Τι σημαίνει το lograr στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης lograr στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lograr στο ισπανικά.

Η λέξη lograr στο ισπανικά σημαίνει καταφέρνω να κάνω κτ, τα καταφέρνω, καταφέρνω, επιτυγχάνω, κατορθώνω, καταφέρνω, επιτυγχάνω, πετυχαίνω, πετυχαίνω, επιτυγχάνω, πετυχαίνω, επιτυγχάνω, πετυχαίνω, κερδίζω, προκαλώ, επιφέρω, επιτυγχάνω, πετυχαίνω, φτάνω κάπου, παίρνω, παίρνω, τα καταφέρνω, εξασφαλίζω, κερδίζω, βρίσκω, είμαι ισχυρός, καταφέρνω, επιτυγχάνω, ανακαλύπτω, στόχοι επιδόσεων, κατορθώνω το ακατόρθωτο, κάνω θαύματα, κάνω ένα σημαντικό βήμα, πετυχαίνω τους στόχους μου, βρίσκω μία συμβιβαστική λύση, κάνω συμβιβασμό, εξισορροπώ μία κατάσταση, τα καταφέρνω, παλεύω να κάνω κτ, απογοητεύω, καταφέρνω ξανά, επιτυγχάνω ξανά, κατορθώνω ξανά, επιτυγχάνω σε κτ, τερματίζω στην τρίτη θέση, συγκεντρώνω κάτω από Χ πόντους. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης lograr

καταφέρνω να κάνω κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Consiguió llegar al trabajo a tiempo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Είχε τρελή κίνηση σήμερα! Εκπλήσσομαι που κατάφερα να πάω στην ώρα μου στη δουλειά.

τα καταφέρνω

Creí que el proyecto era muy difícil para mí, pero me las arreglé.

καταφέρνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Estaba muy nervioso, no estaba seguro de poder lograrlo.

επιτυγχάνω, κατορθώνω, καταφέρνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Hay muchas cosas que me gustaría lograr.

Είναι πολλά αυτά που θα ήθελα να πετύχω.

επιτυγχάνω, πετυχαίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Adam logró aprobar su curso de álgebra.

Ο Άνταμ πέτυχε τον στόχο του να περάσει το μάθημα της άλγεβρας.

πετυχαίνω

verbo transitivo

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Tony logró su meta de convertirse en jefe del departamento.

Ο Τόνυ πέτυχε τον στόχο του, που ήταν να γίνει επικεφαλής του τμήματος.

επιτυγχάνω, πετυχαίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pocos imperios, antes o después, han logrado tanto poder como éste.

επιτυγχάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El héroe enfrentó muchos desafíos en su camino, pero al final lo logró.

πετυχαίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La científica logró fama internacional después de su asombroso descubrimiento.

κερδίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El equipo logró una victoria la semana pasada.

προκαλώ, επιφέρω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επιτυγχάνω, πετυχαίνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Estamos a punto de conseguir nuestro objetivo de recaudar dos millones de dólares.

Είμαστε τόσο κοντά να πετύχουμε το στόχο μας και να μαζέψουμε δύο εκατομμύρια δολάρια.

φτάνω κάπου

(figurado) (μεταφορικά)

La tarea parece imposible, pero de alguna manera llegaremos.

παίρνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

παίρνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha conseguido un ascenso en el trabajo.

Πήρε προαγωγή.

τα καταφέρνω

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Después de enviar diez solicitudes por fin conseguí una carta de aceptación.

εξασφαλίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El funcionario financiero obtuvo los fondos para la expansión de la compañía.

κερδίζω

(κάτι επιθυμητό)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Él se ganó un ascenso por su duro trabajo.

Κέρδισε την προαγωγή με σκληρή δουλειά.

βρίσκω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Neil está intentado cazar a una mujer con dinero.

είμαι ισχυρός

verbo transitivo

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

καταφέρνω, επιτυγχάνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

No pensamos que lo podría llevar a cabo, pero el éxito de su negocio demostró que estábamos equivocados.

ανακαλύπτω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ese periodista era conocido por su extraordinaria habilidad para averiguar los pormenores de una historia.

στόχοι επιδόσεων

κατορθώνω το ακατόρθωτο

El Secretario de las Naciones Unidas hizo lo imposible al conseguir que los dos lados tuvieran diálogos de paz.

κάνω θαύματα

Una dieta sana puede hacer maravillas en un chico con problemas. Este jabón hace maravillas removiendo las manchas de grasa.

Μια υγιεινή διατροφή μπορεί να κάνει θαύματα για τα προβληματικά παιδιά. Αυτό το σαπούνι κάνει θαύματα όταν πρόκειται για τους λεκέδες από γρασίδι.

κάνω ένα σημαντικό βήμα

locución verbal (μεταφορικά)

Luego de años de estudio lograron un descubrimiento en la investigación sobre el cáncer.

πετυχαίνω τους στόχους μου

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nunca lograrás tu meta si no trabajas duro.

Δεν θα πετύχεις ποτέ τους στόχους σου χωρίς σκληρή δουλειά.

βρίσκω μία συμβιβαστική λύση, κάνω συμβιβασμό, εξισορροπώ μία κατάσταση

locución verbal

¿Qué es más importante, la cantidad o la calidad? Es cuestión de lograr un equilibrio.

τα καταφέρνω

locución verbal

El partido parecía ya perdido, pero no se rindieron, y sorprendentemente lograron dar vuelta el resultado haciendo tres goles en los últimos diez minutos.

παλεύω να κάνω κτ

locución verbal (μτφ: προσπαθώ σκληρά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

απογοητεύω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

καταφέρνω ξανά, επιτυγχάνω ξανά, κατορθώνω ξανά

(επιτυχία)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

επιτυγχάνω σε κτ

Alan logró arreglar la silla.

τερματίζω στην τρίτη θέση

Se esperaba que el caballo llegara en tercer lugar.

συγκεντρώνω κάτω από Χ πόντους

locución verbal

No importa cuánto juegue al golf, no logro mejorar de 85.

Όσο και να εξασκούμαι στο γκολφ, δεν μπορώ να συγκεντρώσω κάτω από 85 πόντους.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lograr στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του lograr

Τι σημαίνει το llegar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το locutorio στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lodo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το logrado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lograr στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το logro στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το loma στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lombriz στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lomo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το lógico στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.