Τι σημαίνει το loi στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης loi στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του loi στο Γαλλικά.

Η λέξη loi στο Γαλλικά σημαίνει νόμος, νόμοι, νόμος, νόμος, νόμος, Νόμος, θέσπισμα, νομοθέτημα, καταστατικό, νομική, πράξη νομοθετικού περιεχομένου, δίκαιο, κανονισμός, κανόνες δικαίου, αρχές, εγκληματίας, αντάρτης, αντάρτισσα, παράβαση του νόμου, νόμος περί οργανωμένου εγκλήματος, νόμος περί ελευθερίας της πληροφόρησης των ΗΠΑ, απαγορεύω, μέτρο, παρανομία, παράνομος, άγριος, νομοταγής, σύμφωνα με τον νόμο, σύμφωνα με το γράμμα του νόμου, παράνομα, αθέμιτα, ενώπιον του νόμου, σύμφωνα με το νόμο, νόμιμος, το γράμμα του νόμου, ερμηνεύει νομικά κείμενα με τρόπο που τον συμφέρει, νόμος των πιθανοτήτων, νόμος της ζούγκλας, ο νόμος του ισχυρότερου, οφθαλμός αντί οφθαλμού, κατανομή κατά Χ στο τετράγωνο, εβραικός νόμος, νομοθεσία ελάχιστων αποδοχών, ισλαμικός νόμος, εθελοντικός σύλλογος, πολιτειακός νόμος, μία σου και μία μου, άρθρο του νόμου, θεσμοθετημένη νομοθεσία, στρατιωτικός νόμος, φθίνουσες αποδόσεις, βάζω τους κανόνες, παραβαίνω το νόμο, παρανομώ, περνάω νόμο, ψηφίζω νόμο, κάνω κουμάντο, έχω τη δύναμη του, άνομος, παράνομος, παρανομία, οφθαλμός αντί οφθαλμού, νόμος περί κοινωνικής ασφάλισης, νομοταγής, διαπράττω έγκλημα, διαπράττω αδίκημα, νομοσχέδιο, τυπικός νόμος, χωροταξική νομοθεσία, μιλάω, εξαιρώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης loi

νόμος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Voler est contraire à la loi (or: Voler est illégal).

Είναι ενάντια στον νόμο (or: στη νομοθεσία) να κλέβεις.

νόμοι

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Il faut toujours respecter la loi.

Πρέπει πάντα να τηρείς τους νόμους.

νόμος

nom féminin (Physique) (επιστημονική αλήθεια)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La loi de la gravité a été démontrée.

Ο νόμος της βαρύτητας έχει αποδειχτεί.

νόμος

nom féminin (pas officiel) (άγραφος κανονισμός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La presse a ses propres lois.

Ο τύπος ακολουθεί τους δικούς του άγραφους νόμους.

νόμος

nom féminin (de Dieu) (θρησκεία)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Les lois de Dieu sont différentes de celles du gouvernement.

Ο νόμος του Θεού διαφέρει από τον νόμο της κυβέρνησης.

Νόμος

nom féminin (Bible) (Βίβλος: 5 πρώτα βιβλία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La Loi est également appelée la Torah et le Pentateuque.

Ο Νόμος (or: Η Πεντάτευχος) ονομάζεται και Τορά.

θέσπισμα, νομοθέτημα, καταστατικό

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Selon les lois en vigueur, la famille n'a aucun recours légal.

Υπό τα υπάρχοντα θεσπίσματα, η οικογένεια δεν έχει κανένα ένδικο μέσο.

νομική

(επιστήμη)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πράξη νομοθετικού περιεχομένου

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Il existe une loi qui interdit ce genre de comportement.

δίκαιο

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κανονισμός

nom féminin (νόμος)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il y a une règle (or: loi) qui interdit de jouer de la musique ici.

Υπάρχει κανονισμός που απαγορεύει να παίζετε μουσική εδώ.

κανόνες δικαίου

(νομική)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Pendant la ruée vers l'or, il n'y avait pas d'État de droit dans les camps de mineurs.

αρχές

(αστυνομία)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Le fugitif a fui la police pendant soixante jours avant d'être attrapé.

Ο φυγάς κατάφερε να αποφύγει τις αρχές για εξήντα μέρες, πριν γίνει η σύλληψή του.

εγκληματίας

nom masculin invariable

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

La police a décrit l'homme comme un hors-la-loi désespéré en cavale.

Η αστυνομία περιέγραψε τον άνδρα ως έναν απελπισμένο εγκληματία που προσπαθεί να διαφύγει.

αντάρτης, αντάρτισσα

nom masculin invariable

(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.)

παράβαση του νόμου

(dénombrable)

νόμος περί οργανωμένου εγκλήματος

(loi américaine)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

νόμος περί ελευθερίας της πληροφόρησης των ΗΠΑ

(loi américaine)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

απαγορεύω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le conseil municipal veut interdire la consommation d'alcool en public.

Το δημοτικό συμβούλιο θέλει να θέσει εκτός νόμου την κατανάλωση οινοπνευματωδών ποτών σε δημόσιους χώρους.

μέτρο

(loi, décret)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La mesure a été approuvée en commission.

Το μέτρο εγκρίθηκε από το νομοθετικό σώμα.

παρανομία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

παράνομος

adjectif invariable

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

άγριος

locution adjectivale

Dans les années 1800, l'Ouest américain était une contrée sans foi ni loi.

νομοταγής

locution adjectivale

C'était un citoyen respectueux de la loi qui n'avait jamais rien fait de mal.

σύμφωνα με τον νόμο

locution adverbiale

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Selon la loi, en Angleterre, l'âge minimum pour acheter de l'alcool est de dix-huit ans.

σύμφωνα με το γράμμα του νόμου

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

παράνομα, αθέμιτα

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

ενώπιον του νόμου

Au regard de la loi, une personne est innocente jusqu'à preuve de sa culpabilité.

σύμφωνα με το νόμο

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

νόμιμος

locution adverbiale

Les manifestants étaient convaincus d'être du bon côté de la loi.

το γράμμα του νόμου

(soutenu)

ερμηνεύει νομικά κείμενα με τρόπο που τον συμφέρει

nom féminin

νόμος των πιθανοτήτων

nom féminin

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Nous pouvons prédire de nombreux phénomènes naturels selon la loi des probabilités.

νόμος της ζούγκλας

nom masculin

Selon la loi de la jungle, le lion est roi.

ο νόμος του ισχυρότερου

nom féminin

Darwin n'a jamais utilisé le terme "loi du plus fort" dans ses écrits.

οφθαλμός αντί οφθαλμού

(μτφ, εκδίκηση)

Κατέστρεψε το δημιούργημα του ανταγωνιστή του, λέγοντας ότι αυτό ήταν οφθαλμός αντί οφθαλμού.

κατανομή κατά Χ στο τετράγωνο

nom féminin (μαθηματικά)

εβραικός νόμος

nom féminin

Tout juif pratiquant doit observer la loi mosaïque.

νομοθεσία ελάχιστων αποδοχών

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Plusieurs conservateurs trouvent répréhensible la loi sur le salaire minimum.

ισλαμικός νόμος

nom féminin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

εθελοντικός σύλλογος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Les associations caritatives viennent en aide aux personnes les plus pauvres.

πολιτειακός νόμος

nom féminin (législature d'état)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μία σου και μία μου

άρθρο του νόμου

nom masculin (νομική)

θεσμοθετημένη νομοθεσία

nom masculin

στρατιωτικός νόμος

nom féminin

φθίνουσες αποδόσεις

(Économie)

βάζω τους κανόνες

locution verbale (familier)

Ma mère dicte la loi : si je choisis de fumer, je ne peux pas rester à la maison.

παραβαίνω το νόμο

locution verbale

παρανομώ

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

À chaque fois que vous achetez un DVD piraté, vous enfreignez la loi.

περνάω νόμο, ψηφίζω νόμο

locution verbale

En 1647, le Parlement a adopté une loi (or: voté une loi) rendant Noël illégal.

κάνω κουμάντο

locution verbale (ηγούμαι στο σπίτι)

Dans ma famille, c'est ma mère qui fait la loi, pas mon père.

έχω τη δύναμη του

locution verbale

άνομος, παράνομος

locution adjectivale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ce n'est pas contraire à la loi de fumer dans sa voiture.

παρανομία

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

οφθαλμός αντί οφθαλμού

(μτφ, δικαιοσύνη)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Όσον αφορά το φόνο, πιστεύω ότι το οφθαλμός αντί οφθαλμού είναι δίκαιη τιμωρία.

νόμος περί κοινωνικής ασφάλισης

nom féminin

νομοταγής

locution adjectivale (άτομο)

Mary est une citoyenne respectueuse de la loi, donc je sais qu'elle dit la vérité.

διαπράττω έγκλημα, διαπράττω αδίκημα

νομοσχέδιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le projet de loi a été approuvé par le Congrès et sera soumis au Président.

Το νομοσχέδιο εγκρίθηκε από τη Γερουσία και θα παρουσιαστεί στον Πρόεδρο.

τυπικός νόμος

nom féminin

χωροταξική νομοθεσία

μιλάω

locution verbale (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

C'est l'argent qui fait la loi, tu sais.

εξαιρώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Les nouvelles lois ne s'appliquent pas à ce bâtiment, lequel a déjà toutes les permissions en place : il a été exclu de la loi.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του loi στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του loi

Τι σημαίνει το abroger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το attendu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bien στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το code pénal στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το commandement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το constitution στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το desperado στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το délinquant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το exécutoire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fraude στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το induction στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το invalider στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το juger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το liberté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το licite στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το linge στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lisse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το livraison στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το livre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το livrer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το location στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το logement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το logiciel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το logique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το logistique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το logo στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το logopède στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το loi στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το loi du talion στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το loin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lointain στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το loisir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το loisirs στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το long στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το longtemps στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lors στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lorsque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lot στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το louer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το lourd στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το loyer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το légalisation στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.