Was bedeutet raiva in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes raiva in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von raiva in Portugiesisch.
Das Wort raiva in Portugiesisch bedeutet Verärgerung, Tollwut, Zorn, Tollwut, Tollwut, Groll, außer sich, Anfall, wütend, zornig, echt sauer, echt wütend, richtig sauer, richtig wütend, beleidigt, sich den Mund fusselig reden, sich den Mund fusslig reden, Aggressionsbewältigung, angestaute Wut, auf jemanden losgehen, brodeln, seine schlechte Laune an jmdm auslassen, über herfallen, etwas wütend verlassen, sauer, sich über jmdn wegen etwas ärgern, ausrasten, gereizt, kochen, jemanden sauer machen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes raiva
Verärgerung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) O garçom lerdo causou grande raiva entre os clientes. Der langsame Kellner hat bei den Gästen für Verärgerung gesorgt. |
Tollwutsubstantivo feminino (doença) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Zorn
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Tollwutsubstantivo feminino (doença) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) A raiva do cão ficou óbvia quando ele tentou atacar uma árvore. |
Tollwut(veterinária: infecção) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Groll
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
außer sich
|
Anfall(emocional) (Emotion) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) O acesso de Tom foi completamente inesperado; em um minuto estava calmo, no outro estava gritando furiosamente. Toms Anfall war komplett unerwartet; erst war ruhig und dann schrie er wütend. |
wütend, zornig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ele ficou bravo quando soube que ela quebrou a cadeira. Er war wütend (od: zornig), nachdem er gehört hatte, dass sie den Stuhl kaputt gemacht hatte. |
echt sauer, echt wütend, richtig sauer, richtig wütend(com muita raiva) |
beleidigtadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
sich den Mund fusselig reden, sich den Mund fusslig redenexpressão (figurado) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Aggressionsbewältigung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
angestaute Wut
|
auf jemanden losgehen
Os dois boxeadores foram com fúria um contra o outro. |
brodelnexpressão verbal (informal) (übertragen, Wut) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
seine schlechte Laune an jmdm auslassenlocução verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Eu só disse que ele tinha um temperamento ruim e ele descarregou a raiva em mim! |
über herfallen
Veronica foi em seu treino ferozmente. |
etwas wütend verlassen(informal) (ugs) Ela ficou tão brava com o marido depois da discussão deles que saiu de casa pisando duro. Nach dem Streit mit ihrem Mann war sie so aufgebracht, dass sie wütend das Haus verließ. |
sauer
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Doris está com raiva do marido preguiçoso dela. Doris ist sauer auf ihren faulen Ehemann. |
sich über jmdn wegen etwas ärgern
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Estou com raiva da minha irmã por ter pego meu livro. Ich ärgere mich darüber, dass meine Schwester mein Buch genommen hat. |
ausrasten(estado de ficar "fora de si") (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Clare ist ausgerastet, als sie herausgefunden hat, dass ihr Sohn sich an ihrem Geldbeutel bedient hat. |
gereiztlocução adverbial (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
kochenlocução verbal (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Depois de discutir com seus pais, a adolescente correu para o quarto e sentiu raiva sozinha. |
jemanden sauer machen
O pensamento de que John estava namorando sua ex-namorada o enfurecia. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von raiva in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von raiva
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.