Τι σημαίνει το cariñoso στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης cariñoso στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του cariñoso στο ισπανικά.

Η λέξη cariñoso στο ισπανικά σημαίνει στοργικός, τρυφερός, στοργικός, τρυφερός, τρυφερός, στοργικός, καλόκαρδος, στοργικός, τρυφερός, τρυφερός, ζεστός, θερμός, χαζο-, ακριβός, οικείος, φιλικός, τρυφερός, στοργικός, ευαίσθητος, χαϊδευτικό, υποκοριστικό, χαϊδευτικό, θερμοί χαιρετισμοί, κοστίζει τα μαλλιά της κεφαλής μου, κοστίζει της Παναγιάς τα μάτια, απλώνω χέρι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης cariñoso

στοργικός, τρυφερός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Es un buen padre porque es muy cariñoso.

Είναι καλός πατέρας επειδή είναι στοργικός.

στοργικός, τρυφερός

Bonnie siempre ha sido una persona cariñosa: le encanta abrazar y tomar de la mano a la gente.

Η Μπόνι ήταν πάντοτε ένα στοργικό (or: τρυφερό) άτομο. Λατρεύει να αγκαλιάζει τους άλλους και να κρατιούνται χέρι χέρι.

τρυφερός, στοργικός

Kelsey le mostró una sonrisa cariñosa a su amigo.

καλόκαρδος

στοργικός, τρυφερός

τρυφερός

Zoe le dio a su novio un cariñoso beso.

Η Ζωή έδωσε στο φίλο της ένα τρυφερό φιλί.

ζεστός, θερμός

Me gusta su cariñosa manera de ser. Ella sin lugar a dudas nos trata bien.

Μου αρέσει η ζεστή (or: θερμή) της συμπεριφορά. Μας φέρεται πολύ καλά.

χαζο-

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

Οι γονείς του παιδιού, που το λάτρευαν, του έκαναν συνεχώς όλα τα χατίρια.

ακριβός

οικείος, φιλικός

"¿Cómo está tu familia?", preguntó en un tono afectuoso.

τρυφερός, στοργικός

La amable esposa de Peter lo animó cuando él perdió su empleo.

Η στοργική γυναίκα του Πίτερ τον παρηγόρησε όταν έχασε τη δουλειά του.

ευαίσθητος

Polly es un alma sensible, cuidado con lo que le dices.

Η Πόλι είναι ευαίσθητη ψυχή· πρόσεχε τι της λες.

χαϊδευτικό

υποκοριστικό, χαϊδευτικό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

«Kate» es el diminutivo de «Katherine».

Το «Kate» είναι υποκοριστικό του «Katherine».

θερμοί χαιρετισμοί

nombre masculino

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Por favor, dale un cariñoso saludo a tu hermana, siempre me acuerdo de ella.

κοστίζει τα μαλλιά της κεφαλής μου, κοστίζει της Παναγιάς τα μάτια

locución verbal (CR, MX, coloquial) (μεταφορικά)

Seguro que ese vestido está cariñoso.

Στοιχηματίζω ότι αυτό το φόρεμα κοστίζει της Παναγιάς τα μάτια.

απλώνω χέρι

locución verbal (coloquial, figurado) (μεταφορικά)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του cariñoso στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του cariñoso

Τι σημαίνει το amable στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bichito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το caluroso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το carisma στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cariñito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cariño στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cariños στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cariñoso στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το carmelita στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το carnaval στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το conejita στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το corazoncito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gordito στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gordo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hijo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το princesa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το sol στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tesoro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vida στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το viejo στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.