Τι σημαίνει το lleno στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης lleno στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lleno στο ισπανικά.

Η λέξη lleno στο ισπανικά σημαίνει γεμίζω, γεμίζω, εκτελώ, γεμίζω, γεμίζω, κατοικώ, ζω, γεμίζω, ικανοποιώ, παραγεμίζω, γεμίζω, συμπληρώνω, ξεχειλίζω, φορτώνω, γεμίζω, περνάω, περνώ, συμπληρώνω, κατακλύζω, καταλαμβάνω, βουτάω κτ σε κτ, φορτώνω, φορτώνω με, ρίχνω, κλείνω, ανεφοδιάζω, πλημμυρίζω, είμαι γεμάτος, γεμάτος, χορτάτος, συμπληρωμένος, φίσκα, τίγκα, φουλ, sold out, συμπληρωμένος, συνθήκες πίεσης, πλημμυρισμένος, γεμάτος, πολυσύχναστος, χορταίνω, γεμάτος, πυκνός, πλούσιος, φουσκωμένος, γεμάτος, υπερπλήρης, εντελώς γεμάτος, γεμάτος, γεμάτος, πλήρης, παραγεμισμένος, υπερπλήρης, που νιώθει γεμάτος, υπερπλήρης, χορτάτος, φουσκωμένος, πλήρης, χωρίς διαθέσιμο χρόνο, γεμίζω κτ με κτ, ταΐζω αρκετά, παραγεμίζω, υπερπληρώ, γαζώνω, λούζω, παρέχω ενέργεια σε κτ, τροφοδοτώ κτ με ενέργεια, γεμίζω γραμμές. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης lleno

γεμίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Llenó la botella con agua.

Γέμισε το μπουκάλι με νερό.

γεμίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Llena tu taza antes de que dejen de servir té.

Γέμισε το φλιτζάνι σου πριν σταματήσουν να σερβίρουν τσάι.

εκτελώ

(ιατρική συνταγή, παραγγελία)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El farmacéutico llena cientos de prescripciones al día.

Ο φαρμακοποιός εκτελεί εκατοντάδες συνταγές τη μέρα.

γεμίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Alison llenó el tanque de gasolina.

Η Άλισον γέμισε το ντεπόζιτο της βενζίνης.

γεμίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Las cajas llenaron por completo el depósito.

κατοικώ, ζω

verbo transitivo (μτφ: σε κτ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Algunas nociones muy peculiares parecen llenar su mente.

Κάποιες πολύ παράξενες έννοιες φαίνεται ότι κατοικούν στο μυαλό της.

γεμίζω

(coloquial) (καθομιλουμένη, μτφ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

No puedo decir que mi trabajo en el supermercado realmente me llene.

Δεν μπορώ να πω ότι η δουλειά μου στο σούπερ μάρκετ με ικανοποιεί πραγματικά.

ικανοποιώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El desempeño del empleado no llenó las expectativas del gerente.

Η απόδοση του εργαζομένου δεν ικανοποίησε τις προσδοκίες του διευθυντή.

παραγεμίζω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Llenaste demasiado esa lata de galletas, saca algunos.

γεμίζω

verbo transitivo (κάτι με κάποιους/κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los colaboradores del candidato llenaron el salón con partidarios.

συμπληρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Por favor primero llene (or: complete) el formulario.

Παρακαλώ συμπληρώστε πρώτα τη φόρμα.

ξεχειλίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φορτώνω, γεμίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cargamos el coche y partimos hacia la playa.

περνάω, περνώ

(el tiempo) (χρόνο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

¿Cómo ocupabas tu tiempo cuando estabas enfermo?

Πώς γέμιζες τον χρόνο σου όσο ήσουν άρρωστος;

συμπληρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Por favor completa tu nombre, dirección y correo electrónico para ponernos en contacto contigo.

Συμπληρώστε, παρακαλώ, το όνομά σας, τη διεύθυνση και το email σας, προκειμένου να επικοινωνήσουμε μαζί σας.

κατακλύζω, καταλαμβάνω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los compradores atestaron el centro comercial el día después de Acción de Gracias.

βουτάω κτ σε κτ

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La luz del sol de verano inundó el patio.

φορτώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los hombres cargaron el camión y se fueron.

Οι άντρες φόρτωσαν το φορτηγό και μετά αναχώρησαν.

φορτώνω με

Cargamos la carretilla con ladrillos.

Φορτώσαμε το καρότσι με τούβλα.

ρίχνω

(baño)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Déjame que te prepare un baño.

κλείνω

(abertura)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Los albañiles cerraron la pared con el último ladrillo.

ανεφοδιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cuando se baje la carga del camión podremos reponer mercadería en los estantes.

πλημμυρίζω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La multitud desbordaba el auditorio.

είμαι γεμάτος

(από κάποιους/κάτι)

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

Atestaron tanto la sala de conciertos con tanta gente que no era posible ver al grupo musical.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο τραγουδιστής, αν και τόσο νέος, κατάφερε να γεμίσει ένα ολοκληρο στάδιο με κόσμο.

γεμάτος

adjetivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Esta caja ya está llena. ¿Me pasas otra?

Αυτό το κουτί είναι γεμάτο. Μπορείς να μου φέρεις ένα άλλο;

χορτάτος

El invitado no quiso otra porción diciendo "no gracias, estoy lleno".

συμπληρωμένος

adjetivo (un formulario o solicitud) (έγγραφο)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Entregue el formulario lleno junto con el justificante del pago de tasas.

φίσκα, τίγκα, φουλ

(αργκό)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

sold out

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Se prevé que el concierto va estar lleno, por lo que compra pronto tus entradas.

συμπληρωμένος

Lucy puso el formulario lleno en el sobre.

συνθήκες πίεσης

nombre masculino

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

πλημμυρισμένος

(μεταφορικά)

Las películas de este director están llenas de violencia.

γεμάτος

El productor rechazó el manuscrito lleno de errores.

Ο παραγωγός απέρριψε το γεμάτος τυπογραφικά λάθη χειρόγραφο.

πολυσύχναστος

(πχ δρόμος)

La cafetería siempre está llena los sábados por la mañana.

Η καφετέρια έχει πάντα πολύ δουλειά τα πρωινά του Σαββάτου.

χορταίνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Estaba lleno y ya no pudo comer postre.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Το σκυλάκι μάλλον ήταν χορτάτο γιατί δεν ήθελε να πιει γάλα.

γεμάτος

adjetivo

La maleta estaba llena. A Oliver no le cabía nada más dentro.

Η βαλίτσα ήταν γεμάτη. Ο Όλιβερ δεν μπορούσε να χωρέσει τίποτα άλλο μέσα.

πυκνός, πλούσιος

(μεταφορικά)

El bosque estaba lleno de arbustos.

Στο δάσος, υπήρχε πυκνή θαμνώδης βλάστηση.

φουσκωμένος

Fue muy cómodo dormir en el colchón inflado.

γεμάτος

Elegimos nuestro camino a través de las calles repletas de Londres.

υπερπλήρης

εντελώς γεμάτος

γεμάτος

Mi cuaderno ya está completo, debería comprar otro.

γεμάτος, πλήρης

El estudio académico estaba repleto de notas y citas.

παραγεμισμένος

(de objetos)

Barbara no encontraba nada en su cartera repleta.

υπερπλήρης

που νιώθει γεμάτος

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

υπερπλήρης

χορτάτος

φουσκωμένος

(coloquial) (καθομ, μεταφορικά)

Estoy atiborrado con tanta lasaña y pan de ajo.

πλήρης

adjetivo (vacantes)

El hotel que nos gustaba estaba lleno, así que buscamos otro cerca de ese.

χωρίς διαθέσιμο χρόνο

adjetivo (tiempo) (επαγγελματίας)

γεμίζω κτ με κτ

Brendan llenó de vino mi copa.

Ο Μπρένταν γέμισε το ποτήρι μου με κρασί.

ταΐζω αρκετά

Llenó a los niños dándoles muchas patatas.

παραγεμίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

υπερπληρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η εταιρία παραγέμισε με εμπόρευμα την αποθήκη και τώρα δυσκολεύται να το πουλήσει.

γαζώνω

(καθομιλουμένη, μτφ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El asesino amenazó con acribillar el lugar si alguien se acercaba a él.

Ο δολοφόνος απείλησε να γαζώσει το μέρος εάν τον πλησίαζε κανείς.

λούζω

(κτ με κτ)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La cálida luz del sol inundaba la habitación.

Το ζεστό φως του ήλιου έλουζε το δωμάτιο.

παρέχω ενέργεια σε κτ, τροφοδοτώ κτ με ενέργεια

(figurado)

La luz de sol impulsa casi toda la vida en la tierra.

γεμίζω γραμμές

(κατά λέξη)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La lluvia había manchado las ventanas, por lo que era difícil ver el jardín.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lleno στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του lleno

Τι σημαίνει το atestado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bandera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το completo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το copado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το detalle στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το globo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το harto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το laguna στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llanto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llave στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llavero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llegada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llegar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llegue στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llenar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lleno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llevar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llevar a cabo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llevarse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llevarse bien στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llorando στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llorar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llorón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llover στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pleno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poblado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το relleno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vital στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το volado στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.