Was bedeutet feio in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes feio in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von feio in Portugiesisch.
Das Wort feio in Portugiesisch bedeutet hässlich, übel, hässlich, mies, trist, düster, hässlich, finster, rot, hochrot, feuerrot, Hackfresse, nicht schön, schwierig, schwer, matschig, abartig, Schandfleck, hässliches Entlein, jemanden anstarren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes feio
hässlichadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) James é uma boa pessoa, mas é feio. James ist nett, aber hässlich. |
übeladjetivo (ameaçador) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A julgar pela forma como as nuvens estavam se juntando, seria uma noite feia. So wie sich die Wolken sammelten, schien es, als würde es eine üble Nacht werden. |
hässlichadjetivo (violento) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A princípio, foi uma discussão tranquila, mas depois ficou feia. Zunächst war es eine kleine Diskussion, aber dann wurde es hässlich. |
miesadvérbio (de modo feio) (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ele fala feio com a esposa às vezes. Manchmal spricht er mit seiner Frau wirklich mies. |
trist, düster(dia) (Wetter) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Estava um dia feio e Luke não estava com vontade de sair. Es war ein trister (or: düsterer) Tag, und Luke wollte nicht wirklich rausgehen. |
hässlichadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
finster(clima) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A julgar por aquelas nuvens feias no horizonte, acho que logo teremos chuva. Wenn ich mir die finsteren Wolken am Himmel anguckte, glaube ich, es könnte bald regnen. |
rot, hochrot, feuerrot(figurado, informal) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tinha um machucado feio no braço direito do Anthony. Auf Anthony's rechtem Arm war eine rote (or: hochrote, feuerrote) Wunde. |
Hackfresse(pejorativo: pessoa) (Slang, vulgär, beleidigend) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
nicht schön
|
schwierig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Karen acabou de passar por um término complicado, por isso ela foi morar com a mãe dela. Karen hatte gerade erst eine schwierige Trennung hinter sich, deswegen zog sie zu ihrer Mutter. |
schwer
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Meine alte Mutter ist schlimm gefallen und hat sich die Hüfte gebrochen. |
matschig(substância: consistente) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
abartig(gíria, vulgar: muito feio) (Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Schandfleck(übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) O bloco de escritórios tem sido considerado uma monstruosidade desde o início. |
hässliches Entleinsubstantivo masculino (figurado: alguém feio que se torna belo) |
jemanden anstarren(BRA) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Susan olhou feio para o namorado. Susan starrte ihren Freund an. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von feio in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von feio
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.