Islandština
Co znamená svæði v Islandština?
Jaký je význam slova svæði v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat svæði v Islandština.
Slovo svæði v Islandština znamená oblast, plocha, ložisko. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova svæði
oblastnoun Af hverju vorum við stödd á þessu svæði? Proč se osmnáct lidí vydalo do této oblasti? |
plochanoun Við hófum að reita hátt grasið og hugðumst ríma stórt hringlaga svæði. Začali jsme vysokou trávu škubat se záměrem vyčistit velikou kruhovou plochu. |
ložiskonoun |
Zobrazit další příklady
Það hljóta að vera ótal bankar í þessu svæði V té oblasti musí být spousty bank |
Við komumst yfir stærra svæði ef við erum stuttorð. Nabídka by měla být stručná, abychom ve vymezeném čase toto poselství předali co nejvíce lidem. |
Starfssvæði Amosar var kannski ekki ósvipað því svæði þar sem sum okkar boða fagnaðarerindið núna. V tomto ohledu se území, kam byl Amos poslán, pravděpodobně podobalo obvodům, v nichž někteří z nás slouží dnes. |
Þegar við förum á slík svæði hittum við samt fólk sem les í Biblíunni og biður okkur um að kenna sér. Když tam ale přijedeme, najdeme lidi, kteří čtou Bibli a prosí nás, abychom je učili. |
Eftir að hafa starfað árum saman á sama svæði fór Katherine að hugsa um að flytja þangað sem fólk væri móttækilegra fyrir fagnaðarerindinu. Roky plynuly a Katherine začala přemýšlet, že se přestěhuje někam, kde mají lidé větší zájem o pravdu. |
Vera á svæði Drottins! Držte se na Pánově území! |
Enda þótt sumir leiti á svæði þar sem fáir finnast á lífi slá þeir ekki slöku við og hætta af því að starfsfélagar þeirra finna fleiri á lífi annars staðar. I když někteří pátrají v oblasti, kde nalézají jen málo přežijících, přesto nepolevují a nevzdávají se jen kvůli tomu, že jejich spolupracovníci nacházejí více přežijících jinde. |
â svæði nâlægt miðbaug nových regionech |
Í Kenningu og sáttmálum 20:37 kennir Drottinn okkur merkingu þess að sá í andann og hvað það er sem í raun staðsetur okkur á svæði Drottins: Auðmýkjum okkur frammi fyrir Guði, komum með sundurkramin hjörtu og sáriðrandi anda, vitnum fyrir kirkjunni að við höfum sannlega iðrast allra synda okkar, tökum á okkur nafn Jesú Krists, verum ákveðin í því að þjóna honum allt til enda, sýnum með verkum okkar að við höfum meðtekið anda Krists og verið tekin með skírn inn í kirkju hans. V Nauce a smlouvách 20:37 nás Pán učí, co to znamená rozsívat Duchu a co nás opravdu staví na Pánovo území: pokořme se před Bohem, přicházejme se srdcem zlomeným a s duchem zkroušeným, vydávejme před Církví svědectví, že jsme opravdově činili pokání ze všech hříchů svých, vezměme na sebe jméno Ježíše Krista, mějme odhodlání sloužit Mu do konce a svými skutky projevujme, že jsme přijali Ducha Kristova, a vstupme křtem do Jeho Církve. |
Ef tekið fram, leita einungis í þessu svæði Hljóðskrár (mp#...) þetta getur verið heiti, plata... Myndir (png...) leita eftir upplausn, fjölda lita Pokud je zadáno, hledá pouze v tomto poli Zvukové soubory (mp#,...) Hledá v ID# značce název nebo album Obrázky (png,...) Hledá obrázky se speciálním rozlišením, komentářem atd |
6 Hvað vekur áhuga fólks á þínu svæði? 6 Co zajímá lidi ve vašem obvodu? |
Þegar hræðileg átök áttu sér stað á Balkanskaga á tíunda áratug síðustu aldar lýsti Öryggisráð Sameinuðu þjóðanna yfir að bosníski bærinn Srebrenica væri „öruggt svæði“. Například během hrozné války na Balkáně v 90. letech prohlásila Rada bezpečnosti OSN bosenské město Srebrenica za „bezpečnou zónu“. |
Siri bjó með fjölskyldu sinni á hæðóttu svæði í Suðaustur-Asíu þar sem foreldrarnir ræktuðu hrísgrjón. Siri se svou rodinou žila v horách jihovýchodní Asie, kde její rodiče obdělávali rýžové pole. |
Árið 1992 var okkur Hönnu boðið til Lviv í Úkraínu til að styðja sívaxandi hóp boðbera Guðsríkis á því svæði. V roce 1992 jsme byli s Hannou pozváni do Lvova na Ukrajině, abychom na tomto území podpořili rychle rostoucí počet hlasatelů Království. |
Hin sérstaka mállýska laðar einungis að kvenfugla frá svæði viðkomandi söngvara. Určité nářečí, v němž sameček zpívá, přiláká pouze ty samičky, které žijí na stejném místě jako zpěvák. |
Í höfuðborg ríkis í Vestur-Afríku er alltaf margt um manninn á svæði sem heimamenn kalla Lottóháskólann. Þangað koma menn til að kaupa miða og velta fyrir sér vinningstölum framtíðarinnar. V hlavním městě jedné západoafrické země je místo, kterému zdejší lidé říkají Fakulta loterie. Vždy je plné lidí, kteří si přišli koupit losy a spekulovat o příštích číslech. |
Og það er alls ekki víst að nákvæm spá fyrir stórt svæði taki tillit til áhrifa landslags á veðrið. Navíc ani přesná předpověď pro velkou oblast nemusí brát v úvahu vliv místního terénu na počasí. |
5 Á svæði okkar er enn þá til fólk sem langar til að vita hvað kennt er í raun og veru í Biblíunni. 5 V našem obvodu se stále ještě najdou lidé, kteří se chtějí dozvědět, co Bible doopravdy říká. |
Láglendar eyjar á borð við Túvalú gætu horfið með öllu og hið sama er að segja um stóra hluta Hollands og Flórída svo nefnd séu aðeins tvö önnur svæði. Nízko položené ostrovy jako Tuvalu by se ocitly pod vodou. Stejně by to dopadlo i s velkými oblastmi Nizozemska a Floridy. |
Bendið á greinar í nýjustu blöðunum sem höfða vel til fólks á svæði safnaðarins. Zmiň se o tom, které články v časopisech s aktuálním datem vydání by se daly vhodně použít v místním obvodu. |
Ég hugsaði með mér á þeirri stundu að það væru mikil sérréttindi að geta starfað á þessu gríðarstóra, nýja svæði. Pomyslel jsem si tehdy, že by bylo ohromnou výsadou, kdybych mohl patřit do tohoto obrovského nového území. |
Þið eruð ekki lengur á hlutlausu svæði. Již nestojíte na neutrální půdě. |
Þau eru svo næm að þau finna svæði þar sem líkamsvessar voru jafnvel þótt búið sé að þurrka þá. Jsou tak kvalitní, že zaměřují každou tělesnou tekutinu i kdyby se jí pokusili odstranit. |
Svæði er hægt að fá á deildarskrifstofunni. Látku uplatni na místní poměry. |
Af hverju vorum við stödd á þessu svæði? Proč se osmnáct lidí vydalo do této oblasti? |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu svæði v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.