Τι σημαίνει το ipotesi στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης ipotesi στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ipotesi στο Ιταλικό.

Η λέξη ipotesi στο Ιταλικό σημαίνει υπόθεση, εισήγηση, πρόταση, εικασία, υπόθεση, υπόθεση, πρόχειρη εκτίμηση, χοντρική εκτίμηση, εικασία, υπόθεση, εικασία, υπόθεση, εικασία, εικασία, υπόθεση, υπαινιγμός, σκέψη, στην καλύτερη περίπτωση, υπόθεση εργασίας, χειρότερο σενάριο, κάνω υπόθεση σχετικά με κτ, θεωρητικά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης ipotesi

υπόθεση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Puoi formulare un'ipotesi sul perché ciò stia accadendo?

εισήγηση, πρόταση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ascolta la sua ipotesi e vedi se sei d'accordo.

εικασία, υπόθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alla fine il sospetto ha confessato il crimine e confermato l'ipotesi dell'investigatore.

υπόθεση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non voglio perdermi nelle ipotesi: concentriamoci sui fatti.

πρόχειρη εκτίμηση, χοντρική εκτίμηση

sostantivo femminile

Direi che la città può avere 75.000 abitanti, ma la mia è solo un'ipotesi.

εικασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La sua ipotesi era sbagliata perché c'erano più di cento persone nella stanza.

Η μαντεψιά της ήταν λανθασμένη, γιατί υπήρχαν πάνω από εκατό άτομα στο δωμάτιο.

υπόθεση, εικασία

(formale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il nuovo manuale elimina la congettura dal procedimento.

υπόθεση, εικασία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εικασία, υπόθεση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ci ha avvertito che la sua risposta era solo un'ipotesi.

Μας προειδοποίησε ότι η απάντησή της ήταν μόνο μια εικασία.

υπαινιγμός

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Quando i metodi diretti fallirono, Beth provò con delle ipotesi.

σκέψη

(pensiero)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non capisco la logica del suo pensiero (or: ragionamento).

στην καλύτερη περίπτωση

(informale: nel migliore dei casi)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Non sarà pronto prima di domani, se va bene.

Στην καλύτερη περίπτωση θα είναι έτοιμο αύριο.

υπόθεση εργασίας

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

L'idea del professor Smith è solamente un'ipotesi di lavoro.

χειρότερο σενάριο

κάνω υπόθεση σχετικά με κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Lo scienziato fece un'ipotesi riguardo a come rimuovere il sale dall'acqua dell'oceano.

θεωρητικά

avverbio (με θεωρητικά μέσα)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Gli scienziati hanno stabilito che la sopravvivenza su Marte è possibile per ipotesi.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ipotesi στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του ipotesi

Τι σημαίνει το avallo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το azzardare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το basare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ipocrita στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ipoteca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ipotesi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ipotetico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ipotiroidismo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ipotizzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ipovedente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ipovedenti στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ippocampo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ippodromo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ippopotamo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το propendere στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.