Τι σημαίνει το misto στο Ιταλικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης misto στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του misto στο Ιταλικό.
Η λέξη misto στο Ιταλικό σημαίνει μιγάς, μιγάδα, μικτός, μικτός, ανάμεικτος, ανάμικτος, ανάμεικτος, ανάμικτος, μεικτός, μικτός, μεικτός, μικτός, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, ποικιλία, διαφυλετικός, μείγμα, μίγμα, σύμφυρμα, συνονθύλευμα, υβρίδιο, ανάμεικτος, ανάμικτος, επιμειξία, επιγαμία, μικτή χορωδία, συνδυασμένη μέθοδος διδασκαλίας, μικτή προσέγγιση, μεικτή προσέγγιση, σύμμεικτο ύφασμα, μεικτό κουιντέτο, ανάμικτα μπαχαρικά, ανάμεικτα μπαχαρικά, μικτός αριθμός, αγώνας μικτής ατομικής κολύμβησης, ανάμεικτα συναισθήματα, ανάμεικτα αισθήματα, επιμειξία, μεικτό κουιντέτο, παντρεύομαι μέλος άλλης φυλής, εθνικότητας ή δόγματος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης misto
μιγάς, μιγάδα
(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Ο Σων ήταν μιγάς το οποίο σήμαινε ότι το να ζει σε μια μικρή πόλη την Αλαμπάμα δεν ήταν ασφαλές στις αρχές του 20ου αιώνα. |
μικτόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La piscina del nostro paese ha gli spogliatoi misti. Η πισίνα της περιοχής μας έχει μικτά αποδυτήρια. |
μικτόςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La madre di Aaron era razzista e non approvava il suo matrimonio misto. |
ανάμεικτος, ανάμικτοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Kate ha fatto un'insalata mista. |
ανάμεικτος, ανάμικτοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Rachel ha comprato un sacco di noci assortite per la festa. Η Ρέιτσελ αγόρασε μια σακούλα ανάμικτους ξηρούς καρπούς για το πάρτι. |
μεικτός, μικτόςaggettivo (per maschi e femmine) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Quando eri al college abitavi in un dormitorio misto? Έμενες σε μεικτή εστία όταν ήσουν στο κολλέγιο; |
μεικτός, μικτόςaggettivo (per maschi e femmine) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La scuola frequentata da Valerie era mista, ma lei è un'insegnante in un istituto per sole donne. |
<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>aggettivo (matematica: derivata) |
ποικιλία(έχω) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'album è un misto, alcune canzoni sono molto belle, ma altre sono piuttosto insignificanti. |
διαφυλετικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) I quartieri misti sono molto comuni in America. |
μείγμα, μίγμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ο δάσκαλος πήρε ένα μείγμα από διαφορετικές κριτικές. |
σύμφυρμα, συνονθύλευμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il frullato conteneva un misto di frutta e verdura. |
υβρίδιο(figurato) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Il mio abito è un ibrido fatto in casa di due vecchi capi. |
ανάμεικτος, ανάμικτοςaggettivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Nell'angolo dello spiazzo c'era una pila mista di pezzi di ricambio. |
επιμειξία, επιγαμίαsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
μικτή χορωδίαsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
συνδυασμένη μέθοδος διδασκαλίαςsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
μικτή προσέγγιση, μεικτή προσέγγισηsostantivo maschile |
σύμμεικτο ύφασμαsostantivo maschile (από διάφορες ίνες) |
μεικτό κουιντέτοsostantivo maschile (gruppo di musicisti) Ascoltarono l'esibizione di un quintetto misto in Hyde Park a Londra. |
ανάμικτα μπαχαρικά, ανάμεικτα μπαχαρικάsostantivo maschile |
μικτός αριθμόςsostantivo maschile |
αγώνας μικτής ατομικής κολύμβησηςsostantivo maschile (nuoto) (φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
ανάμεικτα συναισθήματα, ανάμεικτα αισθήματα
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
επιμειξίαsostantivo maschile (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il matrimonio misto tra persone di razza diversa è diventato molto comune. |
μεικτό κουιντέτοsostantivo femminile Ha scritto una composizione per quintetto misto per archi e strumenti a fiato. |
παντρεύομαι μέλος άλλης φυλής, εθνικότητας ή δόγματοςverbo transitivo o transitivo pronominale (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) I genitori di Mona si opposero al suo matrimonio con un bianco, ma lei contrasse un matrimonio misto senza rimorsi. |
Ας μάθουμε Ιταλικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του misto στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.
Σχετικές λέξεις του misto
Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό
Γνωρίζετε για το Ιταλικό
Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.