Τι σημαίνει το creída στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης creída στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του creída στο ισπανικά.

Η λέξη creída στο ισπανικά σημαίνει πιστεύω, πιστεύω σε κτ/κπ, πιστεύω, πιστεύω, πιστεύω, προσδίδω αξιοπιστία, θεωρώ, πιστεύω, σκέφτομαι, νομίζω, πεποίθηση, νομίζω, θεωρώ, πιστεύω, αντίληψη, πιστεύω, θεωρώ, νομίζω, πιστεύω, καταλαβαίνω, συμπεραίνω, πιστεύω, θεωρώ, υποθέτω, πιστεύω, παίρνω απόφαση, κρίνω, πιστεύω, νομίζω, φαρισαϊκός, αυτάρεσκος, ιησουϊτικος, αλαζόνας, υπερόπτης, αλαζόνας, ξιπασμένος, φαντασμένος, υπερόπτης, ψώνιο, υπεράνω, αλαζόνας, ψωνισμένος, μάγκας, φαντασμένος, ξιπασμένος, ξιπασμένος, ψωνισμένος, περήφανος για κτ, μεγάλος, σπουδαίος, ανώτερος, -, αλαζόνας, υπερόπτης, περιφρονητικός, φιγουρατζής, καυχησιάρης, αλαζόνας, καυχησιάρης, ψώνιο, έχω εμπιστοσύνη σε κπ, πιστεύω σε κτ, πιστεύω, υποψία, Κοίτα να δεις!, πιστεύω οτιδήποτε, πιστεύω το οτιδήποτε, πιστεύω τα πάντα, κάνω κπ να πιστέψει, δεν παίρνω τοις μετρητοίς, εμπιστεύομαι, αρνούμαι να πιστέψω, σκέφτομαι τα καλύτερα για, έχω πίστη στο Θεό, έτσι νομίζω, έτσι πιστεύω, πιστεύω, υποθέτω, θεωρώ, κρίνω σκόπιμο, εξαπατώ, Σώπα!, Τι λες τώρα;, αξιοπιστία, αρνούμαι να πιστέψω, νομίζω, πιστεύω, εμπιστεύομαι, αναμένω, πιστεύω, δεν περιμένω, νομίζω ότι θα, καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι, παραπλανώ, παρασύρω, αποδίδω κτ, είμαι σταθερός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης creída

πιστεύω

verbo transitivo (ότι, πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Yo creo que Dios existe.

Πιστεύω ότι ο Θεός υπάρχει.

πιστεύω σε κτ/κπ

verbo transitivo

Aunque tiene diez años todavía cree en las hadas.

Αν και είναι 10 χρονών, πιστεύει ακόμα στις νεράιδες.

πιστεύω

(ότι, πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Creo que, tal como prometió, regresará.

Πιστεύω ότι θα γυρίσει, όπως υποσχέθηκε.

πιστεύω

verbo transitivo (ότι, πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Yo creo que no va a llover mañana, pero no estoy seguro.

Πιστεύω ότι δε θα βρέξει αύριο, αλλά δεν είμαι σίγουρη.

πιστεύω

verbo transitivo (κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nunca creo en el pronóstico del tiempo de la televisión.

Ποτέ δεν πιστεύω το δελτίο καιρού της τηλεόρασης.

προσδίδω αξιοπιστία

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¡No puedes creer en la palabra de un hombre con fama de mentiroso!

θεωρώ, πιστεύω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σκέφτομαι, νομίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

πεποίθηση

(γνώμη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Yo creo que trabajar treinta y cinco horas a la semana es demasiado.

Η πεποίθησή μου είναι πως τριάντα πέντε ώρες εργασίας την εβδομάδα είναι πάρα πολλές.

νομίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

θεωρώ, πιστεύω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αντίληψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Puede ser que esté equivocado pero creo que ya no están de novios.

Μπορεί να κάνω λάθος, αλλά η αντίληψή μου είναι ότι δεν είναι πια μαζί.

πιστεύω, θεωρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Creo que son gente muy agradable.

Θεωρώ ότι είναι πολύ καλοί άνθρωποι.

νομίζω, πιστεύω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Qué crees tú que pasará?

Τι νομίζεις (or: πιστεύεις) πως θα συμβεί;

καταλαβαίνω, συμπεραίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Creo que la odias. ¿Es verdad?

πιστεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Yo no creo en nada de lo que dice ese político.

θεωρώ, υποθέτω, πιστεύω

(ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pienso que tú debes ser el nuevo alguacil.

Υποθέτω ότι είσαι ο νέος σερίφης. Είναι ώρα μεσημεριανού, οπότε πιστεύω πως ο Γκλεν θα είναι στην παμπ.

παίρνω απόφαση

(καθομιλουμένη)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κρίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Debes hacer lo que consideres mejor.

πιστεύω

(figurado, informal)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Fred es muy ingenuo, se tragará cualquier cosa que le digas.

νομίζω

(ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Creo que deberíamos tomar esa carretera.

Νομίζω πως πρέπει να πάρουμε αυτόν τον δόμο.

φαρισαϊκός, αυτάρεσκος, ιησουϊτικος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

No quiero tener nada que ver con él, es un creído aburrido.

αλαζόνας

(coloquial)

Los elogios excesivos a su proyecto lo han convertido en un creído.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Από τότε που έγινε διευθυντής έχει καβαλήσει το καλάμι και μιλάει σε όλους αφ' υψηλού.

υπερόπτης, αλαζόνας

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

El supervisor de nuestro departamento es arrogante y grosero.

Ο προϊστάμενος του τμήματός μας είναι αλαζόνας και αγενής.

ξιπασμένος, φαντασμένος

(ανεπ: υπερόπτης, αλαζόνας)

υπερόπτης

ψώνιο

(καθομιλουμένη, μτφ)

υπεράνω

Le pedí a la vendedora si podía ordenar el ítem que yo quería y fue muy altanera al respecto. ¡No voy a comprar ahí nunca más! Carl estaba ofendido con el comentario altanero de Jane.

αλαζόνας

ψωνισμένος

(coloquial) (μεταφορικά)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Ella era una verdadera estirada, se creía mejor que los demás.

Ήταν μεγάλο ψώνιο, θεωρούσε ότι είναι καλύτεροι από όλους τους άλλους.

μάγκας

(αργκό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

φαντασμένος, ξιπασμένος

(καθομιλουμένη)

ξιπασμένος, ψωνισμένος

(καθομιλουμένη)

No necesito que un burócrata engreído me diga lo que tengo y no tengo que hacer.

περήφανος για κτ

(coloquial)

Adam acaba de correr su primera maratón y está muy subido.

Ο Άνταμ μόλις έτρεξε για πρώτη φορά σε μαραθώνιο και την έχει ψωνίσει.

μεγάλος, σπουδαίος, ανώτερος

(creerse) (μεταφορικά, ειρωνικό)

Se cree muy importante, no se mezcla con la gente común.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Él era un hombre engreído que se la pasaba de altanero dándole órdenes a los demás.

Ήταν ένας επηρμένος άντρας, ο οποίος έβλεπε τους άλλους αφ' υψηλού και μοίραζε διαταγές.

αλαζόνας, υπερόπτης

Owen es engreído y resulta difícil hablar con él.

Ο Όουεν είναι υπερόπτης και είναι δύσκολο να του μιλήσει κανείς.

περιφρονητικός

nombre masculino, nombre femenino

φιγουρατζής, καυχησιάρης

nombre masculino, nombre femenino (coloquial) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

No me cae bien; es una creída.

αλαζόνας

καυχησιάρης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ψώνιο

(καθομιλουμένη)

έχω εμπιστοσύνη σε κπ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Yo creo en el nuevo Primer Ministro.

πιστεύω σε κτ

(algo)

Creo en donar a las organizaciones que mantienen sus costos al mínimo.

Πιστεύω στο να γίνονται προσφορές σε φιλανθρωπίες, οι οποίες διατηρούν το διοικητικό τους κόστος σε ελάχιστα επίπεδα.

πιστεύω

(κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Él dijo que lo vio y yo le creo.

Είπε ότι το είδε και τον πιστεύω.

υποψία

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hay razón para creer que el hombre está mintiendo.

Κοίτα να δεις!

(έκπληξη)

¿Quién lo hubiera dicho? Pedro y Claudia terminaron casándose...

πιστεύω οτιδήποτε, πιστεύω το οτιδήποτε, πιστεύω τα πάντα

locución verbal

¡Es tan ingenua! Cree cualquier cosa.

Είναι τόσο αφελής, που πιστεύει το οτιδήποτε!

κάνω κπ να πιστέψει

(κάτι ή ότι/πως)

El asesor financiero me hizo creer que mis inversiones eran seguras.

δεν παίρνω τοις μετρητοίς

locución verbal

Steven es conocido por exagerar, yo creería la mitad de lo que diga.

εμπιστεύομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αρνούμαι να πιστέψω

locución verbal

Se niega a creer su versión de los hechos.

σκέφτομαι τα καλύτερα για

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Él cree que sus hijos son el no va más.

έχω πίστη στο Θεό

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Yo no creo en Dios, soy ateo.

έτσι νομίζω, έτσι πιστεύω

locución verbal

-¿Va a llover esta noche? — Creo que sí.

πιστεύω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

υποθέτω, θεωρώ

(ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Harry llamó para decir que estaba de camino, por lo que supongo que llegará pronto.

Ο Χάρι τηλεφώνησε για να πει ότι είναι στον δρόμο, οπότε θεωρώ ότι θα έρθει σύντομα.

κρίνω σκόπιμο

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Use tanta pintura como crea conveniente.

εξαπατώ

locución verbal (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tantas veces les ha hecho creer que estabas enferma, que ahora van a pensar que es mentira otra vez.

Σώπα!, Τι λες τώρα;

locución interjectiva (coloquial)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Η Τζέιν παντρεύεται; Αποκλείεται! Νόμιζα ότι θα είναι για πάντα εργένισσα.

αξιοπιστία

locución nominal femenina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αρνούμαι να πιστέψω

locución verbal (ότι/πως)

νομίζω, πιστεύω

(ότι/πως)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Creo que Tom viene con nosotros. Le preguntaré.

Νομίζω ότι ο Τομ θα έρθει μαζί μας. Θα τον ρωτήσω.

εμπιστεύομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ella cree en sus palabras.

Δείχνει εμπιστοσύνη στα λόγια του.

αναμένω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Creo que nuestro equipo volverá a perder.

Αναμένω ότι η ομάδα μας θα χάσει πάλι.

πιστεύω

(religión) (θρησκεία)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Tengo fe en Dios.

δεν περιμένω

(pensar que no) (να γίνει κτ)

No tengo expectativas de que pueda contestar a mi pregunte, pero igual voy a preguntarle.

νομίζω ότι θα

(tener intención de) (κάνω κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Creo que iré al supermercado ahora.

Σκέφτομαι να πάω στο μανάβικο τώρα.

καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι

locución verbal (ότι/πως κπ κάνει κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cuando mi marido dice que lo que cociné está "interesante", creo que él quiere decir que no le gusta. Creí que John estaba en Fiji pero entendí todo mal, está en Venezuela.

Όταν ο άντρας μου λέει ότι το φαγητό που έφτιαξα είναι «ενδιαφέρον» καταλαβαίνω ότι εννοεί πως δεν του αρέσει.

παραπλανώ, παρασύρω

(ώστε κπ να κάνει κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las reacciones positivas del jefe me hicieron creer que me ascendería.

αποδίδω κτ

(σε κάτι άλλο)

Sharon nunca me habla: lo atribuyo a su timidez.

είμαι σταθερός

locución verbal

Él cree profundamente en sus principios socialistas.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του creída στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του creída

Τι σημαίνει το crecimiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το credibilidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το credo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cree στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το creencia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το creer στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το crema στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cremallera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το creo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το creole στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το crespo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cresta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το creída στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το crédulo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το créeme στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.