Was bedeutet depender in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes depender in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von depender in Portugiesisch.
Das Wort depender in Portugiesisch bedeutet auf ankommen, auf ankommen, es hängt von etwas ab, von abhängen, sich auf jemanden verlassen, davon abhängig sein, ob tut, bei jmdm liegen, von etwas abhängen, von abhängen, auf etwas ankommen, finanziell von jdm abhängig sein, auf verlassen, sich darauf verlassen, dass tut, jemandem überlassen, sich auf etwas/jemanden verlassen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes depender
auf ankommen(umgangssprachlich) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) "Você vai à festa hoje à noite?" "Depende. Ainda não encontrei um vestido." "Kommst du heute Abend zu der Party?" " Kommt drauf an. Ich habe noch kein Kleid gefunden." |
auf ankommen
Se o aquecimento será consertado, hoje ou não, depende da programação de trabalho do técnico. Ob die Heizung heute repariert wird kommt auf den Terminplan des Handwerkers an. |
es hängt von etwas abverbo transitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
von abhängenverbo transitivo |
sich auf jemanden verlassen
Minha mãe depende de mim para ir às compras para ela. Meine Mutter verlässt sich darauf, dass ich für sie einkaufe. |
davon abhängig sein, ob tutverbo transitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Die Hoffnung des Spielers, den Wimbledon Titel zu holen ist abhängig davon, ob er dieses Finalspiel gewinnt. |
bei jmdm liegenverbo transitivo (Verantwortung) A decisão vai depender de você. |
von etwas abhängen
|
von abhängen
Tirar a carteira de motorista depende de passar na prova escrita e prática. Einen Führerschein zu bekommen hängt von dem Bestehen der schriftlichen und praktischen Prüfungen ab. |
auf etwas ankommen
Eu não sei se poderemos voar hoje, tudo depende do clima. Ich bin nicht sicher, ob wir heute Fliegen können, es kommt auf das Wetter drauf an. |
finanziell von jdm abhängig sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Nos anos 50, a maioria das mulheres nos EUA não faziam trabalho remunerado e dependiam de seus maridos. In den 1950er Jahren hatten die meisten Frauen in den USA keinen bezahlten Job und waren finanziell von ihren Männern abhängig. |
auf verlassen
Ela é uma mulher orgulhosa que não gosta de depender de seus parentes para ajuda. Sie ist eine stolze Frau und mag es nicht, sich auf ihre Verwandten für Hilfe zu verlassen. |
sich darauf verlassen, dass tut
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Eu dependo da Bárbara para me levar ao hospital toda semana. Ich verlasse mich darauf, dass Barbara mich jede Woche ins Krankenhaus bringt. |
jemandem überlassen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Tanto faz o que nós vamos comer - depende de você. Es ist mir egal, wo wir essen, das überlasse ich dir. |
sich auf etwas/jemanden verlassen
Estou contando com a recuperação do mercado de ações. Do contrário, não terei recursos para me aposentar. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von depender in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von depender
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.