Was bedeutet tailler in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes tailler in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tailler in Französisch.
Das Wort tailler in Französisch bedeutet etwas spitzen, etwas meißeln, hauen, abhacken, etwas weghacken, trimmen, stutzen, pflegen, hacken, spitzen, die Spitze abschneiden, schneiden, schnitzen, meiseln, beschneiden, etwas aufschneiden, abschneiden, weniger werden, abschneiden, etwas kämmen, schrumpfen, jmdm einen blasen, biegen, quasseln, quatschen, Plausch, plaudern, sich aus dem Staub machen, seine Nische finden, quatschen, etwas durchschneiden, schnitzen, jemanden in der Luft zerreißen, davonschleichen, schnitzen, schnell schneiden, schnitzen, jemandem einen blasen, jemanden schneiden, lecken, , das durch Stein schneidet, kämpfen, stutzen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes tailler
etwas spitzenverbe transitif (un crayon) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La mine du crayon de Tara était usée alors elle l'a taillée. Taras Bleistift war stumpf, deswegen spitzte sie ihn an. |
etwas meißelnverbe transitif (sculpter) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le tailleur de pierre va tailler des marches dans le granit. |
hauenverbe transitif (la pierre,...) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Der Bildhauer benutzte einen Meißel, um den Marmor zu hauen. |
abhacken(umgangssprachlich) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
etwas weghacken
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Michel-Ange a créé des statues en taillant le marbre avec un burin et un marteau. |
trimmen(courant : un arbre, une haie) (Landschaftsbau) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Melanie a taillé la haie pour qu'elle soit plus nette. Melanie trimmte die Hecke, damit sie schick aussieht. |
stutzenverbe transitif (une barbe) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Henry taille sa barbe régulièrement. Henry stutzt seinen Bart regelmäßig. |
pflegenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Je dois finir de tailler la haie avant qu'il ne pleuve. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Wir haben den Rasen von Experten pflegen lassen. |
hacken
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Zerhacke das Eis, bevor du es in die Gläser füllst. |
spitzenverbe transitif (crayon) (Stift) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Pourrais-tu taille ce crayon, s'il te plaît ? |
die Spitze abschneidenverbe transitif (une plante) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Le jardinier a taillé l'arbre. |
schneidenverbe transitif (Jardinage) (Landschaftsbau) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le jardinier a soigneusement taillé les haies. Der Gärtner schnitt säuberlich die Hecke. |
schnitzenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le charpentier coupa (or: tailla) le morceau de bois avec grande industrie. |
meiselnverbe transitif (une statue) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
beschneiden(arbre) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Susan beschneidet ihre Hecken immer im Herbst. |
etwas aufschneiden(un vêtement) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Paula schnitt das Kissen auf und entnahm die Füllung. |
abschneiden(avec des ciseaux) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Alan bat den Friseur, ein bisschen von seinen Haaren abzuschneiden. |
weniger werden
Une fois le défilé fini, la foule s'est dispersée. |
abschneidenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Le jardinier a tondu presque la moitié du buisson pour qu'il soit à la hauteur du reste de la haie. |
etwas kämmen(une barbe, une moustache) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Fred taillait sa barbe tandis que Jane s'habillait. Während Fred seinen Bart kämmte, zog sich Jane an. |
schrumpfenverbe transitif (figuré) (übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'entreprise connaît des difficultés ; nous allons devoir réduire les effectifs. |
jmdm einen blasen(familier, vulgaire) (Slang, vulgär) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
biegen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'encadreur a biseauté les bords du cadre. |
quasseln, quatschen(umgangssprachlich) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Les deux s'assirent et papotèrent pendant des heures. |
Plausch(ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
plaudern(familier) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) J'adorerais continuer à tailler une bavette mais j'ai des factures à payer. |
sich aus dem Staub machenverbe pronominal (familier) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
seine Nische findenlocution verbale (figuré) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
quatschen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
etwas durchschneiden
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Je ne sais pas pourquoi il a acheté cette machette, il n'y a pas de jungle à travers laquelle couper en Belgique. Ich habe keine Ahnung, wieso er diese Machete mitgebracht hat, es gibt in Belgien keinen Dschungel, den man durchschneiden muss. |
schnitzenverbe transitif (du bois) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ron m'a montré comment tailler une brindille pour en faire un sifflet. |
jemanden in der Luft zerreißen(informell, übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
davonschleichen
(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Elle a réussi à partir en douce du cours sans que personne ne s'en aperçoive. |
schnitzen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Peu à peu, l'artisan tailla le rondin en un canoë. |
schnell schneiden
|
schnitzen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jemandem einen blasen(vulgaire : à un homme) (Slang, vulgär) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Sie wollte keinen Sex mit ihm, erlaubte ihm jedoch Oralsex. |
jemanden schneiden(figuré, familier) |
lecken(vulgaire : à un homme) (Frau: Slang, vulgär) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
, das durch Stein schneidetnom masculin (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
kämpfenlocution verbale (übertragen) On s'est taillé un chemin à travers la jungle pendant des heures. |
stutzenlocution verbale (Landschaftsbau) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) J'ai tondu la pelouse, maintenant je dois tailler la bordure. Ich habe den Rasen gemäht, jetzt muss ich ihn noch stutzen. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tailler in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von tailler
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.