Τι σημαίνει το délicat στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης délicat στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του délicat στο Γαλλικά.

Η λέξη délicat στο Γαλλικά σημαίνει ευαίσθητος, λεπτός, ευαίσθητος, ευαίσθητος, διακριτικός, λεπτός, ευαίσθητος, ευαίσθητος, ντελικάτος, σιχασιάρης, ντελικάτος, λεπτεπίλεπτος, υποχόνδριος, ευαίσθητος, περίτεχνος, μαλακός, δύσκολος, αιθέριος, αδιέξοδος, τελματώδης, δύσκολος, που σκέφτεται κπ, που υπολογίζει κπ, που ενδιαφέρεται για κπ, διακριτικός, λεπτός, περίπλοκος, δύσκολος, απαιτητικός, δύσκολος, ευγενικός, δύσκολος, δύσκολος, απαλός, ακανθώδες πρόβλημα, ακανθώδες ζήτημα, ευαίσθητο ζήτημα, ακανθώδες πρόβλημα, λεπτός, ψιλός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης délicat

ευαίσθητος, λεπτός

adjectif (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Les négociations sont délicates.

Είναι λεπτές αυτές οι διαπραγματεύσεις.

ευαίσθητος

adjectif (μεταφορικά)

Attention avec ce vase : il est délicat.

Να είσαι προσεκτικός μ' αυτό το βάζο, είναι εύθραυστο.

ευαίσθητος

adjectif

Son divorce reste un sujet délicat, fais attention à ce que tu dis.

Το διαζύγιο συνιστά ακόμη ένα ευαίσθητο ζήτημα γι' αυτήν, σε παρακαλώ λοιπόν να προσέχεις τι λες.

διακριτικός, λεπτός

adjectif (goût, arôme) (μεταφορικά)

Le plat était d'un arôme subtil.

Το πιάτο είχε ένα λεπτό (or: διακριτικό) άρωμα.

ευαίσθητος

(peau)

J'ai le cou sensible : il devient facilement irrité.

Ο λαιμός μου είναι ευαίσθητος και ερεθίζεται πολύ εύκολα.

ευαίσθητος

(sujet) (μεταφορικά)

Les cirques sont un sujet délicat pour Philip depuis que sa femme est partie avec un acrobate.

Το τσίρκο είναι ένα ευαίσθητο θέμα για τον Φίλιπ από τότε που η γυναίκα του το έσκασε με έναν ακροβάτη.

ντελικάτος

σιχασιάρης

Linda est sensible et ne supporte pas la vue du sang.

ντελικάτος, λεπτεπίλεπτος

adjectif (figuré) (μεταφορικά)

υποχόνδριος

adjectif (personne)

ευαίσθητος

Polly a une âme délicate ; fais attention à ce que tu lui dis.

Η Πόλι είναι ευαίσθητη ψυχή· πρόσεχε τι της λες.

περίτεχνος

adjectif

La décoration sur cette horloge est très délicate.

μαλακός

adjectif

Ce détergent est délicat sur les vêtements.

δύσκολος

adjectif (risqué, incommode) (έμφαση στον κόπο)

La descente des escaliers avec cet énorme canapé s'est avérée une opération délicate (or: périlleuse).

Η προσπάθειά μας να μετακινήσουμε το βαρύ καναπέ κατέληξε σε ένα δύσκολο κατέβασμα από τις σκάλες.

αιθέριος

Ils ont été fascinés par sa beauté sublime.

αδιέξοδος, τελματώδης

Neil était dans une situation difficile lorsque son épouse a trouvé des textos provenant d'une autre femme sur son téléphone.

δύσκολος

Faire du pain au levain est difficile, mais lorsqu'on s'y habitue, cela devient facile.

Το να φτιάξεις ψωμί με προζύμι είναι δύσκολο στην αρχή, αλλά εύκολο μόλις πάρεις το κολάι.

που σκέφτεται κπ, που υπολογίζει κπ, που ενδιαφέρεται για κπ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Fais un effort pour être prévenant envers les personnes âgées.

Κάνε μια προσπάθεια να σκέφτεσαι τους ηλικιωμένους.

διακριτικός, λεπτός

(personne)

La société gère les réclamations des clients avec tact.

περίπλοκος, δύσκολος, απαιτητικός

adjectif

δύσκολος

(problème, situation)

Les choses sont difficiles au travail en ce moment ; les profits sont à la baisse et il pourrait y avoir des licenciements.

Τα πράγματα στη δουλειά είναι ζόρικα αυτή τη στιγμή· τα κέρδη έχουν μειωθεί και μπορεί να υπάρξουν κάποιες απολύσεις.

ευγενικός

adjectif

Tenir la porte à la vieille dame était une délicate attention.

Ήταν ευγενικό που κράτησε ανοιχτή την πόρτα για την ηλικιωμένη κυρία.

δύσκολος

adjectif (plein de problèmes)

C'est un problème difficile (or: délicat).

δύσκολος

adjectif

Face à ses deux clients en même temps, il était dans une situation difficile.

απαλός

adjectif (couleur)

La chambre était décorée avec des couleurs subtiles (or: délicates).

ακανθώδες πρόβλημα, ακανθώδες ζήτημα

nom masculin (μεταφορικά)

ευαίσθητο ζήτημα

nom masculin

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

L'impuissance est un sujet délicat dont beaucoup d'hommes ont du mal à parler.

ακανθώδες πρόβλημα

nom masculin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

λεπτός, ψιλός

locution adjectivale (fil,...)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του délicat στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του délicat

Τι σημαίνει το dehors στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το demande στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το demander στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το demeurer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το défaut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το défi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dégager στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déguisement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déjeuner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déjà στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το délai στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το délibération στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το délicat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το délicatesse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το délice στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το délicieuse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το délicieux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το délictueux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το délétère στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το démarche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το démarrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déménagement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déménager στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το départ στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dépasser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dépêcher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το déçu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fragile στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το petit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sensible στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.