8, 9) Je velký rozdíl mezi tím, zda Bůh člověka opravdu činí spravedlivým nebo zda jej za spravedlivého počítá nebo považuje.

Ég frétti að stór hryðjuverk væru í nánd

Slyšel jsem o velkém teroristickém útoku

Í bæ einum er haldinn stór markaður á hverjum föstudegi og þangað koma þúsundir manna.

V jednom městě se každý pátek koná velký trh, na který přijíždějí tisíce lidí.

Trén drekka í sig sumar gróðurhúsalofttegundir en með eyðingu skóga fer stór hluti þessara lofttegunda beint út í andrúmsloftið og veldur hlýnun jarðar.

Kvůli těžbě dřeva však mizí velké plochy lesů, takže značné množství těchto plynů se hromadí v atmosféře.

'Jæja, ég borða það, " sagði Alice, og ef það gerir mig vaxa stór, ég get náð á takkann; og ef það gerir mig vaxa minni, get ég skríða undir hurðina, svo að annar hvor vegur ég komast inn í garðinn, og ég er alveg sama sem gerist!

" No, já to jíst, " řekla Alenka, " a jestli to je pro mě větší růst, mohu dostat klíč; a jestli to je pro mě menší růst, mohu podlézat dveřmi, takže tak jako tak budu dostat se do zahrady, a je mi jedno, který se stane! "

En jafnvel milli þessara þriggja hópa, er of stór gjá.

Ale i tak je mezi těmi třemi skupinami velká propast.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu stór v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.