Τι σημαίνει το abrazo στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης abrazo στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του abrazo στο ισπανικά.

Η λέξη abrazo στο ισπανικά σημαίνει αγκαλιάζω, αγκαλιάζω, εσωκλείω, αγκαλιάζω, ασπάζομαι, υιοθετώ, σφίγγω, αγκαλιάζω, αγκαλιά, αγκαλιά, αγκαλιά, αγκαλιά, αγκαλιάζω, γλυκούλης, γλυκούτσικος, ζουζουνιάρικος, αγκαλιάζω σφικτά, περνάω τα χέρια μου γύρω από κπ, αγκαλιάζω, αγκαλιάζω κπ σφιχτά, κρατάω κπ σφιχτά, αγκαλιάζω, κλείνω, σφίγγω, συναντώ κπ τυχαία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης abrazo

αγκαλιάζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Renuentemente abrazó a su antiguo enemigo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Πήρε στην αγκαλιά της το παιδί και το παρηγόρησε.

αγκαλιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La mamá panda estaba abrazando a su bebé.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο παππούς αγκάλιασε με στοργή την εγγονούλα του.

εσωκλείω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El grupo desapareció de la vista conforme la neblina los iba envolviendo.

αγκαλιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La pequeña estrechó con fuerza su muñeca.

Το κοριτσάκι έσφιγγε στην αγκαλιά του την κούκλα του.

ασπάζομαι, υιοθετώ

(μεταφορικά, επίσημο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El emperador finalmente adoptó la nueva religión.

Ο αυτοκράτορας, τελικά, ασπάστηκε (or: υιοθέτησε) τη νέα θρησκεία.

σφίγγω

(coloquial) (στην αγκαλιά μου)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Harry agarró a Amber y la apretujó.

αγκαλιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tomó a su novia en brazos y la besó apasionadamente.

αγκαλιά

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El fuerte abrazo de Ursula hizo sentir bien a su esposo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Το αγκάλιασμά τους ήταν τόσο σφιχτό, που έμοιαζαν κολλημένοι.

αγκαλιά

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El afectuoso abrazo de Carl hizo sentir mejor a su mujer.

Η τρυφερή αγκαλιά του Καρλ καθησύχασε τη γυναίκα του.

αγκαλιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Sarah se sintió mejor después de un abrazo de su abuela.

Η Σάρα ένιωσε καλύτερα μετά από μια αγκαλιά από τη γιαγιά της.

αγκαλιά

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A la pequeña le costó zafarse del abrazo de su madre.

Το κοριτσάκι προσπαθούσε να ξεφύγει από την αγκαλιά της μητέρας του.

αγκαλιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Abrazó a su hermano cuando él volvió.

Όταν γύρισε ο αδερφός της, τον αγκάλιασε.

γλυκούλης, γλυκούτσικος, ζουζουνιάρικος

(καθομιλουμένη)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

James quería sostener al adorable bebé.

Ο Τζέιμς ήθελε να κρατήσει αγκαλιά το γλυκούλη μωράκι.

αγκαλιάζω σφικτά

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Me abrazó tan fuerte que no podía respirar.

Με αγκάλιασε τόσο σφικτά που δε μπορούσα να αναπνεύσω.

περνάω τα χέρια μου γύρω από κπ

locución verbal

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La abrazó mientras le susurraba al oído.

αγκαλιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La madre abrazaba a su pequeña hija en sus brazos.

αγκαλιάζω κπ σφιχτά, κρατάω κπ σφιχτά

Tim abrazó fuerte a su novia antes de decirle adiós.

αγκαλιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La pareja se abrazó fuertemente.

Η μητέρα πήρε αγκαλιά το μωρό της που έκλαιγε.

κλείνω, σφίγγω

(στα χέρια, στην αγκαλιά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La madre abrazó a Sarah.

Η μητέρα της Σάρας την έσφιξε στην αγκαλιά της.

συναντώ κπ τυχαία

Derek abrazó a su hermano y lloraron de alegría por estar reunidos.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του abrazo στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του abrazo

Τι σημαίνει το abrace στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abrasador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abrasión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abrazable στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abrazar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abrazo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abrelatas στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abreviación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abreviado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abreviar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abrigo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abrigue στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ábrete στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.