Τι σημαίνει το intimo στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης intimo στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του intimo στο Ιταλικό.

Η λέξη intimo στο Ιταλικό σημαίνει που έχει ερωτικές σχέσεις, που έχει ερωτικές επαφές, που έχει επαφές, ευαίσθητος, στενός, κοντινός, καλός, οικείος, δικός μου άνθρωπος, στενός, προσωπικός, στενός, στενός, ένστικτο, προσωπικός, φιλικός, χαλαρός, ζεστός, φιλικός, εσώρουχα, εσώρουχα, σεξουαλικός, εσώρουχο, κοντινός, στενός, σεξουαλικές σχέσεις, εσώρουχα, ενδότερος, εσώτατος, στενός φίλος, πολύ καλός φίλος, καρδιακός φίλος, κολλητός, σέξι εσώρουχα, είμαι στενός φίλος με, ενδότερος, ενδόμυχος, μύχιος, άτομο εμπιστοσύνης, λιπαντικό, λιπαντικό, κάνω ντους, γλείφω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης intimo

που έχει ερωτικές σχέσεις, που έχει ερωτικές επαφές, που έχει επαφές

(sessualità)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Η μαμά του Τζος ήταν θυμωμένη μαζί του γιατί είχε ερωτικές επαφές με την φίλη του πριν τον γάμο.

ευαίσθητος

aggettivo (relativo ai genitali) (μεταφορικά)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Le salviette servono a tenere pulite le zone intime.

στενός, κοντινός, καλός

aggettivo (persona, amico) (μεταφορικά)

Jen aveva solo pochi amici intimi.

Η Τζεν είχε μόνο μερικούς στενούς φίλους.

οικείος

aggettivo

Il ristorante era piccolo e offriva un'ambientazione intima.

Το εστιατόριο ήταν μικρό και είχε ένα ζεστό περιβάλλον.

δικός μου άνθρωπος

(καθομιλουμένη)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Sean non aveva molti amici intimi ed fu molto triste quando il suo migliore amico se ne andò via.

στενός

(di parentela) (η σχέση, όχι οι συγγενείς)

Ci siamo conosciuti perché abitiamo vicini.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Τα δυο αγόρια είναι κοντινά ξαδέρφια.

προσωπικός

aggettivo

Kate era una persona riservata e non le piaceva rivelare dettagli intimi sulla sua vita.

Η Κέιτ ήταν κλειστό άτομο και δεν της άρεσε να αποκαλύπτει προσωπικές λεπτομέρειες για τη ζωή της.

στενός

Io e Jill siamo amici stretti.

Η Τζιλ και εγώ ήμαστε στενές φίλες.

στενός

aggettivo (σχέση)

Hanno un rapporto stretto, romantico.

ένστικτο

(figurato: animo)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Ο Γκάρι ακολούθησε το ένστικτό του και αποφάσισε να μην εμπιστευθεί τον άντρα που προσπαθούσε να του πουλήσει κάτι στο σοκάκι.

προσωπικός

aggettivo

Sì, io e lei abbiamo avuto una relazione intima che è durata tre anni.

φιλικός, χαλαρός

aggettivo (dialogo)

Io e il mio vecchio amico abbiamo trovato il tempo per una chiacchierata intima.

Ο παλιός μου φίλος και εγώ είχαμε χρόνο για μια εγκάρδια συζήτηση.

ζεστός

aggettivo

Kate e Maria vivevano in una casetta accogliente vicino al mare.

φιλικός

εσώρουχα

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Ha messo via la sua biancheria intima pulita.

Τακτοποίησε τα καθαρά του εσώρουχα.

εσώρουχα

(γυναικεία ή κοριτσίστικα)

σεξουαλικός

aggettivo

εσώρουχο

(ανδρικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κοντινός, στενός

aggettivo (amici) (μεταφορικά)

Ha riunito i suoi amici stretti per informarli del suo fidanzamento.

σεξουαλικές σχέσεις

(rapporto sessuale)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Ha negato che loro due fossero mai stati in intimità.

Αρνήθηκε ότι είχαν σεξουαλικές σχέσεις.

εσώρουχα

Kelsey ha comprato lingerie al nuovo negozio di vestiti.

ενδότερος, εσώτατος

aggettivo (για θέση)

στενός φίλος

sostantivo maschile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Tom è un mio amico intimo.

Ο Τομ είναι στενός μου φίλος.

πολύ καλός φίλος, καρδιακός φίλος, κολλητός

sostantivo maschile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Emma è una mia amica intima.

σέξι εσώρουχα

sostantivo maschile (biancheria intima)

είμαι στενός φίλος με

ενδότερος, ενδόμυχος, μύχιος

locuzione aggettivale

άτομο εμπιστοσύνης

sostantivo maschile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Dovresti parlarne con un amico fidato.

λιπαντικό

sostantivo maschile (pratiche erotiche)

La signora Smith ha comprato del lubrificante al negozio per fare sesso con suo marito.

λιπαντικό

sostantivo maschile (pratiche erotiche) (ερωτικό βοήθημα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κάνω ντους

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il medico le raccomandò di fare regolarmente un lavaggio intimo.

Ο γιατρός της συνέστησε να κάνει ντους τακτικά.

γλείφω

(μεταφορικά, καθομιλουμένη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Sta cercando di farsi promuovere ed è diventato intimo del capo.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του intimo στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του intimo

Τι σημαίνει το amico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το canottiera στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το dentro στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το guaina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το interiore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το interno στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intestazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intestino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intimo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intingolo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intitolare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intitolato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το intollerante στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το mutandine στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nido στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stretto στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.