Τι σημαίνει το apropriado στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης apropriado στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του apropriado στο πορτογαλικά.

Η λέξη apropriado στο πορτογαλικά σημαίνει κατάλληλος, κατάλληλος, κατάλληλος, κατάλληλος, καθώς πρέπει, σωστός, ακριβής, κατάλληλος, ταιριαστός, σωστό, καθαρός, ξεκάθαρος, είναι σωστό που, είμαι κατάλληλος για κτ, κατάλληλος, κατάλληλος, κατάλληλος, κοσέρ, kosher, δίκαιος, σωστός, επιτρεπτός, κατάλληλος, κατάλληλος, κατάλληλος, κατάλληλος, σωστός, είμαι κατάλληλος για κπ, κατάλληλος, δίκαιος, αντάξιος, δεν είναι πρέπων, ομαλός, δέων, σχετικός, συναφής, πρόσφορος, κατάλληλος, ενδεδειγμένος, κατάλληλος, κατάλληλος, σωστός, αρμόζω σε, πιο κατάλληλος, κατάλληλος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης apropriado

κατάλληλος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Os Johnsons estão procurando por um lugar apropriado para construir a casa deles.

Οι Τζόνσον ψάχνουν ένα κατάλληλο σημείο για να χτίσουν το σπίτι τους.

κατάλληλος

(για κάποιον)

O filme que está passando não é apropriado para crianças pequenas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Τα βιβλία με τους χαρακτήρες της παιδικής τηλεοπτικής σειράς Σουσάμι Άνοιξε είναι κατάλληλα για παιδιά κάτω των 7 ετών.

κατάλληλος

(για κάτι)

O tratamento é apropriado para todos os tipos de queda de cabelo.

Η θεραπεία είναι κατάλληλη για όλους τους τύπους τριχόπτωσης.

κατάλληλος

adjetivo (για κάποιον)

O general reagiu do modo apropriado para um homem de seu escalão.

Ο στρατηγός αντέδρασε όπως θα άρμοζε σε έναν άντρα στη θέση του.

καθώς πρέπει

adjetivo

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

σωστός, ακριβής, κατάλληλος

ταιριαστός

σωστό

adjetivo

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Usar jeans em uma festa no jardim não é a coisa apropriada.

Δεν είναι σωστό (or: πρέπον) να φοράει κανείς τζιν σε γάμο.

καθαρός, ξεκάθαρος

είναι σωστό που

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

είμαι κατάλληλος για κτ

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Essas botas são apropriadas para andar.

κατάλληλος

adjetivo

Tenho uma entrevista de emprego amanhã e estou procurando uma roupa adequada.

Έχω συνέντευξη για μια δουλειά αύριο και ψάχνω τα κατάλληλα ρούχα.

κατάλληλος

O professor tentou pensar em uma punição apropriada para o estudante.

Ο δάσκαλος προσπάθησε να σκεφτεί μια τιμωρία κατάλληλη για τον μαθητή.

κατάλληλος

adjetivo

E importante escolher um candidato apropriado para o trabalho.

Είναι σημαντικό να επιλέξεις έναν υποψήφιο κατάλληλο για τη δουλειά.

κοσέρ, kosher

(judaísmo: comida)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

δίκαιος

adjetivo

σωστός, επιτρεπτός

adjetivo (lei judaica)

κατάλληλος

adjetivo (για κάποιον)

Esse livro não é apropriado para crianças jovens por causa da violência.

Η ταινία δεν κάνει για παιδιά, λόγω της βίας που περιέχει.

κατάλληλος

Vamos passar tempo na fazenda hoje, por isso, por favor, vistam roupas apropriadas.

Θα αφιερώσουμε χρόνο στο αγρόκτημα σήμερα, γι' αυτό σας παρακαλώ φορέστε κατάλληλα ρούχα.

κατάλληλος

adjetivo (για κάτι)

Esse vestido rosa choque não é adequado para um funeral.

Εκείνο το φούξια φόρεμα δεν είναι κατάλληλο για κηδεία.

κατάλληλος, σωστός

(oportuno)

Esta é a hora apropriada para começar em um novo emprego.

είμαι κατάλληλος για κπ

Todos sabiam que Marshall e Elaine eram adequados.

κατάλληλος

(apto, relevante)

δίκαιος, αντάξιος

δεν είναι πρέπων

ομαλός

O trabalho do Tim é assegurar a operação regular dos sistemas na fábrica.

Η δουλειά του Τιμ είναι να διασφαλίζει την εύρυθμη λειτουργία των συστημάτων του εργοστασίου.

δέων

(που αρμόζει, κατάλληλος)

Por favor dê a devida atenção às regras e diretrizes.

Παρακαλώ δώσε τη δέουσα (or: πρέπουσα) προσοχή στους κανόνες και τις οδηγίες.

σχετικός, συναφής

(relevante)

Os organizadores da conferência não permitirão palestrantes que apresentem tópicos não relevantes ao tema da conferência.

πρόσφορος, κατάλληλος, ενδεδειγμένος

adjetivo

κατάλληλος

Seu vestido curto não era adequado para ir à igreja.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Δεν είναι αρμόζουσα αυτή η συμπεριφορά σου, πάντως.

κατάλληλος

(για κάποιον)

Ele não acha o namorado de sua filha bom para ela.

Δεν πιστεύει πως το αγόρι της κόρης του κάνει για κείνη.

σωστός

adjetivo (conveniente)

Ela sempre está no lugar certo na hora certa.

αρμόζω σε

πιο κατάλληλος

Ποιο στυλ είναι πιο κατάλληλο για το σώμα μου;

κατάλληλος

(για να κάνω κάτι)

Hoje à noite, lembre-se de usar sapatos apropriados para dançar.

Απόψε, φρόντισε να φορέσεις κατάλληλα παπούτσια για να βγεις για χορό.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του apropriado στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του apropriado

Τι σημαίνει το aprisionar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aprofundamento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aprofundar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aprontar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apropriado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apropriar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aprovado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aprovador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aprovar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aprovação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aproveitador στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aproveitamento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aproveitar στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.