Τι σημαίνει το a mano στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης a mano στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του a mano στο ισπανικά.

Η λέξη a mano στο ισπανικά σημαίνει χειροκίνητα, ελεύθερος, κοντά μου, πρόχειρος, γραμμένος χωρίς συντομεύσεις, σε μικρή απόσταση, κοντά, διαθέσιμος, εύκαιρος, κοντά μου, που μπορείς να φτάσεις εύκολα, προσβάσιμος, ελεύθερα, σώμα με σώμα, χειροποίητος, πάτσι, χειρόγραφος, χειρωνακτικά, βολικός, χειροκίνητα, πρόχειρος, εύκαιρος, πάτσι, πάτσι, χειροποίητος, χειρογραφία, άοπλος, χειροποίητος, δεξιός, δεξής, χειροποίητος, μαζεμένος με το χέρι, με ψηφοφορία δι' ανατάσεως των χεριών, απευθείας αντιπαράθεση, στα δεξιά, χειρόγραφο, κανονική γραφή, βιαιοπραγία, ένοπλη ληστεία, ελεύθερο σχέδιο, καπιτονάρισμα με το χέρι, δείγμα γραφικού χαρακτήρα, μάχη σώμα με σώμα, διαλέγω προσωπικά, επιλέγω προσωπικά, ταΐζω με το χέρι, διαπράττω ένοπλη ληστεία, σώμα με σώμα, χειροποίητο σκάλισμα, χειρόγραφος, πλένω στο χέρι, με γυμνά χέρια, γράφω, φτιάχνω, ληστεύω, ραμμένος στο χέρι, τοποθετώ με το χέρι, έχω κπ/κτ κοντά μου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης a mano

χειροκίνητα

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

El aparato está hecho totalmente a mano

ελεύθερος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

κοντά μου

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

En temporada de gripe, ten una caja de pañuelos de papel a mano.

πρόχειρος

locución adverbial (figurado)

Dejá los fósforos a mano que tengo que usarlos.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Έχω πρόχειρο έναν φακό λόγω των συχνών διακοπών ρεύματος.

γραμμένος χωρίς συντομεύσεις

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

El autor nunca aprendió a escribir a máquina, así que tenía que escribir todos sus cuentos a mano.

σε μικρή απόσταση

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Los medicamentos no deben dejarse a mano de los niños.

Τα φάρμακα δεν πρέπει να αποθηκεύονται σε μικρή απόσταση από τα παιδιά. Το μωρό έκλαιγε για την μπάλα, η οποία δεν ήταν σε μικρή απόσταση.

κοντά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

διαθέσιμος, εύκαιρος

locución adverbial

Me gusta tener siempre el celular a mano.

κοντά μου

Siempre tiene la pipa y el tabaco a mano.

που μπορείς να φτάσεις εύκολα

locución adverbial

προσβάσιμος

(πράγμα)

Asegúrate de que el matafuegos esté a mano por si lo necesitas.

ελεύθερα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σώμα με σώμα

locución adverbial

χειροποίητος

locución adverbial

Es trabajo hecho a mano, y no el típico producto en serie.

πάτσι

(καθομιλουμένη)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Te pegué una vez. Luego tú me pegaste. Supongo que ahora estamos a mano.

χειρόγραφος

χειρωνακτικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La mezcladora está averiada, por lo que tengo que amasar a mano.

βολικός

La compañía tiene instalaciones de cuidado infantil accesibles en las instalaciones.

Η εταιρεία έχει ένα βολικό παιδικό σταθμό στις εγκαταστάσεις της.

χειροκίνητα

(cambio de marchas o velocidades)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Mi coche es automático, pero tiene una opción que permite cambiar las marchas manualmente.

πρόχειρος, εύκαιρος

Felipe siempre mantenía cerca su teléfono por si llamaba su esposa.

Ο Φιλ είχε πάντα κοντά το τηλέφωνό του σε περίπτωση που θα έπαιρνε η γυναίκα του.

πάτσι

(καθομιλουμένη)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Cuando hayas hecho este pago quedarás libre de deudas conmigo.

Όταν πληρώσεις αυτά τα χρήματα θα είμαστε πάτσι.

πάτσι

(καθομιλουμένη)

Aquí está tu dinero. ¿Estamos en paz?

Ορίστε τα χρήματά σου. Είμαστε πάτσι τώρα;

χειροποίητος

(φτιαγμένος στο χέρι)

Venden mermeladas y dulces caseros a precios razonables.

χειρογραφία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

άοπλος

χειροποίητος

locución adjetiva (για πλεκτό)

δεξιός, δεξής

χειροποίητος

locución adjetiva

μαζεμένος με το χέρι

(για φρούτα, λαχανικά)

με ψηφοφορία δι' ανατάσεως των χεριών

locución adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Los allí reunidos votaron a mano alzada.

απευθείας αντιπαράθεση

στα δεξιά

locución preposicional

Los coches ingleses y los japoneses tienen el volante a mano derecha del coche.

Τα βρετανικά και τα ιαπωνικά αυτοκίνητα έχουν το τιμόνι στα δεξιά.

χειρόγραφο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Estoy usando una fuente que simula la escritura manuscrita.

κανονική γραφή

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

βιαιοπραγία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El asalto del banco a mano armada dio un balance de dos heridos y un botín de 36.000 euros.

ένοπλη ληστεία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hubo un robo a mano armada en el banco hoy.

ελεύθερο σχέδιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καπιτονάρισμα με το χέρι

locución nominal masculina (de colchas) (διαδικασία)

δείγμα γραφικού χαρακτήρα

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

El abogado le entregó la muestra de escritura de su cliente a un experto para probar que ella no había escrito la nota de chantaje.

μάχη σώμα με σώμα

locución nominal masculina

διαλέγω προσωπικά, επιλέγω προσωπικά

El gerente seleccionó cuidadosamente a Charlotte para la posición debido a su extensa experiencia.

ταΐζω με το χέρι

locución verbal (ζώο)

διαπράττω ένοπλη ληστεία

Una pandilla asaltó el banco la semana pasada.

Μια συμμορία διέπραξε ένοπλη ληστεία σε εκείνη εκεί την τράπεζα την προηγούμενη εβδομάδα.

σώμα με σώμα

expresión

χειροποίητο σκάλισμα

locución adjetiva

Me compré una herramienta especial para el grabado a mano de anillos y otros artículos de joyería.

χειρόγραφος

locución adjetiva

πλένω στο χέρι

locución verbal

με γυμνά χέρια

locución verbal (béisbol)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

γράφω

locución verbal

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

En culturas antiguas, pocas personas sabían escribir a mano.

φτιάχνω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ληστεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ραμμένος στο χέρι

locución adjetiva

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

τοποθετώ με το χέρι

locución verbal

έχω κπ/κτ κοντά μου

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του a mano στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του a mano

Τι σημαίνει το a la vez στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a largo plazo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a lo largo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a lo largo de στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a lo mejor στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a mano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a medida que στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a menudo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το a posteriori στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abajo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το artesanal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το derecho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dibujo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το equipaje στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το freno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το granada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hechizo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το marcha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το robo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tabla de lavar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tejer στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.