Τι σημαίνει το fratelli στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης fratelli στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του fratelli στο Ιταλικό.

Η λέξη fratelli στο Ιταλικό σημαίνει αδερφός, αδελφός, αδερφός, αδερφή, αδερφικός φίλος, σύντροφος, αδέρφια, αδερφός, αδερφός, αδελφός, αδερφός, φίλε, φίλος, φιλαράκος, κολλητός, εσύ, φίλος, αδερφός, αδελφική σχέση, αδερφούλης, βιολογικός αδερφός, αδερφός εξ αίματος, θετός αδερφός, μικρός αδερφός, πρωτότοκο παιδί, μεγαλύτερο παιδί, αδέρφι, δίδυμος αδελφός, αδέλφια, αδέρφια, σταυραδερφός, Μεγάλος Αδερφός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης fratelli

αδερφός, αδελφός

sostantivo maschile (οικογένεια)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ho due fratelli e una sorella.

Έχω δύο αδερφούς και μία αδερφή.

αδερφός, αδερφή

sostantivo maschile (generico: fratelli e sorelle)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

Natalie ha tre fratelli: due fratelli e una sorella. Ho solo un fratello.

Η Ναταλί έχει τρία αδέρφια: δύο αδερφούς και μία αδερφή.

αδερφικός φίλος

sostantivo maschile (figurato: amico)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Rick è come un fratello per me.

σύντροφος

sostantivo maschile (figurato: compagno)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I fratelli e le sorelle dell'Unione si sono incontrati per discutere lo sciopero.

αδέρφια

sostantivo maschile (figurato: essere umano)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Siamo gentili verso i nostri fratelli e trattiamo tutte le persone con rispetto e civiltà.

αδερφός

(anche figurato per amico)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αδερφός, αδελφός

(ανάλογα με το φύλο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αδερφός

sostantivo maschile (gergale: amico) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Come butta, fratello?

φίλε

(informale) (προσφώνηση)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Come va, amico?

Φίλε (or: Φιλαράκι), τι κάνεις;

φίλος, φιλαράκος, κολλητός

sostantivo maschile (come appellativo)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ho incontrato un mio amico al centro commerciale.

εσύ

interiezione

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

φίλος

sostantivo maschile (allocuzione)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

"Tutto a posto, fratello?", disse Ben quando incontrò Adam fuori dal cinema.

αδερφός

sostantivo maschile (affinità) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

I nostri cugini del partito laburista Spagnolo hanno combattuto battaglie simili per i loro diritti.

αδελφική σχέση

(di fratelli)

Quale figlio unico non ho mai goduto della compagnia di un fratello.

αδερφούλης

sostantivo maschile (χαϊδευτικό)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Avrà anche 22 anni, ma resta sempre il mio fratellino.

βιολογικός αδερφός, αδερφός εξ αίματος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Non è mio fratello di sangue, bensì il mio fratellastro.

θετός αδερφός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μικρός αδερφός

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Ho una sorella maggiore e due fratelli minori.

πρωτότοκο παιδί, μεγαλύτερο παιδί

sostantivo maschile

αδέρφι

sostantivo maschile (μεταφορικά, αργκό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

δίδυμος αδελφός

sostantivo maschile

αδέλφια, αδέρφια

sostantivo maschile

Si vede che sono fratello e sorella: assomigliano tutti e due alla madre.

σταυραδερφός

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Si tagliarono i palmi delle mani e se le strinsero diventando fratelli per patto di sangue.

Μεγάλος Αδερφός

sostantivo maschile (figurato: sorveglianza) (μεταφορικά: πολιτική)

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του fratelli στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του fratelli

Τι σημαίνει το frase στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frassino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frastornato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frate στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fratellastro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fratelli στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fratellone στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frattura στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frazionamento στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.