Was bedeutet llorar in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes llorar in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von llorar in Spanisch.
Das Wort llorar in Spanisch bedeutet um trauern, betroffen sein, weinen, schluchzen, weinen, heulen, trauern, um jmdn/ trauern, sich schlecht für /jmdn fühlen, schreien, rufen, tränen, kreischen, tränen, um weinen, um weinen, Tränen vergießen, betrauern, heulen, kreischen, meckern, sich beschweren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes llorar
um trauern
Karen todavía estaba llorando a su madre cuando su mejor amiga murió. Karen trauerte immer noch um ihre Mutter, als ihre beste Freundin verstarb. |
betroffen sein
Toda la nación estuvo de luto cuando asesinaron al presidente. Die ganze Nation war betroffen, als der Präsident ermordet wurde. |
weinenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Lloró por la muerte de su padre. Sie weinte über den Tod ihres Vaters. |
schluchzen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
weinenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El hombre estaba llorando en una esquina de la sala de espera. Der Mann weinte in der Ecke des Wartezimmers. |
heulen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
trauern
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Lloramos la muerte del Padre Smith, nuestro cura. |
um jmdn/ trauern(duelo) Un año después, Fred todavía llora la muerte de su esposa. Nun, ein Jahr später, trauert Fred noch immer um seine Frau. |
sich schlecht für /jmdn fühlen(figurado) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
schreien(bebé) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Nadie podía dormir porque el bebé lloraba mucho. Keiner konnte schlafen, weil das Baby so viel schreite. |
rufenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Wade era tan ruidoso que podía escucharlo llorar desde muy lejos. Wade war so laut, ich konnte ihn sogar rufen hören, obwohl er weit weg war. |
tränenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Hacía tanto frío que mis ojos comenzaron a llorar. |
kreischen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El bebé estaba llorando así que Edward le cambió el pañal. |
tränen(Auge) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La conjuntivitis suele hacer que los ojos lloren. |
um weinenverbo transitivo (figurado) (übertragen) La nación lloró por las víctimas del terrorismo. |
um weinenverbo transitivo La familia y amigos de Bill continuaron llorándolo mucho tiempo después de su funeral. |
Tränen vergießenverbo transitivo Las lágrimas que lloró se derramaban por su rostro. Die Tränen, die sie vergoß, liefen ihr über das Gesicht. |
betrauern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
heulen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Las mujeres gimieron y se golpearon el pecho en el funeral. Die Frauen heulten während der Beerdigung und schlugen sich auf die Brust. |
kreischen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Podía escuchar al bebé chillando en la habitación de al lado. |
meckern
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
sich beschweren
Estoy harto de escuchar a Joe quejarse todo el día. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von llorar in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von llorar
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.