Τι σημαίνει το justiça στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης justiça στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του justiça στο πορτογαλικά.

Η λέξη justiça στο πορτογαλικά σημαίνει δικαιοσύνη, δικαιοσύνη, δίκαιο, δίκιο, δικαιοσύνη, δικαιοσύνη, ηθική, αρετή, ισότητα, ισονομία, Υπουργείο Δικαιοσύνης, καλών, για να είμαι δίκαιος, δικαστικό μέγαρο, δικαστήριο, γενικός εισαγγελέας, δικαστήριο, συλλογική, ομαδική αγωγή, ποινική δικαιοσύνη, κλητήρας συνεδριάσεως, Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης, διαστρευλώνω τη διαδικασία απονομής δικαιοσύνης, αποδίδεται δικαιοσύνη, παίρνω το νόμο στα χέρια μου, φέρνω κπ ενώπιον της δικαιοσύνης, είμαι αντάξιος κπ/κτ, απονέμω δικαιοσύνη, προσφεύγω στη δικαιοσύνη, στη δικαιοδοσία του δικαστηρίου, δίκη, απονέμω δικαιοσύνη, δικαστήριο εθιμικού δικαίου. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης justiça

δικαιοσύνη

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

As crianças aprendem o conceito de justiça bem novas.

Τα παιδιά μαθαίνουν την έννοια της δικαιοσύνης σε νεαρή ηλικία.

δικαιοσύνη

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A polícia levou o criminoso à justiça.

Η αστυνομία έφερε τον εγκληματία ενώπιον της δικαιοσύνης.

δίκαιο, δίκιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A justiça das ações de Fred é inquestionável.

δικαιοσύνη

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δικαιοσύνη

(formal)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A professora era rigorosa, mas ninguém podia questionar a equidade das punições que ela dava.

Η δασκάλα ήταν αυστηρή, αλλά κανένας δεν μπορούσε να αμφισβητήσει τη δικαιοσύνη των τιμωριών που έβαζε.

ηθική, αρετή

substantivo feminino (virtude)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Η εκκλησία εργάζεται για να εμφυσήσει στα μικρά παιδιά την ηθική.

ισότητα, ισονομία

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Não existe igualdade numa lei que só se aplica a poucos.

Ένας νόμος που ισχύει μόνο για λίγους δεν ενέχει ισονομία.

Υπουργείο Δικαιοσύνης

substantivo masculino (órgão público americano)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

O Departamento de Justiça precisa lidar com esta questão. O problema não está mais sob jurisdição do Departamento da Justiça desde que o FBI assumiu.

Το Υπουργείο Δικαιοσύνης πρέπει να επιληφθεί του θέματος αυτού. Το θέμα δεν είναι πια στη δικαιοδοσία του Υπουργείου Δικαιοσύνης από τότε που το ανέλαβε το FBI.

καλών

(μετοχή ενεστώτα: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. υπογράφων, υπογράφουσα, υπογράφον κλπ.)

για να είμαι δίκαιος

(considerando os fatos)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

δικαστικό μέγαρο, δικαστήριο

(prédio)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

γενικός εισαγγελέας

(jurid., abreviatura)

δικαστήριο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

συλλογική, ομαδική αγωγή

(ação movida por um grupo)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ποινική δικαιοσύνη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κλητήρας συνεδριάσεως

(σε δικαστήριο, υπάλληλος)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

Διεθνές Δικαστήριο της Χάγης

διαστρευλώνω τη διαδικασία απονομής δικαιοσύνης

expressão verbal (jurídico)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

αποδίδεται δικαιοσύνη

expressão

παίρνω το νόμο στα χέρια μου

expressão (agir como justiceiro)

φέρνω κπ ενώπιον της δικαιοσύνης

A polícia tem de entregar os criminosos à justiça.

είμαι αντάξιος κπ/κτ

expressão verbal (με γενική)

O retrato a óleo da Rainha que pertence ao sr. Smith faz justiça.

Το πορτρέτο σε λάδι του κ. Σμιθ είναι πραγματικά αντάξιο της βασίλισσας. Η δουλειά της Κάρεν ήταν αντάξια της φήμης της.

απονέμω δικαιοσύνη

locução verbal (implementar a lei)

προσφεύγω στη δικαιοσύνη

στη δικαιοδοσία του δικαστηρίου

locução adjetiva (próprio para julgamento)

δίκη

substantivo masculino (julgamento)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απονέμω δικαιοσύνη

locução verbal (sentenciar os criminosos)

δικαστήριο εθιμικού δικαίου

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του justiça στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του justiça

Τι σημαίνει το chamar-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το clamar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conceder στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το demandar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το juro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το juros στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το jus στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το justa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το justamente στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το justapor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το justaposto στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το justeza στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το justiceiro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το justificar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το justificativa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το justificação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το justiça στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το oficial στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το palácio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το segredo στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.