Τι σημαίνει το espera στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης espera στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του espera στο πορτογαλικά.

Η λέξη espera στο πορτογαλικά σημαίνει αναμονή, σε ετοιμότητα, σε επιφυλακή, αναμονή, αναμονή, που περιμένει, που περιμένει, σε αναμονή, περίμενε, στάσου, αναστέλλω, αναβάλλω, περιμένω κτ, χαμηλής προτεραιότητας, σε αναμονή, Μην κάνεις όρεξη, παραγγελία, λίστα αναμονής, αίθουσα αναχώρησης, αίθουσα αναμονής, κατάσταση αναμονής, λειτουργία αναμονής, βάζω στον πάγο, σε λίστα αναμονής, Μη βιάζεσαι!, αυτός που περιμένει, αναμονής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης espera

αναμονή

substantivo feminino (ato de aguardar)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Às vezes pode levar duas semanas para obter os resultados de exames médicos e muitas pessoas acham a espera difícil.

Μερικές φορές, χρειάζεται να περάσουν λίγες εβδομάδες μέχρι να βγουν τα αποτελέσματα των ιατρικών εξετάσεων και αυτή η αναμονή δυσκολεύει πολλούς ανθρώπους.

σε ετοιμότητα, σε επιφυλακή

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

αναμονή

substantivo feminino (telefone)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ele foi posto na espera durante cinco minutos quando ligou.

Τον έβαλαν στην αναμονή για πέντε λεπτά όταν τηλεφώνησε.

αναμονή

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Não me importo com a espera.

Δεν με ενοχλεί η αναμονή.

που περιμένει

(BRA, pessoa)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

A médica pediu para o paciente que estava esperando para ir ao seu consultório.

Ο γιατρός ζήτησε από τον ασθενή που περίμενε να μπει στο γραφείο της.

που περιμένει

locução adjetiva (objeto: preparado, pronto)

O mensageiro apanhou o pacote que estava à espera e saiu para entregá-lo.

Ο κούριερ πήρε το έτοιμο πακέτο και ξεκίνησε για να το παραδώσει.

σε αναμονή

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Nossos planos de casamento estão suspensos por enquanto.

Τα σχέδια για τον γάμο μας είναι σε αναμονή για την ώρα.

περίμενε, στάσου

interjeição (informal)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αναστέλλω, αναβάλλω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

A construção do novo shopping center foi suspensa durante a crise de crédito.

Η κατασκευή του νέου εμπορικού κέντρου αναβλήθηκε κατά τη διάρκεια της κρίσης των δανείων.

περιμένω κτ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

χαμηλής προτεραιότητας

locução adverbial

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

σε αναμονή

locução adverbial

Μην κάνεις όρεξη

expressão

παραγγελία

(λόγω μη διαθεσιμότητας)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Se não tivermos o seu item no estoque, a empresa colocará o pedido em espera.

λίστα αναμονής

substantivo feminino

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

αίθουσα αναχώρησης

(aeroporto)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Teremos de aguardar na sala de espera antes de embarcarmos no voo.

Αναγκαστήκαμε να περιμένουμε στην αίθουσα αναχώρησης πριν επιβιβαστούμε στο αεροπλάνο.

αίθουσα αναμονής

substantivo feminino (área de assentos para aguardar)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κατάσταση αναμονής, λειτουργία αναμονής

(equipamento eletrônico: ajuste de baixa energia)

βάζω στον πάγο

expressão verbal (μεταφορικά)

σε λίστα αναμονής

locução adverbial (είμαι)

Não sabíamos quando chegaríamos porque estávamos voando em espera.

Μη βιάζεσαι!

interjeição

αυτός που περιμένει

αναμονής

(σε γενική)

(ουσιαστικό σε θέση επιθέτου: Ουσιαστικό που χρησιμοποιείται ως επίθετο, π.χ. είμαι χώμα από την κούραση κλπ.)

Todos na lista de espera conseguiram um assento no voo daquele dia.

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του espera στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του espera

Τι σημαίνει το compasso στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το demora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το espeleólogo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το espelhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το espelho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το espelta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το espelunca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το espera στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esperança στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esperançosamente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esperar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το esperma στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το giro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το lista στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedaço στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sala στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.