Τι σημαίνει το facile στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης facile στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του facile στο Ιταλικό.

Η λέξη facile στο Ιταλικό σημαίνει ανώδυνος, εύκολος, εύκολος, που δε θέλει κόπο, ευκολάκι, εύκολο μάθημα, εύκολος, απλός, εύκολος, απλός, ελευθέρων ηθών, απλός, ανεπιτήδευτος, αβίαστος, απλός, ξεκάθαρος, εύκολος, ομαλός, εύκολος, εύκολος, ευκολονόητος, εύληπτος, εύκολος στην χρήση, περίπατος, προσιτός, με εύκολο να θυμάσαι τρόπο, εύκολος, άνετος, εύκολος, ξεκούραστος, φιλόδικος, τρωτός, πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις, εύληπτος, ευκολονόητος, κατανοητός, πανεύκολος, δύσκολος, φιλικός προς τις μηχανές αναζήτησης, εύκολος στη χρήση, χωρίς κούμπωμα, όλα είναι εύκολα, τα πράγματα είναι πιο εύκολα, χαλαρός, ξεκάθαρος, εύκολος στόχος, εύκολη νίκη, εύκολη λεία, εύκολο θύμα, εύκολος στόχος, εύκολη ζωή, κλημεντίνη, ομαλό ξεκίνημα, εύκολος στόχος, εύκολο, εύκολο θύμα, κάνω περίπατο, μου έρχονται όλα έυκολα, που είναι εύκολο να τον θυμάσαι, που είναι εύκολο να τον απομνημονεύσεις, ανεμομαζώματα, διαβολοσκορπίσματα, εύκολος στόχος, εύκολος, ρούχο ή παπούτσι χωρίς κούμπωμα, διαβάζω με ευκολία, εύκολος στην περιποίηση, φιλικός, που δεν απαιτεί ιδιαίτερη φροντίδα, εκδιδόμενη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης facile

ανώδυνος

(figurato) (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Viaggiare in un altro paese è un modo facile di imparare un'altra lingua.

εύκολος

aggettivo (disinibito) (καθομ: χαλαρής ηθικής)

Si mormorava che fosse una donna facile.

Υπήρχαν φήμες ότι ήταν εύκολη.

εύκολος

aggettivo (όχι δύσκολος)

Correggere la pronuncia è stato un compito facile.

Η διόρθωση των ορθογραφικών λαθών ήταν εύκολη υπόθεση.

που δε θέλει κόπο

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Preparare una torta con un mix preconfezionato è facile.

ευκολάκι

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

εύκολο μάθημα

Jim era impegnato con lo sport,quindi ha deciso di seguire dei corsi facili questo semestre.

Ο Τζιμ ήταν τόσο απασχολημένος με τα σπορ που αποφάσισε αυτό το τρίμηνο να πάρει κάμποσα εύκολα μαθήματα.

εύκολος, απλός

aggettivo

Il colloquio fu un compito facile per Helen perché conosceva già l'intervistatore.

εύκολος, απλός

(facile, senza problemi)

ελευθέρων ηθών

(λόγιος, καθομιλουμένη)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Le persone chiamavano la giovane dissoluta ma, per quello che la riguardava, si stava solamente godendo la vita.

Ο κόσμος αποκαλούσε τη νεαρή κοπέλα «ελευθέρων ηθών», αλλά εκείνη θεωρούσε ότι απλά περνάει καλά.

απλός

aggettivo

I primi capitoli sono facili e hanno l'intenzione di incoraggiare i principianti.

Τα πρώτα κεφάλαια είναι απλά και έχουν σκοπό να ενθαρρύνουν τους αρχάριους.

ανεπιτήδευτος, αβίαστος

απλός, ξεκάθαρος

Beh, il lavoro sembra semplice, non credo che avrò dei problemi.

Λοιπόν, η δουλειά φαίνεται απλή. Δεν νομίζω ότι θα έχω προβλήματα.

εύκολος, ομαλός

aggettivo

La vita non è mai un percorso totalmente spianato.

Κανενός η διαδρομή στη ζωή δεν είναι τελείως εύκολη (or: ομαλή).

εύκολος

(καθομ, μειωτικό)

Stai lontano da lei, dicono tutti che sia una donna dissoluta.

Μείνε μακριά της - όλοι λένε ότι είναι εξώλης και προώλης.

εύκολος

aggettivo

Abbiamo dato al nuovo impiegato un lavoro facile come primo incarico.

ευκολονόητος, εύληπτος

Dovresti essere in grado di capire questo software intuitivo.

εύκολος στην χρήση

(informatica)

Non ho mai visto un computer più user-friendly di questo.

περίπατος

(figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Con buona probabilità, le elezioni saranno una passeggiata per il partito al governo.

προσιτός

La macchina da stampa ha reso i libri accessibili al grande pubblico.

Το τυπογραφικό πιεστήριο έκανε τα βιβλία προσιτά στο γενικό κοινό.

με εύκολο να θυμάσαι τρόπο

(θυμάμαι εύκολα)

εύκολος

aggettivo (di persona) (μεταφορικά: άνθρωπος)

C'è chi lo ritiene una persona difficile, ma per me è facile da affrontare.

άνετος, εύκολος, ξεκούραστος

(informale)

Eddie vuole un lavoro facile facile che gli permetta di giocare a golf ogni pomeriggio.

φιλόδικος

locuzione aggettivale (informale: di persona)

τρωτός

πιο εύκολο να το λες παρά να το κάνεις

aggettivo (δύσκολο στην εφαρμογή)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Perdere peso è più facile a dirsi che a farsi.

εύληπτος, ευκολονόητος, κατανοητός

aggettivo

Usa i grafici per mostrare grandi quantità di informazioni in modi che siano facili da capire.

πανεύκολος

aggettivo

Imparare a fare i pop-corn a casa è facile come l'ABC.

δύσκολος

aggettivo

φιλικός προς τις μηχανές αναζήτησης

aggettivo

εύκολος στη χρήση

locuzione aggettivale

Questo telefono cellulare di facile utilizzo è progettato appositamente per le persone anziane.

χωρίς κούμπωμα

locuzione aggettivale (κατά περίπτωση)

όλα είναι εύκολα, τα πράγματα είναι πιο εύκολα

verbo transitivo o transitivo pronominale

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Dopo aver pagato tutti i debiti, avevamo una vita facile.

χαλαρός

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (άτομο)

ξεκάθαρος

(investigazione)

È un caso facile da risolvere di brutalità da parte della polizia.

εύκολος στόχος

sostantivo maschile (figurato)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Era una signora anziana che viveva da sola: un bersaglio facile per il truffatore.

εύκολη νίκη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La patita di calcio di oggi è stata una vittoria facile per la squadra di casa.

εύκολη λεία, εύκολο θύμα, εύκολος στόχος

sostantivo maschile (μεταφορικά)

εύκολη ζωή

(figurato)

κλημεντίνη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ομαλό ξεκίνημα

sostantivo femminile

εύκολος στόχος

sostantivo maschile

εύκολο

sostantivo femminile

Molti rispondono subito alle domande più facili, ovvero la parte più semplice, del quiz.

εύκολο θύμα

κάνω περίπατο

(colloquiale) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

μου έρχονται όλα έυκολα

verbo intransitivo (figurato)

Si ritiene che le persone ricche di famiglia abbiano una vita più facile.

Ο κόσμος πιστεύει πως όλα έρχονται εύκολα σε όσους έχουν γεννηθεί πλούσιοι.

που είναι εύκολο να τον θυμάσαι, που είναι εύκολο να τον απομνημονεύσεις

locuzione aggettivale

Mi pare che quel mezzo mnemonico non sia per nulla facile da ricordare.

Δεν βρίσκω ότι ο συγκεκριμένος μνημονικός κανόνας σου μένει εύκολα.

ανεμομαζώματα, διαβολοσκορπίσματα

verbo intransitivo (για χρήματα)

εύκολος στόχος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La nave che si muoveva lentamente era un bersaglio facile da colpire.

εύκολος

sostantivo femminile (informale)

ρούχο ή παπούτσι χωρίς κούμπωμα

διαβάζω με ευκολία

avverbio

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

È un libro semplice e di facile lettura pensato apposta per gli studenti stranieri.

εύκολος στην περιποίηση

locuzione aggettivale (μαλλιά)

Il balsamo mi rende i capelli facili da pettinare.

Το κοντίσιονερ κάνει τα μαλλιά μου πιο εύκολα στην περιποίηση.

φιλικός

(μεταφορικά: στο χρήστη)

Non è un videogioco molto intuitivo per gli adulti; mio figlio ci gioca senza problemi, ma io non ci capisco niente!

Αυτό το ηλεκτρονικό παιχνίδι δεν είναι πολύ φιλικό προς τους ενήλικες. Ο γιος μου μπορεί και το παίζει αλλά εγώ δεν καταλαβαίνω πως λειτουργεί!

που δεν απαιτεί ιδιαίτερη φροντίδα

locuzione aggettivale (tessuto)

εκδιδόμενη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του facile στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του facile

Τι σημαίνει το accessibile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το affanno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bicchiere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το faccia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το facciamolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το facciata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το faccio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το facile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το facilitare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το facilitatore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το facilità στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το facilmente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το facoltativo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το facoltà στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fragile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το leggero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maneggevole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το permaloso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το pronto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το puttanella στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το scherzo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το semplice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το spedito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tenero στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το tranquillo στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.