Τι σημαίνει το ancho στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ancho στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ancho στο ισπανικά.

Η λέξη ancho στο ισπανικά σημαίνει ριχτός, φαρδύς, σε χοντρές φέτες, πλάτος, Π, φαρδύς, πλάτος, φάρδος, φάρδος, το πλάτος της πισίνας, πλάτος, φαρδύς, πλατύς, φαρδύς, πλατύς, πλάτος, μεγάλος, τεράστιος, μονάδα μέτρησης διαμέτρου σύρματος, πλάτος, εύρος, που έχει φαρδιούς ώμους, ανοιχτός στο στέρνο, παντού, σε όλο τον κόσμο, εύρος ζώνης, αργαλειός, κοινό πλάτος/εύρος ράγας, περίμετρος θώρακα, σταθερό πλάτος, αεροσκάφος φαρδιάς ατράκτου, έχω πλάτος, παντού, ρακέτα με φαρδύ προφίλ, εύσωμος, φαρδιάς ατράκτου, κατά πλάτος, με φαρδύ προφίλ, πλατύς ραχιαίος μυς, παντού. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ancho

ριχτός, φαρδύς

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Los pantalones anchos no son una vestimenta apropiada para trabajar en una oficina.

Τα φαρδιά παντελόνια δεν αποτελούν κατάλληλη ενδυμασία για δουλειά γραφείου.

σε χοντρές φέτες

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πλάτος

nombre masculino (dimensión)

Dan caminó a lo ancho de la habitación.

Ο Νταν διέσχισε το δωμάτιο κατά πλάτος.

Π

nombre masculino (συντομογραφία: πλάτος)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El volumen de un cuboide es largo por ancho por altura.

φαρδύς

¿Esos pantalones no son demasiado anchos para ti?

πλάτος, φάρδος

(medida)

Lucy midió el ancho de la mesa para saber si entraba en el comedor.

φάρδος

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

το πλάτος της πισίνας

nombre masculino (πόσες φορές)

Adam nadó diez anchos de pileta.

Ο Άνταμ κολύμπησε δέκα φορές το πλάτος της πισίνας.

πλάτος

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

φαρδύς, πλατύς

adjetivo (μέγεθος)

Vive en una calle ancha bordeada de árboles.

Ζει σε έναν φαρδύ (or: πλατύ), δεντρόφυτο δρόμο.

φαρδύς, πλατύς

Hay un espacio amplio entre los dos edificios.

Υπάρχει ένα φαρδύ κενό ανάμεσα στα δυο κτίρια.

πλάτος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Debido a la anchura del barco, la tripulación no sabía si podría navegar con seguridad por el canal.

Εξαιτίας του πλάτους του πλοίου, το πλήρωμα δεν ήταν σίγουρο πως θα μπορούσε να περάσει με ασφάλεια το κανάλι.

μεγάλος, τεράστιος

En algunos países hay una profunda brecha entre los ricos y los pobres.

μονάδα μέτρησης διαμέτρου σύρματος

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Los pendientes de Amy estaban hechos de alambre de calibre 18.

πλάτος, εύρος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Europa continental tiene un ancho de vía distinto a Asia central.

Η ηπειρωτική Ευρώπη έχει άλλο πλάτος σιδηροδρομικών γραμμών από ότι η κεντρική Ασία.

που έχει φαρδιούς ώμους

James es ancho de hombros porque levanta pesas todos los días.

Ο Τζέιμς έχει πολύ φαρδιούς ώμους, γιατί κάνει βάρη κάθε μέρα.

ανοιχτός στο στέρνο

locución adjetiva

παντού

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Antes de las elecciones nacionales, los candidatos hicieron campaña en todo el país.

Πριν τις εθνικές εκλογές, οι πολιτικοί κάνουν καμπάνιες παντού.

σε όλο τον κόσμο

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Si pudieras viajar a cualquier parte del mundo ¿qué visitarías primero?

εύρος ζώνης

(μεταφορά δεδομένων)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Tienes mucho mejor ancho de banda en la ciudad que en el campo.

Στην πόλη υπάρχει καλύτερο εύρος ζώνης (or: ζωνικό εύρος) απ' ότι στην περιφέρεια.

αργαλειός

locución nominal femenina

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κοινό πλάτος/εύρος ράγας

locución nominal masculina

περίμετρος θώρακα

nombre masculino

Con tu ancho de pecho esta camisa te va a quedar chica, necesitas dos números más, por lo menos.

σταθερό πλάτος

nombre masculino

Las puertas de una casa tienen un ancho fijo para cumplir con las normas de construcción.

αεροσκάφος φαρδιάς ατράκτου

έχω πλάτος

locución adjetiva

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

La mesa tiene un metro de ancho.

Ο μαραγκός διάλεξε τρεις σανίδες πλάτους 20 εκατοστών.

παντού

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Buscamos el zapato perdido por cielo, mar y tierra.

ρακέτα με φαρδύ προφίλ

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

εύσωμος

φαρδιάς ατράκτου

locución adjetiva (αεροσκάφος)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

κατά πλάτος

(από τη μια πλευρά ως την άλλη)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

La piscina tiene diez metros de ancho.

με φαρδύ προφίλ

locución adjetiva (ρακέτα)

πλατύς ραχιαίος μυς

locución nominal masculina

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

παντού

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Alice buscó por todas partes un lugar perfecto para vivir, pero finalmente decidió quedarse en su ciudad natal.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ancho στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του ancho

Τι σημαίνει το amplio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το anaranjado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ancestral στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ancestro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ancha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ancho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το anchoa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το anciano στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ancianos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dedo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το envergadura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το grueso στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.