Co znamená strax v Islandština?

Jaký je význam slova strax v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat strax v Islandština.

Slovo strax v Islandština znamená okamžitě, ihned. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova strax

okamžitě

adverb

Taktu tillit til tilfinninga maka þíns og bittu strax endi á öll sambönd sem valda honum vanlíðan.

Berte ohled na city svého partnera a okamžitě ukončete jakýkoli vztah, který ho znepokojuje.

ihned

adverb

Hvernig geta blóðgjafir valdið tjóni þótt það komi ekki strax í ljós?

Jak mohou krevní transfúze způsobit poškození, které nemusí být ihned patrné?

Zobrazit další příklady

Fjarlægðin frá plánetu % # til plánetu % # eru % # ljósár. Geimfar sem leggur strax af stað kemst á áfangastað í umferð %

Vzdálenost od planety % # k planetě % # je % # světelných let. Loď odlétající v tomto tahu k ní dorazí v tahu %

Viđ ættum ađ fá ađsetur foreldranna rétt strax.

Měli bychom mít adresu rodičů během pár minut.

Og ég skal strax laga liminn ā Ūér.

A na ten váš penis se hned podívám.

Trúir menn með jarðneska von hljóta líf í fullkomnum skilningi með því að standast lokaprófið strax eftir að þúsund ára stjórn Krists tekur enda. — 1. Kor.

Věrní křesťané s pozemskou nadějí budou mít plnost života, až když obstojí v závěrečné zkoušce, která proběhne ihned po skončení Kristovy Tisícileté vlády. (1. Kor.

Ef ykkur líkar ūađ ekki fariđ ūá strax.

Máte-li s tím problém, odejděte.

Ég ber vitni um að ef þið byrjið að lesa ritningarnar strax á unga aldri, munuð þið betur skilja loforð Drottins og þið munuð vita til hvers hann ætlast af ykkur.

Svědčím vám o tom, že když začnete číst písma již odmala, budete lépe rozumět Pánovým zaslíbením a poznáte, co od vás Pán očekává.

Ef svo er skaltu byrja strax að vinna að því markmiði.

Pak už teď začni podnikat praktické kroky, abys takového cíle dosáhl.

Og svo hann hljóp í burtu að dyrum herberginu sínu og skaut sig gegn því, svo að faðir hans gat séð strax eins og hann gekk inn í höllina sem Gregor fullu ætlað að fara aftur þegar í herbergið hans, að það væri ekki nauðsynlegt að keyra hann aftur, en það eina sem þarf aðeins að opna dyr og hann myndi hverfa strax.

A tak se dál hnal ke dveřím svého pokoje a tlačil se proti tomu, aby jeho otec mohl vidět hned, když vstoupili z chodby, které Gregor plně v úmyslu vrátit se okamžitě do svého pokoje, že není nutné řídit ho zpět, ale ten jen k otevření dveře, a on zmizí okamžitě.

Nei, ég kem rétt strax.

Ne, hned jsem tam.

Ég verð að fà Það núna strax

Musím hned mít sex

Hún sofnar strax.

Určitě hned usne.

Þó að hann væri önnum kafinn hjartaskurðlæknir þá varð hann sér strax úti um þjónustu einkakennara.

Přestože byl vytíženým kardiochirurgem, okamžitě si najal soukromého učitele.

Ég skal fara strax og kaupa dúk.

Půjdu a koupím ji hned, ano?

Maður nokkur, sem tók þátt í að steypa leiðtoga Afríkuríkis af stóli, sagði í viðtali við bandaríska tímaritið Time um nýju stjórnina: „Þetta var útópía sem endaði strax í algerri ringulreið.“

Muž, který pomohl svrhnout hlavu státu jedné africké země, se v rozhovoru pro časopis Time vyjádřil o novém režimu takto: „Byla to utopie, která se rázem zvrhla v chaos.“

Ūá geturđu fariđ strax.

Tak to můžeš rovnou jít.

Ekki telja peningana ykkar strax.

Nepočítej haléře, ještě ne.

Húsiđ finnst strax.

Najdou to snadno.

Jesús sér strax að eitthvað er að þegar hann kemur aftur.

Když se Ježíš vrací, okamžitě vidí, že něco není v pořádku.

Hann las það strax og sagði síðan við tengdason sinn: „Í dag hef ég fundið sannleikann!“

Ihned si traktát přečetl a pak řekl svému zeťovi: „Dnes jsem našel pravdu!“

Ég er að tala hér í nafni foreldra og vinnuveitanda þínum, og ég er biður þig í öllum alvarleika fyrir strax og skýr útskýring.

Mluvím tady ve jménu svých rodičů a svého zaměstnavatele, a já jsem žádá si se vší vážností o okamžité a jasné vysvětlení.

Þeir gerðu sér ljóst að starfi þeirra væri hvergi nærri lokið og hófust strax handa við að skipuleggja mót í september árið 1919.

Uvědomovali si, že jejich dílo zdaleka neskončilo, a proto se ihned pustili do práce. Na září 1919 zorganizovali sjezd.

Sumir ykkar Ūurfa ađ hverfa héđan strax.

Někteří z vás musí okamžitě odjet.

Boðberinn skildi strax hvað við var átt, ekki síst þegar ráðgjafinn hélt áfram: „Hvernig heldur þú að Jehóva, eigandi víngarðsins, líti á stöðu þína?“

Dotyčný okamžitě pochopí, oč jde, zvláště když rádce ještě dodá: „Co si asi myslí o tvé situaci Jehova, majitel vinice?“

Ég kem strax aftur.

Hned jsem zpátky.

Þegar við ökum upp að látlausu húsinu þar sem Jimmy á heima sjáum við strax að eitthvað er að.

Už když přijíždíme k Jimmyho skromnému domku, vidíme, že něco není v pořádku.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu strax v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.