Τι σημαίνει το birra στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης birra στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του birra στο Ιταλικό.

Η λέξη birra στο Ιταλικό σημαίνει μπύρα, μπύρα, μπύρα τύπου Ale, μπύρα Ale, μπίρα, μπύρα, μπύρα, μπίρα, που έχει μυρωδιά μπύρας, που μυρίζει μπύρα, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, πολύ γρήγορα, του σκοτωμού, με ταχύτητα φωτός, πρόσω ολοταχώς, ξανθή μπίρα, βαρελίσια μπίρα, σπιτική μπύρα, μπουκάλι μπύρας, αυτός που πίνει μπύρα, μπυροπότηρο, βαρελάκι μπύρας, μαγιά μπύρας, μπύρα χωρίς αλκοόλ, μαγιά, κουτάκι μπύρας, μπιροκοιλιά, pale ale, ελαφριά μπύρα, διανεμητής μπύρας, μπύρα μικροζυθοποιίας, κερνάω μια μπύρα, ζυθοποιείο, ζυθοποιός, μπυροπότηρο, βαρελίσια μπύρα, μεγάλο κουτί μπύρας, αυτός που πίνει μπύρα, μικρό μπουκάλι μπύρας, μαγιά, ζυθοποιίας, μπίρα, mild. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης birra

μπύρα

sostantivo femminile (ποτό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I giovani americani bevono molta birra.

Οι νεαροί Αμερικανοί πίνουν πολλή μπύρα.

μπύρα

sostantivo femminile (μπουκάλι ή κουτάκι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Puoi portarci quattro birre?

Μπορείς να μας φέρεις τέσσερις μπύρες;

μπύρα τύπου Ale, μπύρα Ale

sostantivo femminile (κατά λέξη)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Alistair è andato al pub con alcuni amici per farsi qualche birra.

Ο Άλιστερ και οι φίλοι του πήγαν στην παμπ για μπύρες.

μπίρα, μπύρα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il microbirrificio produce una birra unica, aromatizzata alle spezie.

μπύρα, μπίρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Pal è uscita a bersi una birra con gli amici.

που έχει μυρωδιά μπύρας, που μυρίζει μπύρα

<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>

πολύ γρήγορα, του σκοτωμού

avverbio (colloquiale)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

È partito a tutta birra.

με ταχύτητα φωτός

(figurato) (μεταφορικά)

πρόσω ολοταχώς

interiezione (idiomatico)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

ξανθή μπίρα

sostantivo femminile

Quando gli americani dicono "birra" intendono "birra chiara".

Όταν οι Αμερικάνοι λένε «μπίρα» εννοούν «λάγκερ».

βαρελίσια μπίρα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quel bar non serve birra alla spina ma solo in bottiglia.

σπιτική μπύρα

sostantivo femminile

Peter ha prodotto della birra artigianale che abbiamo bevuto insieme.

μπουκάλι μπύρας

sostantivo femminile

La normale bottiglia di birra africana ha una capacità di 300 millilitri, ma alcune sono da 600.

αυτός που πίνει μπύρα

sostantivo maschile

Dalla dimensione della pancia si vede subito chi è un vero bevitore di birra!

μπυροπότηρο

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Se non volete bere birra dalla bottiglia, chiedete un bicchiere da birra.

βαρελάκι μπύρας

sostantivo maschile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il garzone del pub uscì a prendere un nuovo fusto di birra.

μαγιά μπύρας

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

μπύρα χωρίς αλκοόλ

sostantivo femminile

Bob beve birra analcolica quando tocca a lui guidare.

μαγιά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il lievito di birra è usato per far lievitare il pane.

κουτάκι μπύρας

sostantivo femminile

Quando la polizia lo ha fermato per guida in stato di ebbrezza, gli hanno trovato delle lattine di birra vuote in macchina.

μπιροκοιλιά

sostantivo femminile (figurato, informale) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

pale ale

(μπύρα)

(ουσιαστικό θηλυκό άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και δεν κλίνεται, π.χ. μακιγιέζ, μπέιμπι-σίτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

ελαφριά μπύρα

sostantivo femminile

διανεμητής μπύρας

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

μπύρα μικροζυθοποιίας

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

κερνάω μια μπύρα

verbo transitivo o transitivo pronominale

ζυθοποιείο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ormai nel paese sono rimaste poche aziende indipendenti produttrici di birra.

Πλέον υπάρχουν ελάχιστα ανεξάρτητα ζυθοποιεία στη χώρα.

ζυθοποιός

sostantivo maschile (υπεύθυνος)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μπυροπότηρο

sostantivo maschile (μεγάλο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βαρελίσια μπύρα

sostantivo femminile

Vorrei una birra alla spina e una porzione di patatine fritte.

Θα πάρω μια μισόλιτρη βαρελίσια μπύρα και μια πατάτες παρακαλώ.

μεγάλο κουτί μπύρας

(colloquiale, mezzo litro)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

αυτός που πίνει μπύρα

sostantivo maschile

Non so un accidente di vini, io sono un bevitore di birra.

μικρό μπουκάλι μπύρας

(Australia)

Non voglio del vino; portami soltanto una birra in bottiglia.

μαγιά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il birraio aggiunse il lievito di birra al miscuglio per la birra.

Ο ζυθοποιός πρόσθεσε τη μαγιά στο μείγμα της μπύρας.

ζυθοποιίας

locuzione aggettivale (σε γενική)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Quell'azienda produttrice di birra fa delle varietà pregiate.

μπίρα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ha ordinato altre quattro birre alla spina per lui e i suoi amici.

Παρήγγειλε τέσσερις ακόμα μπίρες για τον εαυτό του και τους φίλους του.

mild

sostantivo femminile (τύπος μπίρας)

Ci hanno indicato un pub dove potevamo ancora ordinare una birra mild ale.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του birra στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του birra

Τι σημαίνει το birbante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το birichino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το birillo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το birra στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το birreria στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bis στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lattina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το lievito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scuro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spina στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.