Τι σημαίνει το helado στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης helado στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του helado στο ισπανικά.

Η λέξη helado στο ισπανικά σημαίνει παγωτό, που έχει παγώσει από, παγωμένος από κτ, παγωμένος, παγωμένος, παγωμένος, παγωμένος, παγωμένος, κάτω από το μηδέν, παγερά αδιάφορος, παγωμένος, διαπεραστικός, που έχει παγώσει, γρανίτα, παγωμένος, παγερός, κρύος, ψυχρός, κρύος, παγωμένος, παγωμένος, παγερός, παγωμένος, παγωμάρα, παγώνω, παγώνω, γρανίτα, ιταλικό παγωτό, το δάγκωσα από το κρύο, ποιος να το 'λεγε, παγωτό με γαρνιτούρα, παγωμένη κρέμα, παγωτό, χωνάκι, παγωτό με γαρνιτούρα, σοκολατένιο επιδόρπιο, παγωτό μηχανής, παγωμένο τσάι, κρύο τσάι, παγωμένο τσάι, κρύο τσάι, ποτό με παγωτό, ξυλάκι, παγωτό με κομμάτια σοκολάτας, παγωμένος καφές, σαστίζω, με παγωτό, παγωτό με κομματάκια σοκολάτας, παγώνω, κοκκαλώνω, ξεπαγιάζω, είδος παγωτού, παγωμένο γιαούρτι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης helado

παγωτό

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Mi postre favorito es el helado de frutilla.

Το αγαπημένο μου επιδόρπιο είναι το παγωτό φράουλα.

που έχει παγώσει από

(figurado) (μεταφορικά)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La niña niño se quedó helada de terror en la oscuridad.

παγωμένος από κτ

(figurado) (μεταφορικά)

παγωμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Kate deambuló por el paraje congelado.

Η Κέιτ περιπλανήθηκε στο παγωμένο τοπίο.

παγωμένος

Aquí en febrero el clima es helado.

Κάνει ψόφο εδώ τον Φεβρουάριο.

παγωμένος

(καιρός)

La pareja caminó de la mano en el clima helado.

παγωμένος

A la mañana siguiente, el parabrisas de coche estaba helado.

παγωμένος

Salimos a caminar en el aire helado.

κάτω από το μηδέν

(figurado)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

¡Está helado aquí afuera!

παγερά αδιάφορος

adjetivo

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

παγωμένος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

διαπεραστικός

(το κρύο)

που έχει παγώσει

(coloquial) (μεταφορικά)

Debería haber traído un abrigo: ¡estoy helado!

γρανίτα

nombre masculino (χωρίς γάλα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

No puedo decidir entre la tarta de queso o el helado de fresa.

παγωμένος, παγερός

adjetivo

κρύος, ψυχρός

El clima está frío hoy.

Ο καιρός είναι κρύος σήμερα.

κρύος, παγωμένος

Necesitas ropa muy abrigada para sobrevivir en el gélido clima del Ártico.

παγωμένος

Un café frío, por favor.

παγερός, παγωμένος

(κυριολεκτικά)

Timothy se alivió en el agua frígida.

παγωμάρα

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Había frialdad en los modales de la otra mujer.

παγώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El frío invierno heló el río.

παγώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La cellisca heló las alas del avión.

γρανίτα

(ES)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Lo que más le gustaba eran los polos de melocotón.

Πιο πολύ της άρεσε η γρανίτα ροδάκινο.

ιταλικό παγωτό

(voz italiana)

το δάγκωσα από το κρύο

locución adjetiva (καθομιλουμένη)

ποιος να το 'λεγε

(καθομιλουμένη)

Es un trabajo excepcional, increíble... me dejás sin palabras.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ποιος να το 'λεγε! Κέρδισες το λαχείο!

παγωτό με γαρνιτούρα

(κατά λέξη)

παγωμένη κρέμα

nombre masculino (España)

παγωτό

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

χωνάκι

(για παγωτό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Todos los niños lamían helados de cucurucho, así que supimos que había un vendedor de helados cerca.

παγωτό με γαρνιτούρα

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La copa "Melba" es un postre helado muy popular.

σοκολατένιο επιδόρπιο

Para postre ella trajo una deliciosa tarta de helado con galletas de chocolate.

παγωτό μηχανής

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Για επιδόρπιο, φάγαμε παγωτό μηχανής σε χωνάκι.

παγωμένο τσάι, κρύο τσάι

locución nominal masculina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un vaso de té helado es muy refrescante en el verano.

Ένα ποτήρι κρύο τσάι είναι πολύ αναζωογονητικό το καλοκαίρι. Στη Νότια Αμερική το κρύο τσάι συνήθως σερβίρεται πιο γλυκό και ονομάζεται «γλυκό τσάι».

παγωμένο τσάι, κρύο τσάι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ποτό με παγωτό

(literal) (με ή χωρίς αλκοόλ)

ξυλάκι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

παγωτό με κομμάτια σοκολάτας

παγωμένος καφές

locución nominal masculina

Sofía estaba bebiendo un vaso de café helado.

σαστίζω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

με παγωτό

locución adjetiva

Ordené una porción de pastel con helado.

Παρήγγειλα ένα κομμάτι πίτας με παγωτό.

παγωτό με κομματάκια σοκολάτας

locución nominal masculina

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

¿Qué prefieres, helado de frutos rojos o helado de pepitas de chocolate?

παγώνω, κοκκαλώνω

locución verbal (coloquial) (από τον φόβο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Cuando subió al escenario por primera vez se quedó helado y no pudo decir una sola palabra.

ξεπαγιάζω

(persona)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

¿Por qué está tan fuerte el aire acondicionado? ¡Estoy congelándome!

Γιατί είναι τόσο δυνατός ο κλιματισμός; Ξεπάγιασα!

είδος παγωτού

παγωμένο γιαούρτι

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του helado στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του helado

Τι σημαίνει το batido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το helada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το heladera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το heladero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το helado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το helecho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το paleta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pijama στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.