Τι σημαίνει το il στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης il στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του il στο Ιταλικό.

Η λέξη il στο Ιταλικό σημαίνει ο, η, το, ο, η, το, ο, η, το, ο, η, το, ο, η, το, ο, η, το, ο, η, το, ο, η, το, ο, η, το, ο, η, το, ο ιδανικός, ο καλύτερος, απαξιωτικός, σε όλη τη χώρα, αμέσως καλύτερος, επιλαχών, παγκοσμίως, σε όλο τον κόσμο, Τι παίζει;, Τι τρέχει;, ίντερνετ, internet, εκπυρσοκρότηση, το να κρύβομαι, κατασκευή, ανατολή, βήχας, γέλιο, βρισιές, μαγειρική, στοίχημα, υπόθεση, εικασία, καθαρόαιμο, απογύμνωση, εκτενής αναφορά, εκτενής συζήτηση, κακή πράξη, κατά του γάμου, τοποθέτηση κινητήρα, καθάρισμα, συγύρισμα, ταμπακιέρα, έφηβος που ξέρει από υπολογιστές, Οµοσπονδιακή Επιτροπή Εµπορίου, Οργανισμός Διατήρησης της Υγείας, διάβασμα των χειλιών, τρύπημα, πουλί που φτιάχνει φωλιά, σαλπάρω, αποπλέω, αμφισβητώ, το χωνεύω, εξελίσσομαι σε κρίση, τα κοπανάω, επευφημώ, παζαρεύω, αποφαίνομαι, εισέρχομαι, μπαίνω, ταξιδεύω, κάνω τσεκ ιν, ανάβω, ταΐζω κπ με το κουτάλι, διαπράττω ψευδορκία, εμφανίζομαι, δηλώνω παρουσία, σηκώνω, αντικαθιστώ κτ με μπιπ, περισσότεροι, γλυκός σαν μέλι, υπέργειος, με όλο μου το είναι, κόψε τις βλακείες, βελτίωση, ενίσχυση, επισκέπτης, κολύμβηση, κατσούφης, κατσούφα, μουρτζούφλης, μουρτζούφλα, βούτημα, σημείο βρασμού, στένεμα, τρύπημα, κατσάδα, κατά τη διάρκεια της ημέρας, οποίος, σέρνω από τη μύτη, συναινώ, πίνω, θέλω να ξέρω τα πάντα για κτ, ρωτάω πολλά για κτ, πλένω, σφουγγαρίζω, ταΐζω κπ κτ με το κουτάλι, ξοδεύω παραπάνω από ό, τι έχω, ξοδεύω περισσότερα από ότι διαθέτω, πειράζω, ξεστομίζω, λέω, νόμιμος, μη παρεμβατικός, που έρχεται δεύτερος, στη δεύτερη θέση, ντύσιμο, μαυρίλα, επεξεργασία με τόρνο, ναυαρχίδα, αφορώ, οποίος, φωλιάζω, κάνω την παρουσίαση, κάνω την αφήγηση, στύβω, μιμούμαι, μιμούμαι, ταΐζω κτ με το κουτάλι σε κπ, σκοτάδι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης il

ο, η, το

(singolare)

(άρθρο οριστικό: Δηλώνει ορισμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα (ο, η, το).)

Il ragazzo è andato a fare una passeggiata.

Το αγόρι πήγε μια βόλτα.

ο, η, το

(singolare)

(άρθρο οριστικό: Δηλώνει ορισμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα (ο, η, το).)

Io faccio parte della Chiesa Cattolica.

Είμαι μέρος της καθολικής εκκλησίας.

ο, η, το

(singolare)

(άρθρο οριστικό: Δηλώνει ορισμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα (ο, η, το).)

Stasera la luna splende luminosa.

Το φεγγάρι είναι πολύ φωτεινό απόψε.

ο, η, το

(singolare)

(άρθρο οριστικό: Δηλώνει ορισμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα (ο, η, το).)

Il giornalista ha fatto una domanda al Presidente.

Ο δημοσιογράφος έκανε μια ερώτηση στον Πρόεδρο.

ο, η, το

(singolare)

(άρθρο οριστικό: Δηλώνει ορισμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα (ο, η, το).)

Questo è stato il test più facile.

Αυτό ήταν το ευκολότερο τεστ.

ο, η, το

articolo

(άρθρο οριστικό: Δηλώνει ορισμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα (ο, η, το).)

La stampa quotidiana ha un futuro nella società?

Η εφημερίδα έχει θέση στο μέλλον της κοινωνίας μας;

ο, η, το

(singolare)

(άρθρο οριστικό: Δηλώνει ορισμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα (ο, η, το).)

La capitale statunitense dei mirtilli è il Maine.

Η πρωτεύουσα των άγριων μύρτιλων στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι το Μέιν.

ο, η, το

(singolare)

(άρθρο οριστικό: Δηλώνει ορισμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα (ο, η, το).)

Mi interessano i poveri.

Ενδιαφέρομαι για τους φτωχούς.

ο, η, το

(singolare)

(άρθρο οριστικό: Δηλώνει ορισμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα (ο, η, το).)

Questo cappello sta meglio se indossato sulla fronte.

ο, η, το

(singolare)

(άρθρο οριστικό: Δηλώνει ορισμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα (ο, η, το).)

Quando avrò il denaro, ti comprerò un diamante.

ο ιδανικός, ο καλύτερος

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Angelina è il posto migliore dove andare per una cioccolata calda a Parigi.

Το καφέ Ατζελίνα είναι το τέλειο μέρος για ζεστή σοκολάτα στο Παρίσι.

απαξιωτικός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Quando si tratta di musica pop il professore è sprezzante. A lui piace solo la classica.

σε όλη τη χώρα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αμέσως καλύτερος, επιλαχών

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

παγκοσμίως, σε όλο τον κόσμο

avverbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Τι παίζει;, Τι τρέχει;

(μεταφορικά, καθομ)

Δεν δουλεύει καθόλου και τώρα ορίστηκε διευθύντριά μας. Πώς έγινε αυτό;

ίντερνετ, internet

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Oggigiorno, internet è collegato ai computer in tutti i paesi del mondo.

Το διαδίκτυο πλέον συνδέει υπολογιστές από όλες τις χώρες του κόσμου.

εκπυρσοκρότηση

(συχνά ακούσια)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quel tuo sparo è stato del tutto ingiustificato.

Δεν είχες κανένα λόγο να πυροβολήσεις.

το να κρύβομαι

(luogo)

Είναι δύσκολο να κρυφτείς όταν έχεις ύψος 1,80.

κατασκευή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η κατασκευή είναι πολύ πιο δύσκολη από την καταστροφή.

ανατολή

(letterale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dan partì all'alba visto che doveva fare un viaggio lungo quel giorno.

Ο Νταν ξεκίνησε χαράματα μιας και είχε να κάνει μεγάλο ταξίδι εκείνη τη μέρα.

βήχας

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ο βήχας σου με κρατάει ξύπνιο όλη νύχτα.

γέλιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le loro risate mi hanno tenuto sveglio per metà nottata.

Το γέλιο τους με κράτησε ξύπνιο τη μισή νύχτα.

βρισιές

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Quando siamo seduti a tavola non tolleriamo le parolacce.

Οι βρισιές δεν επιτρέπονται στο τραπέζι.

μαγειρική

(attività)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La madre di Ellen le sta insegnando elementi di cucina e mantenimento della casa.

στοίχημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Molti tipi di scommesse sono vietati negli Stati Uniti.

υπόθεση, εικασία

(formale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il nuovo manuale elimina la congettura dal procedimento.

καθαρόαιμο

(ζώο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

απογύμνωση

(raro)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εκτενής αναφορά, εκτενής συζήτηση

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

κακή πράξη

κατά του γάμου

sostantivo maschile (άτομο)

τοποθέτηση κινητήρα

(dotazione di motore)

καθάρισμα, συγύρισμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'è troppo disordine in camera tua, è il momento di dare una bella ripulita.

ταμπακιέρα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έφηβος που ξέρει από υπολογιστές

Οµοσπονδιακή Επιτροπή Εµπορίου

(US, Federal Trade Commission)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Οργανισμός Διατήρησης της Υγείας

(US)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

διάβασμα των χειλιών

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

τρύπημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

πουλί που φτιάχνει φωλιά

Il cardellino è un uccello che solitamente nidifica in questa zona del paese.

σαλπάρω, αποπλέω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Salpammo aspettandoci un viaggio tranquillo, ma presto la tempesta ci costrinse a rientrare in porto.

Σαλπάραμε με την προσδοκία ενός εύκολου ταξιδιού, αλλά η καταιγίδα μας ανάγκασε να γυρίσουμε γρήγορα στο λιμάνι.

αμφισβητώ

(figurato: [qlcn] che sta mentendo)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

το χωνεύω

(μεταφορικά)

εξελίσσομαι σε κρίση

(figurato: crisi)

τα κοπανάω

(bere molto) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

Ieri la zia Gladys ha davvero trincato parecchio durante la festa di matrimonio.

επευφημώ

(κραυγάζω ενθαρρυντικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

I fan facevano il tifo.

Οι οπαδοί επευφημούσαν με ενθουσιασμό.

παζαρεύω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Dal momento che non aveva soldi, Sam provò a barattare per procurasi del cibo.

Δεδομένου ότι δεν είχε χρήματα, ο Σαμ προσπάθησε να κάνει παζάρια για να πάρει φαγητό.

αποφαίνομαι

(legale) (επίσημο, λόγιος)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il giudice di pace può pronunciarsi in certi casi minori.

εισέρχομαι, μπαίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Quando la celebre attrice entrò nella stanza tutti si girarono per guardarla.

ταξιδεύω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

κάνω τσεκ ιν

(hotel)

ανάβω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Πρέπει να έχεις υπομονή όταν ανάβεις φωτιά. Δεν είναι εύκολο στην αρχή.

ταΐζω κπ με το κουτάλι

(απόλυτη ακρίβεια)

διαπράττω ψευδορκία

(diritto) (επίσημο)

εμφανίζομαι, δηλώνω παρουσία

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

σηκώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Correvo lungo la spiaggia e scalciavo la sabbia mentre passavo.

Έτρεχα στην παραλία σηκώνοντας άμμο καθώς προχωρούσα.

αντικαθιστώ κτ με μπιπ

(colloquiale)

περισσότεροι

(la maggior parte di)

Questa pianta è quella che ha più fragole.

Αυτό το φυτό έχει τις περισσότερες (or: πιο πολλές) φράουλες.

γλυκός σαν μέλι

(figurato) (μεταφορικά)

Il tuo viso innocente era delizioso la prima volta che ti ho incontrata.

υπέργειος

(λόγιος)

με όλο μου το είναι

avverbio (δίνομαι σε κάτι)

κόψε τις βλακείες

βελτίωση, ενίσχυση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il miglioramento dell'immagine dell'azienda è avvenuto grazie alle operazioni di beneficenza che ha sostenuto di recente.

Η ενίσχυση της εταιρικής εικόνας προέκυψε από την πρόσφατη φιλανθρωπική δράση της.

επισκέπτης

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Questo weekend cercate di riservare del tempo per le visite.

κολύμβηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il bagno nel lago è una cattiva idea oggi: ti prenderai molto probabilmente un raffreddore.

κατσούφης, κατσούφα, μουρτζούφλης, μουρτζούφλα

(κακόκεφος)

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

βούτημα

(φαγητού σε υγρό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

σημείο βρασμού

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

L'ira raggiunse il colmo quando l'arbitro espulse un giocatore.

στένεμα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Joe adora creare oggetti in ceramica; tuttavia, l'assottigliamento con levigatura gli risulta difficile.

τρύπημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κατσάδα

(figurato, informale: sgridata, sfuriata) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non sbagliare, altrimenti ti becchi lo shampoo.

κατά τη διάρκεια της ημέρας

I programmi televisivi diurni sono tutti atroci allo stesso modo.

Συνολικά, τα προγράμματα της τηλεόρασης κατά τη διάρκεια της μέρας είναι απαράδεκτα.

οποίος

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

La persona che l'ha rotto non è qui.

Εκείνοι οι οποίοι το έσπασαν δεν είναι εδώ.

σέρνω από τη μύτη

(μεταφορικά)

συναινώ

(επίσημο)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Può nominare qualcun altro come beneficiario della sua assicurazione sulla vita, ma solo se sua moglie acconsente.

Μπορείς να κάνεις κάποιον άλλο δικαιούχο του της ασφάλειας ζωής σου, αλλά μόνο αν συναινεί η σύζυγός σου.

πίνω

(alcool)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La cattiva abitudine di Marco è che beve spesso.

θέλω να ξέρω τα πάντα για κτ, ρωτάω πολλά για κτ

Η Γουέντυ μισούσε τον τρόπο με τον οποίο η μητέρα της πάντα έχωνε τη μύτη της στην ερωτική της ζωή. Είναι αγενές να χώνεις τη μύτη σου στις ξένες υποθέσεις.

πλένω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο Τζον έπλυνε το μωρό προσεκτικά μέσα στον νιπτήρα.

σφουγγαρίζω

(il pavimento)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ο Κάιλ σφουγγάρισε το πάτωμα μετά από τη βάρδιά του.

ταΐζω κπ κτ με το κουτάλι

(απόλυτη ακρίβεια)

ξοδεύω παραπάνω από ό, τι έχω, ξοδεύω περισσότερα από ότι διαθέτω

(spendere oltre il dovuto)

Εκείνο το τμήμα ξόδεψε περισσότερα χρήματα από ότι διέθετε.

πειράζω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Μου αρέσει τόσο πολύ να τον πειράζω!

ξεστομίζω, λέω

(figurato, informale) (μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ήξερε ότι θα πει την αλήθεια αργά η γρήγορα.

νόμιμος

Ο άντρας έχει μαζί του ένα νόμιμο όπλο όπου και αν πάει.

μη παρεμβατικός

που έρχεται δεύτερος, στη δεύτερη θέση

ντύσιμο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Δε σκέφτομαι και πολύ το τι θα βάλω οπότε, συνήθως, το ντύσιμο μου παίρνει λίγα λεπτά.

μαυρίλα

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επεξεργασία με τόρνο

ναυαρχίδα

(μεταφορικά)

Il principale ristorante dello chef stava fallendo.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Η ναυαρχίδα της γνωστής αλυσίδας ξενοδοχείων βρισκόταν στη Νέα Υόρκη.

αφορώ

preposizione o locuzione preposizionale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sono andato in biblioteca per cercare un libro sugli insetti.

Πήγα στη βιβλιοθήκη να βρω ένα βιβλίο για τα έντομα.

οποίος

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

La scimmia che il custode dello zoo ha scelto dalla tribù era molto amichevole.

Η μαϊμού που επέλεξε ο φύλακας από την φυλή, ήταν πολύ φιλική.

φωλιάζω

(κυριολεκτικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Πουλιά φώλιαζαν στους θάμνους.

κάνω την παρουσίαση, κάνω την αφήγηση

Non c'è bisogno di commentare; sappiamo tutti cosa sta succedendo.

στύβω

(λεμόνια, πορτοκάλια κλπ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Dana ha iniziato a spremere frutta e verdura perché ha sentito che è salutare.

Η Ντάνα άρχισε να αποχυμώνει φρούτα και λαχανικά γιατί άκουσε πως είναι υγιεινό.

μιμούμαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Kelsey riusciva a imitare perfettamente la risata della sua amica.

Η Κέσλεϋ μιμείτο το γέλιο της φίλης της τέλεια.

μιμούμαι

(με κοροϊδευτική διάθεση)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Stava parodiando uno dei suoi professori quando è entrato il professore.

Έκανε έναν από τους καθηγητές του όταν ο καθηγητής μπήκε μέσα.

ταΐζω κτ με το κουτάλι σε κπ

(απόλυτη ακρίβεια)

σκοτάδι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Non riusciva a vedere il telefono nell'oscurità.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του il στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του il

Τι σημαίνει το Iliade στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το abbandonare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accelerare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accendere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accordo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το accusare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το addosso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το adesso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το aggirare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το alto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το alzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το anima στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το arrivare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ascoltare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το avanti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το azzurro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bagno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bambino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το banco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το basso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το battere στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το beccare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το becco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το benvenuto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bilancio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το binario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το igienico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ignaro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ignifugo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ignobile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ignorante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ignoranza στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ignorare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ignoto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το il στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το illecito στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το illeggibile στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.