Co znamená valer v Portugalština?

Jaký je význam slova valer v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat valer v Portugalština.

Slovo valer v Portugalština znamená mít hodnotu, platit, platit, znamenat, uchýlit se k, uchýlit se k, vyplácet se, nestát za to, nestát za zmínku, stát za to, dobré za ty peníze, prosadit, v nejvyšší míře, mít cenu, myslet to vážně, navázat na, vyplatit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova valer

mít hodnotu

verbo transitivo

O vendedor disse que o vaso valia duzentas libras, mas eu esperava mais.

platit

(mít platnost)

Tudo o que Mike diz, vale.

platit

O juiz determinou que as leis vigorem.

znamenat

(ser de valor) (něco pro někoho)

Sua honestidade vale muito para mim.

Tvoje upřímnost pro mne hodně znamená.

uchýlit se k

(lançar mão de meios)

A manifestação foi amplamente pacífica, apesar de um pequeno número de manifestantes terem recorrido à violência.

Demonstrace byla do značné míry mírumilovná, i když malý počet demonstrantů se uchýlil k násilí.

uchýlit se k

(em último caso) (jako poslední možnosti)

Bill recorreu a comer atum depois de ter ficado sem outro alimento.

Když mu došly zásoby, uchýlil se Bill k jezení tuňáka.

vyplácet se

(figurado)

Geralmente, ser bom para com as pessoas compensa.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vyplatilo se s koupí ještě chvíli počkat, protože novoroční slevy stály za to.

nestát za to

expressão

nestát za zmínku

expressão

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

O pequeno inconveniente de ter que esperar não vale a pena mencionar. Não vale a pena mencionar a pequena quantidade de sódio na toranja.

stát za to

expressão verbal

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Eu ia sair para fazer compras mas no fim decidi que não vale a pena.

Chtěl jsem jít nakupovat, ale nakonec jsem se rozhodl, že mi to za to nestojí.

dobré za ty peníze

locução verbal

Ao comprar um computador, você precisa fazer sua pesquisa se quiser fazer valer o seu dinheiro.

prosadit

(zákon)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A polícia não vai mais tolerar bebedeira em público. Eles vão fazer valer a lei.

v nejvyšší míře

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

mít cenu

locução verbal

Vale a pena fazer isto pelo menos?

myslet to vážně

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

navázat na

(usar a contribuição de) (někoho)

vyplatit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Isso só mostra que às vezes ser legal com as pessoas vale a pena.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu valer v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova valer

Co znamená adiantar v Portugalština?

Co znamená alfinete v Portugalština?

Co znamená coisa v Portugalština?

Co znamená feijão v Portugalština?

Co znamená olho v Portugalština?

Co znamená ouro v Portugalština?

Co znamená pena v Portugalština?

Co znamená peso v Portugalština?

Co znamená prestar v Portugalština?