Τι σημαίνει το franco στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης franco στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του franco στο ισπανικά.

Η λέξη franco στο ισπανικά σημαίνει ειλικρινής, αφορολόγητος, αδασμολόγητος, φράγκο, ευθύς, ειλικρινής, ειλικρινής, ανυπόκριτος, ειλικρινής, ευθής, φράγκικος, ρεπό, ευθύς, ειλικρινής, που δε διστάζει να εκφράσει κτ, ευθύς, ειλικρινής, ωμός, ευθύς, ξεκάθαρος, ευθύς, απερίφραστος, ειλικρινής, ειλικρινής, ωμός, ειλικρινής, ευθύς, ντόμπρος, ειλικρινής, ωμός, ειλικρινής, ειλικρινής, ειλικρινής, ανυπόκριτος, ξεκάθαρος, ελβετικό φράγκο, Γαλλο-, προπληρωμένος, ελεύθερο επί του πλοίου, άδεια εξόδου στη στεριά, Επταετής Πόλεμος, ελεύθερος λιμένας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης franco

ειλικρινής

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Dana es una persona franca; siempre dice lo que piensa.

Η Ντάνα είναι ειλικρινής. Πάντα λέει αυτό που σκέφτεται.

αφορολόγητος, αδασμολόγητος

adjetivo

En los almacenes francos de los aeropuertos se pueden conseguir cosas interesantes a bajos precios.

φράγκο

nombre masculino (Francia, en desuso) (παλιό γαλλικό νόμισμα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que estuve en Francia. ¡Incluso aún tengo algunos francos!

ευθύς, ειλικρινής

adjetivo

Jeremy es muy franco: siempre dice lo que piensa.

Ο Τζέρεμυ είναι πολύ ντόμπρος. Πάντα λέει αυτό που σκέφτεται.

ειλικρινής, ανυπόκριτος

ειλικρινής, ευθής

φράγκικος

adjetivo

ρεπό

nombre masculino (AR)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

No, hoy no voy a la oficina, tengo franco.

Όχι, δεν μπορώ να έρθω σήμερα στο γραφείο. Έχω ρεπό!

ευθύς, ειλικρινής

David es un tipo franco, siempre dice lo que piensa.

Ο Ντέιβιντ είναι ευθύς (or: ειλικρινής) τύπος. Πάντα λέει αυτό που σκέφτεται.

που δε διστάζει να εκφράσει κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Los residentes fueron francos al expresar su oposición al plan.

ευθύς, ειλικρινής

Henry se tomó las críticas francas de Rita de mala manera.

Ο Χένρυ πήρε στραβά την ωμή κριτική της Ρίτας.

ωμός

(μεταφορικά)

Don es muy franco así que si quieres honestidad pregúntale lo que sea.

Ο Ντον είναι πολύ ευθύς, γι' αυτό μπορείς να τον ρωτήσεις οτιδήποτε εάν θέλεις να λάβεις ειλικρινή απάντηση.

ευθύς, ξεκάθαρος

adjetivo

Fue franco con ella y le dijo que debía parar.

Ήταν ξεκάθαρος μαζί της και της είπε πως έπρεπε να σταματήσει.

ευθύς

απερίφραστος

Los comentarios de Hester eran francos y ofendieron a algunos.

Τα σχόλια της Χέστερ ήταν ωμά και πρόσβαλαν ορισμένους.

ειλικρινής

Si puedo ser franco contigo, te voy a decir qué está mal.

ειλικρινής

adjetivo

Era muy franco con ellos pero aun así desconfiaban de él.

ωμός

adjetivo (μτφ: για κάτι αρνητικό)

Ella le brinda a todos su franca opinión.

ειλικρινής

Nancy se dio cuenta de que Gerald no estaba mintiendo por su expresión sincera.

Η Νάνσυ κατάλαβε από την ειλικρινή έκφραση του Τζέραλντ ότι δεν έλεγε ψέμματα.

ευθύς, ντόμπρος

(καθομιλουμένη)

A Alex le gustan las mujeres directas que dicen lo que piensan.

ειλικρινής

Estoy seguro de que Katie no te está mintiendo. Es una persona muy sincera.

Είμαι σίγουρος πως η Κέιτι δεν σου έλεγε ψέμματα. Είναι ένα πολύ ειλικρινές άτομο.

ωμός

(μεταφορικά)

Los comentarios terminantes de Sally sorprendieron a sus amigos.

Το ωμό σχόλιο της Σάλι σόκαρε τους φίλους της.

ειλικρινής

¿Estás siendo honesto conmigo? Desde luego, eso es lo que espero.

Μου λες την αλήθεια; Το ελπίζω πραγματικά.

ειλικρινής

No trato de decirte lo que me parece que quieres oír, sólo te doy respuestas sinceras.

ειλικρινής, ανυπόκριτος, ξεκάθαρος

adjetivo

El hombre que me entrevistó fue sincero conmigo respecto del número de candidatos.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Είναι σταράτος σε ό,τι λέει.

ελβετικό φράγκο

locución nominal masculina

Siempre me resultó difícil calcular la conversión de francos suizos a dólares cuando iba a Suiza.

Γαλλο-

prefijo

προπληρωμένος

ελεύθερο επί του πλοίου

(mercancía) (διακίνηση αγαθών)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

άδεια εξόδου στη στεριά

(ES)

Todos los marineros tendrán un franco de ría en Dover.

Επταετής Πόλεμος

locución nominal femenina

Inglaterra tomó posesión de Quebec durante la Guerra Franco India.

ελεύθερος λιμένας

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του franco στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του franco

Τι σημαίνει το Francia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το abierto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το carnaval στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fraguar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fragüe στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το frambuesa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το francamente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το franco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το francobordo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το franja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το franquicia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το frasco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το golpe στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το guardia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nacional στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το puerto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το transparente στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vocal στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.