Τι σημαίνει το appuntamento στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης appuntamento στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του appuntamento στο Ιταλικό.

Η λέξη appuntamento στο Ιταλικό σημαίνει ραντεβού, ραντεβού, ραντεβού, ραντεβού, συνάντηση, ραντεβού, υποχρέωση, μάζωξη, έρχομαι σε επαφή, ερωτικό ραντεβού, ραντεβού στα τυφλά, τηλεφωνικό σεξ, ραντεβού με το γιατρό, ραντεβού στο γιατρό, διπλό ραντεβού, ώρες επίσκεψης χωρίς ραντεβού, κλείνω ραντεβού, βγαίνω, κλείνω ραντεβού, κλείνω ραντεβού, κλείνω ραντεβού, κλείνω ραντεβού για κπ, συνάντηση για παιχνίδι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης appuntamento

ραντεβού

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Ho un appuntamento dal dottore alle 10.

Έχω ραντεβού με τον γιατρό στις 10:00 π.μ.

ραντεβού

sostantivo maschile (amoroso)

La coppia aveva pianificato un appuntamento segreto per pranzo.

ραντεβού

sostantivo maschile (ρομαντικό)

Robert è in ritardo per il suo appuntamento.

Ο Ρόμπερτ έχει καθυστερήσει στο ραντεβού του.

συνάντηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli amanti hanno fissato un appuntamento a mezzanotte dietro alla cappella.

Οι εραστές κανόνισαν ένα ραντεβού τα μεσάνυχτα, πίσω από το παρεκκλήσι.

ραντεβού

sostantivo maschile

υποχρέωση

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Mi piacerebbe incontrarti finché sono a Parigi, anche se ho diversi altri impegni.

Θα ήθελα να σε δω όταν θα είμαι στο Παρίσι, μολονότι έχω αρκετές άλλες υποχρεώσεις.

μάζωξη

sostantivo maschile (incontro non formale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le ragazze hanno un incontro a casa mia stanotte.

Τα κορίτσια έχουν συνάντηση σήμερα στο σπίτι μου.

έρχομαι σε επαφή

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ερωτικό ραντεβού

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ραντεβού στα τυφλά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Questa sera Davina andrà a un appuntamento al buio.

Η Νταβίνα θα βγει ραντεβού στα τυφλά απόψε.

τηλεφωνικό σεξ

sostantivo maschile

ραντεβού με το γιατρό, ραντεβού στο γιατρό

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Domani ho un appuntamento dal medico e dopodomani uno dal dentista.

διπλό ραντεβού

Facciamo un'uscita a quattro, così la cosa sembra meno strana.

ώρες επίσκεψης χωρίς ραντεβού

sostantivo maschile (medici, uffici)

κλείνω ραντεβού

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo fissato un appuntamento per venerdì, la porto fuori a cena.

βγαίνω

(informale: appuntamento romantico)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Ti va di uscire con me questo venerdì sera? Ti passo a prendere alle otto.

Θέλεις να βγούμε το βράδυ της Παρασκευής; Θα περάσω να σε πάρω στις οκτώ.

κλείνω ραντεβού

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se desidera fare una visita oculistica, deve prendere un appuntamento.

κλείνω ραντεβού

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jane aveva mal di denti, perciò prese un appuntamento dal dentista.

κλείνω ραντεβού

verbo transitivo o transitivo pronominale (σε κάποιον, για κάποιον)

Ti ho fissato un appuntamento a mezzogiorno per taglio e messa in piega.

κλείνω ραντεβού για κπ

verbo transitivo o transitivo pronominale

"Le ho fissato un appuntamento dal dottor Smith lunedì alle 16:00", disse la receptionist.

συνάντηση για παιχνίδι

sostantivo maschile

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του appuntamento στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του appuntamento

Τι σημαίνει το appropriarsi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το appropriato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το appropriazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το approssimativa στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το approssimativamente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το approssimativo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το approssimazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το approvare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το approvato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το approvazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το approvvigionamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το appuntamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το appuntato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το appunti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το appuntito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το appunto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το appurare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aprassia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το apribile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το apribottiglie στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aprire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bidone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cancellare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το colloquio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dare buca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fissare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incontro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το seduta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tardi στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.