Τι σημαίνει το lunch στο Αγγλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης lunch στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lunch στο Αγγλικά.
Η λέξη lunch στο Αγγλικά σημαίνει μεσημεριανό, τρώω μεσημεριανό, παίρνω μεσημεριανό, γεύμα, κάνω το τραπέζι, επαγγελματικό γεύμα, τραπεζοκόμος, τρώω μεσημεριανό, δωρεάν γεύμα, χάρισμα, βγαίνω έξω για φαγητό, πηγαίνω για φαγητό, τρώω μεσημεριανό, πλούσιο γεύμα, τσάντα κολατσιού, δοχείο για φαγητό, αχαμνά, διάλειμμα για μεσημεριανό, διάλειμμα για μεσημεριανό, ουρά για το φαγητό, αλλαντικό, μεσημεριανό καθ' οδόν, ώρα για μεσημεριανό, ώρα του μεσημεριανού, κουπόνι φαγητού, έξω για μεσημεριανό, στον κόσμο μου, στην κοσμάρα μου, μεσημεριανό σε πακέτο, δεν τρώω μεσημεριανό, Τίποτα δε χαρίζεται.. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης lunch
μεσημεριανόnoun (mid-day meal) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) In the USA, people often eat lunch at around twelve thirty in the afternoon. Στις ΗΠΑ συχνά τρώνε μεσημεριανό γύρω στις δωδεκάμισι το μεσημέρι. |
τρώω μεσημεριανό, παίρνω μεσημεριανόintransitive verb (to eat lunch) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Let's lunch at the Indian restaurant today. Ας φάμε (or: πάρουμε) μεσημεριανό στο ινδικό εστιατόριο σήμερα. |
γεύμαnoun (luncheon) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) We invited his parents to a formal lunch. Καλέσαμε τους γονείς του σε ένα επίσημο γεύμα. |
κάνω το τραπέζιtransitive verb (provide lunch) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) They lunched us as if we were royalty. Μας τάισαν λες και ήμασταν βασιλιάδες. |
επαγγελματικό γεύμαnoun (talking business while eating) Fast service and a quiet atmosphere made it a popular place for business lunches. |
τραπεζοκόμοςnoun (informal (woman who serves school food) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
τρώω μεσημεριανόverbal expression (have midday meal) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) I usually eat lunch at 1p.m. |
δωρεάν γεύμαnoun (food provided to attract customers) |
χάρισμαnoun (figurative ([sth] given with no expectations) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
βγαίνω έξω για φαγητό, πηγαίνω για φαγητόverbal expression (eat lunch at a restaurant) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) To celebrate your birthday let's all go out for lunch. |
τρώω μεσημεριανόverbal expression (eat midday meal) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Let's go and have our lunch at that newly opened restaurant. Should we have lunch before the meeting? Ας πάμε να φάμε μεσημεριανό στο καινούριο εστιατόριο. Να φάμε μεσημεριανό πριν τη συνάντηση; |
πλούσιο γεύμαnoun (large midday meal) (το μεσημέρι) We'll need a hearty lunch because we won't eat dinner until 7 p.m. |
τσάντα κολατσιούnoun (sack or case for a packed lunch) (τσάντα) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
δοχείο για φαγητόnoun (literal (container for a packed lunch) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) I put a sandwich in my lunch box, ready for lunch later that day. |
αχαμνάnoun (UK, slang, figurative (man's crotch area) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) Stop sticking your lunchbox in my face while I'm trying to read! |
διάλειμμα για μεσημεριανόnoun (pause for midday meal) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) During my lunch break I often go to the tearoom next door for a sandwich. I get a half-hour unpaid lunch break. Στο διάλειμμα για μεσημεριανό συχνά πηγαίνω στη διπλανή καφετέρια για ένα σάντουιτς. Έχω μισή ώρα διάλειμμα για μεσημεριανό άνευ αποδοχών. |
διάλειμμα για μεσημεριανόnoun (pause from work to eat midday meal) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) I take my lunch hour between noon and one o'clock. |
ουρά για το φαγητόnoun (queue for school dinner) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
αλλαντικόnoun (cooked sliced meat) (συχνά πληθυντικός) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Lunch meats are used as fillings for sandwiches. |
μεσημεριανό καθ' οδόνnoun (US (midday meal at a motorway café) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) We drove for about three hours and then had lunch on the road. |
ώρα για μεσημεριανό, ώρα του μεσημεριανούnoun (hour when midday meal is eaten) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Why are you all looking so glum? - it'll soon be lunch time! Γιατί είστε όλοι τόσο σκυθρωποί; Σε λίγο είναι η ώρα για το μεσημεριανό! |
κουπόνι φαγητούnoun (coupon for a restaurant meal) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
έξω για μεσημεριανόexpression (out of the office) |
στον κόσμο μου, στην κοσμάρα μουexpression (figurative, informal (mentally absent) (αργκό, μεταφορικά) |
μεσημεριανό σε πακέτοnoun (box or bag of food for midday meal) (από το σπίτι) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
δεν τρώω μεσημεριανό(informal (miss midday meal) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) I skipped lunch so that I could finish writing my report. |
Τίποτα δε χαρίζεται.expression (Everything has a cost) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) I had to pay taxes on the free gift. Well, there's no such thing as a free lunch. |
Ας μάθουμε Αγγλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lunch στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.
Σχετικές λέξεις του lunch
Συνώνυμα
Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά
Γνωρίζετε για το Αγγλικά
Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.