Τι σημαίνει το macchie στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης macchie στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του macchie στο Ιταλικό.

Η λέξη macchie στο Ιταλικό σημαίνει θάμνοι, κηλίδα, λεκές, θαμνότοπος, σημάδι, μακία, περιοχή με θαμνώδη βλάστηση, μελανό σημείο, κηλίδα, οστεόφυτο, στίγμα, λάσπη, λάσπη, στίγμα, στίγμα, σημάδι, μουτζούρα, μουντζούρα, θάμνοι, λεκές, λεκές, πανάδα, κοκκινίλα, κηλίδα, κηλίδα, λεκές, δάσος, φρύγανα, συστάδα δέντρων, ατέλεια, λεκές, κηλίδα, πιτσιλιά, λεκές, κηλίδα, λίγος, κηλίδα, κηλίδα, κηλίδα, πετρελαιοκηλίδα, θαμνώδης, που δε λεκιάζει, που δεν αφήνει λεκέ, κρυμμένος, άψογα, καπνιά, κάπνα, ηλιακή κηλίδα, κηλίδα αίματος, σκιά, λεκές από αίμα, πετρελαιοκηλίδα, ο ιππότης με το γαλάζιο άλογο, λεκές από νερό, γεροντική κηλίδα, διαδίδομαι πολύ γρήγορα, διαδίδομαι αστραπιαία, θαμνώδης, θαμνοειδής, άσπιλος, ασπίλωτος, ακηλίδωτος, με λευκό κεφάλι, το να γράφω κπ, αναξιόπιστος, διακοπτόμενος, μουντζούρα, αγριοτριαντάφυλλο, οργιάζω, σαρώνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης macchie

θάμνοι

sostantivo femminile (bosco)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι Ολυμπιακοί (αγώνες), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

La brughiera era tetra e non vi cresceva altro che la macchia.

Ο χερσότοπος ήταν αφιλόξενος και μονάχα θάμνοι φύτρωναν εκεί.

κηλίδα

sostantivo femminile (pelliccia animale)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

I ghepardi hanno delle macchie nere.

Τα τσιτάχ έχουν μαύρες πιτσιλιές.

λεκές

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

C'è una macchia di ketchup lì sulla tua camicia.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Τι είναι αυτές οι κηλίδες αίματος στο πάτωμα;

θαμνότοπος

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

C'era una macchia tra la foresta e i campi aperti.

Υπήρχε ένας θαμνότοπος ανάμεσα στο δάσος και τα λιβάδια.

σημάδι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il tavolo antico ha un segno scuro sulla parte sinistra.

Το τραπέζι αντίκα έχει ένα σκούρο σημάδι στην αριστερή του πλευρά.

μακία

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

περιοχή με θαμνώδη βλάστηση

sostantivo femminile

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

μελανό σημείο

sostantivo femminile (figurato: sulla carriera) (μεταφορικά)

κηλίδα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

οστεόφυτο

(medicina: radiografia) (σκίαση σε ακτινογραφία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

στίγμα

sostantivo femminile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Quella relazione fu una macchia nella reputazione del politico.

Η υπόθεση αποτελούσε πλήγμα για τη φήμη του πολιτικού.

λάσπη

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Carl ha provato a rimuovere la macchia dalla T-shirt.

Ο Καρλ προσπάθησε να βγάλει τη λάσπη απ' το μπροστινό μέρος της μπλούζας του.

λάσπη

(figurato: su reputazione) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Οι πολιτικοί του αντίπαλοι αμαύρωσαν το όνομά του με τόνους λάσπης.

στίγμα

sostantivo femminile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La macchia dell'adulterio rovinò la carriera al predicatore.

στίγμα

sostantivo femminile (figurato) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il furto è una macchia sulla fedina altrimenti esemplare di Fred.

σημάδι

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Un cavallo nero con una macchia bianca in fronte galoppava nel campo.

μουτζούρα, μουντζούρα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

C'è una macchia scura in fondo al disegno.

θάμνοι

sostantivo femminile (di vegetazione)

Il paesaggio era arido, a parte qualche macchia di vegetazione qua e là.

λεκές

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Glenn non ha fatto un buon lavoro pulendo il tavolo, vedo le macchie stando all'altro lato della stanza.

λεκές

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Sarah diceva di aver pulito le finestre, ma erano piene di macchie.

Η Σάρα είπε ότι είχε καθαρίσει τα παράθυρα, αλλά ήταν γεμάτα με κηλίδες.

πανάδα, κοκκινίλα, κηλίδα

(della pelle) (στο δέρμα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Una reazione allergica mi ha riempito il viso di macchie rosa.

κηλίδα

sostantivo femminile (ιατρική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

λεκές

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Era evidente dalle macchie d'inchiostro sulle mani che lavorava nella stampa.

δάσος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

C'è una foresta dietro casa nostra, non solo un bosco.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Κλείδωσε το σπίτι και πήρε τα βουνά και τους λόγγους

φρύγανα

(βλάστηση)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

συστάδα δέντρων

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

ατέλεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Spesso la frutta e la verdura biologica presenta dei difetti.

Δεν είναι σπάνιο για τα βιολογικά φρούτα και λαχανικά να έχουν κάποιες ατέλειες.

λεκές

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Philip strofinò la camicia cercando di far andare via la macchia.

Ο Φίλιπ έτριψε το πουκάμισό του προσπαθώντας να βγάλει τον λεκέ.

κηλίδα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πιτσιλιά

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Hai fatto una macchia di vernice sul pavimento.

λεκές

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

κηλίδα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Non sono riuscito a rimuovere la macchia dalla blusa.

λίγος

(figurato: quantità)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Per favore dammi solo un pizzico di quella lozione.

Δώσε μου λίγη λοσιόν, σε παρακαλώ.

κηλίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κηλίδα

(di pianta) (σε φυτό)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κηλίδα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le chiazze bianche che hai sulla pelle sono causate dalla vitiligine.

Οι κηλίδες λευκού δέρματος που έχεις προκαλούνται από λεύκη.

πετρελαιοκηλίδα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli ambientalisti dicono che la chiazza si sta espandendo con un ritmo allarmante.

θαμνώδης

(vegetazione)

που δε λεκιάζει, που δεν αφήνει λεκέ

locuzione aggettivale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κρυμμένος

locuzione avverbiale (latitanza)

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Dopo il colpo si sono dati alla macchia per tutto il tempo in cui la polizia ha continuato le ricerche.

άψογα

locuzione avverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

La cucina era senza una macchia e tutto era al suo posto.

καπνιά, κάπνα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Gli operai avevano delle macchie di fuliggine su tutta la divisa.

ηλιακή κηλίδα

sostantivo femminile (αστρονομία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le fotografie di alta qualità mostravano le macchie solari e altre caratteristiche della superficie del sole.

κηλίδα αίματος

sostantivo femminile

σκιά

(astronomia)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

λεκές από αίμα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Bisogna lavare le macchie di sangue con l'acqua fredda, altrimenti non vengono più via.

πετρελαιοκηλίδα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Si possono usare dei solventi per eliminare la macchia di petrolio dalla superficie dell'acqua.

ο ιππότης με το γαλάζιο άλογο

sostantivo maschile (μεταφορικά)

λεκές από νερό

sostantivo femminile

γεροντική κηλίδα

sostantivo femminile (patologia) (στο δέρμα)

διαδίδομαι πολύ γρήγορα, διαδίδομαι αστραπιαία

θαμνώδης, θαμνοειδής

locuzione aggettivale (vegetazione) (για χαμηλή βλάστηση)

άσπιλος, ασπίλωτος, ακηλίδωτος

(figurato) (μτφ: ηθική)

με λευκό κεφάλι

locuzione aggettivale (για άλογο)

το να γράφω κπ

(non rispondere, non farsi sentire) (μεταφορικά)

αναξιόπιστος, διακοπτόμενος

Il segnale telefonico è irregolare in questa zona a causa delle montagne.

μουντζούρα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Quella macchia sullo sfondo del quadro è il margine della foresta.

αγριοτριαντάφυλλο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

οργιάζω, σαρώνω

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

L'epidemia si diffuse a macchia d'olio in tutta Europa.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του macchie στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του macchie

Τι σημαίνει το Macedonia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ma στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το maccheronico στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το macchia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το macchiare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το macchiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το macchie στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το macchina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το macchina fotografica στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το macchinari στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το macchinario στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το macchine στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.