Τι σημαίνει το disastro στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης disastro στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του disastro στο Ιταλικό.

Η λέξη disastro στο Ιταλικό σημαίνει καταστροφή, εκμηδένιση, εξολόθρευση, -, καταστροφή, αποτυχία, καταστροφή, χάλι, που ζορίζεται, που του έρχονται δύσκολα, συμφορά, καταστροφή, λάθος, όλεθρος, καταστροφή, λάθος, καταστροφή, καταστροφή, καταστροφή, φιάσκο, πατάτα, φόλα, μάπα, θύμα καταστροφής, πληγείσα ζώνη, φυσική καταστροφή, σιδηροδρομικό ατύχημα, τα κάνω χάλια, τα κάνω μούσκεμα, τα κάνω θάλασσα, τα θαλασσώνω, αποτυγχάνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης disastro

καταστροφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dopo il disastro che sconvolse il paese, arrivarono gli aiuti.

Βοήθεια κατέκλυσε τη χώρα μετά την καταστροφή.

εκμηδένιση, εξολόθρευση

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

-

sostantivo maschile (figurato: cosa che non funziona) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Per lo sci oggi è un disastro, non c'è neve in montagna.

Το σκι αποκλείεται για σήμερα. Δεν έχει χιόνι στο βουνό.

καταστροφή

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Niente sta andando secondo i piani; è un disastro!

Τίποτα σ' αυτό το πρότζεκτ δεν πηγαίνει βάση σχεδίου· είναι σκέτη καταστροφή!

αποτυχία

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καταστροφή

sostantivo maschile (lavoro malfatto) (καθομιλουμένη, μτφ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'evento è stato un disastro totale.

χάλι

sostantivo maschile

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Questo resoconto è un disastro e dovrò rifarlo daccapo.

που ζορίζεται, που του έρχονται δύσκολα

(figurato: persona)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Per tutto l'anno scorso mio fratello è stato un grosso problema.

συμφορά, καταστροφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le calamità legate al clima accadono in tutte le parti del mondo.

λάθος

(colloquiale, figurato)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

όλεθρος

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il film è ambientato in seguito a una catastrofe.

καταστροφή

(colloquiale, figurato: pasticcione) (μεταφορικά: για άτομο)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

λάθος

(gergale: confusione)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

καταστροφή

(figurato: disastro) (για κάποιον/κάτι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se finisce nelle mani sbagliate, per il mondo libero sarà la rovina.

Αν αυτό πέσει στα λάθος χέρια, θα είναι καταστροφή για τον ελεύθερο κόσμο.

καταστροφή

(figurato: disastro)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se non arrivano al più presto i rinforzi, sarà la fine.

Αν δεν έρθουν οι ενισχύσεις σύντομα, θα έρθει το τέλος.

καταστροφή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il governo ha trasformato questa situazione in un caos.

φιάσκο

sostantivo maschile (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Temo che l'intero progetto sia stato un disastro.

Φοβάμαι ότι ολόκληρο το πρότζεκτ ήταν ένα φιάσκο.

πατάτα, φόλα, μάπα

sostantivo maschile (καθομ, μτφ: αποτυχία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A me il film è piaciuto, ma è stato un fiasco colossale.

θύμα καταστροφής

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Solo alle persone più meschine verrebbe in mente di approfittarsene delle vittime di una catastrofe.

πληγείσα ζώνη

sostantivo femminile (από καταστροφή)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli aiuti potevano giungere alla zona del disastro solo attraverso un piccolo aeroporto.

φυσική καταστροφή

sostantivo maschile

σιδηροδρομικό ατύχημα

τα κάνω χάλια, τα κάνω μούσκεμα, τα κάνω θάλασσα

(μεταφορικά)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Puoi invitare i tuoi compagni la sera a patto che tu prometta di non mettere in disordine.

τα θαλασσώνω

Il tipo nuovo ha fatto un casino con questo progetto; dovrò rifarlo tutto io.

Ο καινούργιος τα θαλάσσωσε με το πρότζεκτ. Θα πρέπει να το ξανακάνω από την αρχή.

αποτυγχάνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale, figurato: fallire)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του disastro στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του disastro

Τι σημαίνει το bancarotta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disagiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disagio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disappunto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disarmo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disastro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disattenzione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το disattivare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το discapito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το discarica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το discendente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το guasto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το portare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rovina στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.