Τι σημαίνει το à la mode στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης à la mode στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του à la mode στο Γαλλικά.

Η λέξη à la mode στο Γαλλικά σημαίνει μοντέρνος, μοδάτος, μοντέρνος, μοντέρνος, μοντέρνος, μοντέρνα, νέο στυλ, μοδάτος, στυλάτος, στη μόδα, της μόδας, στη μόδα, της μόδας, μοδάτος, μοντέρνος, στυλάτος, της μόδας, έξυπνος, ευφυής, στη μόδα, ως τάση, ως μόδα, ως τρεντ, πρώτος, φίνος, της μόδας, μοδάτος,, που δεν είναι στη μόδα, που δεν είναι της μόδας, επιστροφή, επανεμφάνιση, επαναφέρω, τελευταία λέξη της μόδας, βγαίνω εκτός μόδας, φεύγω από τη μόδα, γίνομαι της μόδας, μακρινός συγγενής, θείος, θεία, . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης à la mode

μοντέρνος

locution adjectivale

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Garrett travaillait dans une boutique qui vendait des vêtements pour hommes à la mode.

Ο Γκάρετ εργαζόταν σε ένα κατάστημα που πουλούσε μοντέρνα ανδρικά ρούχα.

μοδάτος, μοντέρνος

L'imprimé léopard est très à la mode en ce moment.

μοντέρνος

locution adverbiale

Les trench-coats sont à la mode cette saison.

μοντέρνος

(για μόδα)

μοντέρνα

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

νέο στυλ

locution adjectivale

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Elle portait des bottes à la mode : talons hauts et bouts pointus.

μοδάτος, στυλάτος

(vêtements)

Elle porte toujours des vêtements à la mode.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Μετά τη δουλειά τα στελέχη πήγαν σε ένα μοδάτο μπαρ.

στη μόδα, της μόδας

locution adjectivale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ces chaussures ne sont plus vraiment à la mode cette année.

στη μόδα, της μόδας

(dans le vent)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Les mini-jupes sont à la mode cette saison.

Τα μίνι είναι ιν αυτή την εποχή.

μοδάτος, μοντέρνος, στυλάτος

adjectif

Shauna aimait faire du shopping dans une boutique à la mode située un peu plus loin sur la rue.

της μόδας

locution adjectivale

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

έξυπνος, ευφυής

locution adjectivale (τέχνασμα)

στη μόδα

(Mode)

L'article à la mode (or: en vogue) cette année est le chemisier imprimé.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Οι πιο χοτ μπότες φέτος έχουν τετράγωνο τακούνι.

ως τάση, ως μόδα, ως τρεντ

Il y a un intérêt éphémère pour la nourriture végan en ce moment.

πρώτος, φίνος

(familier) (παλαιό, αργκό)

C'est une tenue tendance (or: branchée).

Αυτό είναι ένα μοντέρνο ντύσιμο.

της μόδας, μοδάτος,

locution adjectivale

Bizarrement, les jeans pattes d'eph sont de nouveau en vogue (or: à la mode).

που δεν είναι στη μόδα, που δεν είναι της μόδας

επιστροφή, επανεμφάνιση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La mini-jupe fait le plus grand retour en force de la saison.

επαναφέρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Essayent-ils de relancer les pantalons pattes d'éléphants ?

Προσπαθούν να επαναφέρουν τα παντελόνια - καμπάνα;

τελευταία λέξη της μόδας

locution adjectivale

βγαίνω εκτός μόδας, φεύγω από τη μόδα

locution verbale

Les chemises hawaïennes n'ont plus été à la mode après les années 60.

γίνομαι της μόδας

locution verbale

Le mauve est devenu à la mode après que la reine ait porté une robe de cette couleur.

μακρινός συγγενής

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Je ne l'ai jamais rencontrée, mais je crois que c'est une parente éloignée.

θείος, θεία

(cousin du parent) (τα ξαδέρφια των γονιών μου)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

locution adjectivale (très en vogue)

Il faut toujours que Frédéric ait le dernier téléphone à la mode.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του à la mode στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του à la mode

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accueil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dernier cri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en vogue στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το grec στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το indémodable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tendance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à la fois στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à la lumière de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à la mode στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à la suite στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à la suite de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à même στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.