Τι σημαίνει το acuerdo στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης acuerdo στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του acuerdo στο ισπανικά.

Η λέξη acuerdo στο ισπανικά σημαίνει συμφωνώ, συμφωνώ, συγκατατίθεμαι, συγκατανεύω, συμφωνώ σε κτ, συμβιβασμός, διαπραγματεύομαι, συμφωνία, συμφωνία, διακανονισμός, συμφωνία, συγκατάθεση, συναίνεση, συμφωνία, συμφωνία, συμφωνία, συμφωνία, σύμβαση, συμφωνία, συμφωνία, διαπραγμάτευση, συμφωνία, απόλυτη συμφωνία, σύμβαση, συνθήκη, συμβιβασμός, συμφωνία, συμφωνία, σύμβαση, ψήφισμα, συνθήκη, συνθήκη, συμφωνία, υπό διαπραγμάτευση, συνθήκη, συμφωνία, σχετικό προϊόν, σχετικό είδος, συμβιβασμός, συμμαχία, συμφωνία, συμφωνία, υπενθυμίζω, θυμίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης acuerdo

συμφωνώ

(precio)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Acordamos un precio después de varios días de negociación.

Τα βρήκαμε στην τιμή έπειτα από κάποιες μέρες διαπραγματεύσεων.

συμφωνώ, συγκατατίθεμαι, συγκατανεύω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ella dijo que nunca había acordado en casarse con el hombre.

Είπε πως δε συμφώνησε (or: συγκατατέθηκε) ποτέ να παντρευτεί τον άντρα αυτόν.

συμφωνώ σε κτ

Ambos lados acordaron una tregua.

συμβιβασμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El acuerdo tras la disputa logró que los huelguistas regresaran al trabajo.

διαπραγματεύομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Quién negoció la liberación de los rehenes?

Ποιος διαπραγματεύτηκε την απελευθέρωση των ομήρων;

συμφωνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Las dos partes llegaron a un acuerdo.

Οι δύο πλευρές ήρθαν σε συμφωνία.

συμφωνία

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Entonces ¿tenemos un acuerdo?

διακανονισμός

nombre masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

El acuerdo requería que la compañía cambiase sus tácticas comerciales.

Ο διακανονισμός ανάγκασε την εταιρεία να αλλάξει τις επαγγελματικές της μεθόδους.

συμφωνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los dos caballeros tienen un acuerdo para dejar de pelear.

Οι δύο κύριοι έχουν κάνει συμφωνία να σταματήσουν τους τσακωμούς.

συγκατάθεση, συναίνεση

(συμφωνία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Asumiremos que tu silencio significa acuerdo.

Θα υποθέσουμε πως η σιωπή σου δηλώνει τη συγκατάθεσή σου.

συμφωνία

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συμφωνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συμφωνία

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Luego de la ardua discusión, pudieron llegar a un acuerdo.

συμφωνία, σύμβαση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El acuerdo sobre control de las armas se negoció hace treinta años.

Οι διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία ελέγχου των εξοπλισμών πραγματοποιήθηκαν πριν από τριάντα χρόνια.

συμφωνία

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Después de discutir durante horas, al final llegamos a un acuerdo.

Μετά από ώρες συζητήσεων, καταλήξαμε τελικά σε συμβιβασμό.

συμφωνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Las dos naciones firmaron un acuerdo que pondría fin a las hostilidades.

Τα δύο έθνη υπέγραψαν σύμφωνο που θα έθετε τέρμα στις εχθροπραξίες.

διαπραγμάτευση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La disputa finalmente terminó con un acuerdo.

συμφωνία

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απόλυτη συμφωνία

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Asegúrense estar de acuerdo antes de gastar $6000 en estas vacaciones.

σύμβαση, συνθήκη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Las naciones redactaron un acuerdo para solucionar la disputa.

Τα κράτη συνέταξαν μια σύμβαση για να διευθετήσουν τη διαμάχη.

συμβιβασμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Las dos partes no lograron llegar a un acuerdo.

Τα δύο μέρη δεν μπορούσαν να φτάσουν σε κανενός είδους συμβιβασμό.

συμφωνία

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El acuerdo entre ambos les evitó tener que competir el uno contra el otro.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Τα δύο κράτη ήρθαν σε συφωνία όσον αφορά τη μεταφορά πετρελαίου.

συμφωνία

nombre masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ambas partes llegaron a un acuerdo y firmaron el contrato.

Οι δυο πλευρές έφτασαν σε συμβιβασμό και υπέγραψαν το συμβόλαιο.

σύμβαση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ψήφισμα

(gobierno)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La ONU tuvo la resolución de prohibir la mutilación de los genitales femeninos.

Τα Ηνωμένα Έθνη υιοθέτησαν ένα ψήφισμα που απαγορεύει τον ακρωτηριασμό των γυναικείων γεννητικών οργάνων.

συνθήκη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El tratado pone límites a la emisión de gases de invernadero.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η συνθήκη θέτει περιορισμούς για την έκλυση αερίων του θερμοκηπίου.

συνθήκη, συμφωνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La pareja hizo un pacto para no volver a pelear.

υπό διαπραγμάτευση

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

La negociación duró toda la noche pero finalmente llegamos a un acuerdo.

συνθήκη, συμφωνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

σχετικό προϊόν, σχετικό είδος

συμβιβασμός

(απόψεων, θέσεων)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

συμμαχία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La alianza de 50 años es sobre todo para defensa y protección del comercio.

συμφωνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El trato de los dos vecinos de ayudarse mutuamente con el trabajo del patio no duró mucho.

Οι συμφωνία των δύο γειτόνων να βοηθάνε ο ένας τον άλλο με τις δουλειές του κήπου δεν κράτησε πολύ.

συμφωνία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lisa y Aaron tienen el arreglo de encontrarse todos los viernes a las 7 para cenar.

Η Λένα και ο Άαρον έχουν κανονίσει να συναντώνται κάθε Παρασκευή στις 7:00 για δείπνο.

υπενθυμίζω, θυμίζω

(κάτι σε κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tengo que irme a las 5 de la tarde; no te olvides de recordármelo.

Πρέπει να φύγω στις 5 μ.μ. Μην ξεχάσεις να μου το θυμίσεις. Θύμισα στον γιο μου τα γενέθλια της μητέρας του.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του acuerdo στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του acuerdo

Τι σημαίνει το acordar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acudir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acuerdo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acumulación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acumulado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acumular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acuérdate στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το acúfeno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ajuste στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το arreglo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το compromiso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το concurrir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conformar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conforme στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conformidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το contratar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το convenir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το entender στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poner στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το previo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το trato στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.