Co znamená unir v Portugalština?

Jaký je význam slova unir v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat unir v Portugalština.

Slovo unir v Portugalština znamená spojit, spojit se, sloučit se, sjednotit se, spojit, dát dohromady, stýkat se, vplynout, spojit se s, spojit se, propojit se, srůst, sjednotit s, spojit, splynout, spojit se, sloučit, spojit, držet dohromady, spojit, zapadat do sebe, smíchat, spojit, připojit, kombinovat s, dát dohromady, začlenit, včlenit, kombinovat, spojit, stmelit, spojit se s, spojit se proti, sjednotit se proti, spojit se při, sjednotit se při, dát se dohromady, spolčovat se s, sbližovat se, spojit se s, spojit se, sdružit se, spojit síly s, spojit se s, spojit v manželství, spojit se, stát při sobě, připoutat, vmísit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova unir

spojit

verbo transitivo (colocar em contato) (dát k sobě ruce apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O padre uniu as mãos dos noivos.

spojit se, sloučit se, sjednotit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

spojit

(conectar) (dát k sobě)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele uniu as duas peças de quebra-cabeça.

Spojil dva dílky puzzle.

dát dohromady

verbo transitivo

stýkat se

Os dois não se unem. Eles são na verdade inimigos.

Ti dva se nestýkají, jsou to nepřátelé.

vplynout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

spojit se s

verbo transitivo

spojit se, propojit se

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

As mãos dela se uniram em oração quando ela curvou a cabeça.

srůst

(kosti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O médico mandou Seth não por peso sobre sua perna até os ossos se unirem.

sjednotit s

verbo transitivo

spojit

verbo transitivo (figurado)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tom uniu as duas metades.

splynout, spojit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

sloučit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

spojit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

držet dohromady

verbo transitivo

Segure o painel de madeira no lugar por alguns minutos enquanto o adesivo os une.

spojit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Paul ligou os dois feixes.

zapadat do sebe

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

smíchat, spojit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

připojit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

kombinovat s

verbo transitivo

dát dohromady

Neste jogo, você tem que combinar as cartas com a mesma figura.

V této hře je cílem dát dohromady dvojice kartiček se stejným obrázkem.

začlenit, včlenit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Essa é uma ótima ideia, mas não parece se encaixar com o resto do romance. ãNo sei se podemos uni-los.

kombinovat

verbo transitivo (něco s něčím)

Combinando estilo com classe, a moda de Audrey Hepburn é atemporal.

Móda Audrey Hepburnové je nadčasová, kombinuje eleganci a styl.

spojit, stmelit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

spojit se s

spojit se proti, sjednotit se proti

verbo pronominal/reflexivo (aliar forças em oposição a)

spojit se při, sjednotit se při

(juntar-se a)

dát se dohromady

verbo pronominal/reflexivo

Os empresários se uniram na luta contra a pobreza.

Kapitáni průmyslu se dali dohromady za účelem boje proti chudobě.

spolčovat se s

sbližovat se

spojit se s

spojit se, sdružit se

verbo pronominal/reflexivo

spojit síly s

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Os dois conselhos juntaram forças para lançar um novo plano de investimento conjunto.

spojit se s

expressão verbal

spojit v manželství

expressão (casamento)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

spojit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

stát při sobě

(manter-se unido)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

připoutat

(figurado)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vmísit se

verbo pronominal/reflexivo (socializar-se) (ve společnosti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu unir v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova unir

Co znamená acoplar v Portugalština?

Co znamená ajuntar v Portugalština?

Co znamená amarrar v Portugalština?

Co znamená cativar v Portugalština?

Co znamená emendar v Portugalština?

Co znamená ligar v Portugalština?

Co znamená por v Portugalština?