Co znamená við hliðina á v Islandština?
Jaký je význam slova við hliðina á v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat við hliðina á v Islandština.
Slovo við hliðina á v Islandština znamená vedle, blízko, aby, při, podle. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova við hliðina á
vedle(alongside) |
blízko(next to) |
aby(next to) |
při(next to) |
podle(alongside) |
Zobrazit další příklady
Kannabisefnið var líklega sett við hliðina á henni til að lina höfuðverkinn í næsta heimi. Konopí jí bylo dáno do hrobu pravděpodobně proto, aby na onom světě měla lék proti bolestem hlavy. |
Réttur staður, við hliðina á símanum Skvelé místo, hned vedle polního telefonu |
Svo við getum dáið við hliðina á þessum yfirstéttarmönnum. Abysme mohli umřít vedle těch vandráků? |
Skammt þar frá stóð Nói við hliðina á timburstafla úr ís. Nedaleko byla hromada ledových klád, u nichž stál Noe. |
Það er áætlað að byggja íþróttahús við hliðina á skólanum. Předpokládá se, že část ozbrojenců se ukryla do jedné z budov vedle školy. |
Við höfum Moon Runners, við hliðina á Van Courtland Rangers. Máme tady i Moon Runners, hned vedle Van Courtland Rangers. |
Vottur sat einu sinni við hliðina á rómversk-kaþólskum presti í flugvél. Tak se jednou jeden svědek v letadle ocitl vedle římskokatolického kněze. |
Tökum dæmi: Kristinn öldungur sat við hliðina á rómversk-kaþólskum presti í flugvél. Ukažme si to na příkladu: Jeden křesťanský starší cestoval letadlem a ocitl se na sedadle vedle římskokatolického kněze. |
Orðið parósía merkir bókstaflega „það að vera við hliðina á“ eða „nærvera.“ Je to slovo parousia, jež znamená, že někdo doslova „je při tom“, neboli něčí „přítomnost“. |
Allir hata litla tréð við hliðina á því A ten malý je jim trnem v oku |
Honum er heiður af því að fá nafn sitt áletrað við hliðina á þínu Bude moc pyšnej, když bude jeho jméno na jedný ceduli s tvým |
Og tryggur hesturinn bítur gras við hliðina á manni A tvůj starý oddaný kůň se vedle tebe pase na trávě |
Öryggi er mjög mikilvægt manneskjan sem situr við hliðina á ykkur verður rútufélagi ykkar. Bezpečnost je to nejdůležitější, takže osoba sedící vedle vás bude váš parťák na celou noc. |
Ég settist við hliðina á eldinn, þó með þeim ásetningi að bíða hans, þó lengi hann gæti verið. Sedl jsem si u ohně, ale s úmyslem ho čeká, jak dlouho by mohl být. |
Í Barnafélaginu setti Joshua auka stól við hliðina á hans. V Primárkách postavil Joshua další židli hned vedle té své. |
Ég sit við hliðina á þeim sem fann upp bróasafann. Vždyť sedím hned vedle vynálezce bro-juicu. |
Því ekki að byrja á þeim sem býr við hliðina á þér?“ A mohlo by to být hned u sousedů.“ |
„Börnin okkar gætu jafnvel setið við hliðina á okkur á meðan þau horfa á eitthvað óviðeigandi.“ „Děti se můžou dívat na něco neslušného a přitom sedět přímo vedle vás.“ |
Faðir og systir sat við hliðina á einum annað. Otec a sestra seděli vedle jednoho další. |
Miður, en má ég pissa við hliðina á þér? Je nám líto, ale může mi čůrat vedle tebe? |
Þann þrönga við hliðina á rauðu klessunni. Dejte ten rybí ocas vedle červené hroudy. |
Gríska orðið, sem þýtt er „dæmi“ eða „dæmisaga,“ merkir bókstaflega „að setja saman eða við hliðina á.“ Řecký výraz překládaný jako „znázornění“ znamená doslova „postavení vedle sebe nebo k sobě“. |
Athygli minni var beint að Mormónsbók, sem lá á borðinu við hliðina á rúmi hans. Mou pozornost zaujala Kniha Mormonova, která ležela na stole vedle postele. |
Sem er þarna inni, við hliðina á gula ljósinu. které je támhle... vedle žlutého světla. |
Hún er jarðsett við hliðina á eiginmanni sínum en hann starfaði áður fyrr sem trúboði í Ísrael. Je pochována vedle svého manžela, který kdysi sloužil jako misionář v Izraeli. |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu við hliðina á v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.