Τι σημαίνει το moyen στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης moyen στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του moyen στο Γαλλικά.

Η λέξη moyen στο Γαλλικά σημαίνει μέσος όρος, μέτριος, μεσαίος, μεσαίος, μέτριος, συνήθης, μέσος, κοινός, μέσο, μέσος, μεσαίος, όπως και να έχει, όπως να'ναι, με κάποιον τρόπο, μεσαίος, μέτριος, έτσι και έτσι, μέτριος, μέσος, μεσαιωνικός, μέσος, μέτριος, τρόπος, έξοδος, μέσο, τρόπος, μεσαιωνικός, μέσο, μέσο αντισύλληψης, Μέση Ανατολή, μεσεγκέφαλος, μεσαιωνικός, πρωτόγονος, Μεσανατολίτικος, από την Μέση Ανατολή, ο,τι και να γίνει, με αυτό τον τρόπο, έτσι, με κάθε τρόπο, με κάθε δυνατό μέσο, στο άμεσο μελλον, για το άμεσο μέλλον, με τίποτα, με την καμία, αποκλείεται, αποτρεπτικός παράγοντας, μεσαίων βαρών, ενωτικό, το μέσο για να πετύχω κτ, μέσο μεταφοράς, τετάρτη δημοτικού, μεταφορικό μέσο, ενδιάμεσο επίπεδο, μέσο επικοινωνίας, μεσαία θερμοκρασία, μέτρια θερμοκρασία, τρόπος πληρωμής, μέθοδος πληρωμής, μέθοδος μεταφοράς, τρόπος μεταφοράς, μνημονικός κανόνας, μέσο έντερο, πέμπτη τάξη, μέσος άνθρωπος, που σπάει τον πάγο, μεσανατολικός, Μεσαίωνας, μέσα/τρόποι/δίοδοι πρόσβασης, Μεσαίωνας, μέσω, με τη βοήθεια, βρίσκω τρόπο να, βρίσκω έναν τρόπο, βρίσκω μία λύση, τραβώ κτ χρησιμοποιώντας ισχάδα, ενδιάμεσος, μεταφορικό μέσο, μέσο μεταφοράς, προσωρινός, αυτοσχέδιος, πρόχειρος, παράκαμψη, γρηγορότερος τρόπος, είσοδος, τρόπος διαφυγής, μεταφορά, ο σωστός τρόπος, μεσοπρόθεσμος, μεσαίωνας, μετακινούμαι με τη χρήση ισχάδας, μέσω, μετράω, μετρώ, μέση αγγλική γλώσσα, αγγλική γλώσσα μέσης περιόδου, από τη Μέση Ανατολή, μέσου εισοδήματος, με τον οποίο, μέσω του οποίου, Όχι βέβαια!, μέσος, δρόμος, Μέση Αγγλική, μέσω, κάνω βιολογικό προσδιορισμό, δίνω αντίδοτο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης moyen

μέσος όρος

adjectif (Maths)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

Au golf, mon score moyen était de 2 sous le par.

Η μέση βαθμολογία μου ήταν 2 κάτω από τη βάση.

μέτριος, μεσαίος

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Il est de taille moyenne.

Είναι μέτριου (or: μεσαίου) ύψους.

μεσαίος

Quelle portion voulez-vous : la petite, la moyenne ou la grande ?

Ποια μερίδα θα θέλατε: τη μικρή, τη μεσαία ή τη μεγάλη;

μέτριος

Ce restaurant sert de nourriture moyenne.

συνήθης, μέσος, κοινός

(αντιπροσωπευτικός, τυπικός)

Joe se voyait comme un type normal.

Ο Τζο θεωρούσε ότι ήταν ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

μέσο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Par l'intermédiaire de la télévision, les enfants découvrent le monde.

Με μέσο την τηλεόραση, τα παιδιά βλέπουν τον κόσμο.

μέσος, μεσαίος

adjectif

όπως και να έχει, όπως να'ναι, με κάποιον τρόπο

nom masculin

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Y aurait-il moyen que tu rendes ta dissertation plus intéressante ?

μεσαίος, μέτριος

adjectif

έτσι και έτσι

(καθομιλουμένη)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Le déjeuner était moyen. Peut-être que le dîner sera meilleur.

μέτριος

adjectif

L'entreprise d'Aaron a connu un succès moyen.

Η εταιρεία του Άαρον ήταν μια μέτρια επιτυχία.

μέσος

adjectif

Le résultat moyen au test a été de 70 %.

Η μέση βαθμολογία στο τεστ ήταν 70%.

μεσαιωνικός

adjectif (Linguistique)

Beaucoup ne réalisent pas que les œuvres de Chaucer sont écrites en moyen anglais.

Πολλοί άνθρωποι δεν ξέρουν ότι ο Τσόσερ έγραψε τις «Ιστορίες του Καντέρμπουρι» σε μεσαιωνικά αγγλικά.

μέσος, μέτριος

τρόπος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Il a son propre mode de vie et n'accepte pas les compromis.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Τον Μπομπ τον κορόιδευαν για τον τρόπο ομιλίας του.

έξοδος

(figuré) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Nous devons trouver une issue pour le cas où le plan échouerait.

μέσο

(figuré)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le rédacteur en chef se servait du journal comme véhicule de ses opinions personnelles.

τρόπος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Le seul moyen de faire avancer le projet est d'embaucher du personnel.

Ο τρόπος για να επιταχύνουμε το πρότζεκτ είναι να αυξήσουμε το προσωπικό.

μεσαιωνικός

Ils ont découvert le site d'un village médiéval près d'ici.

Ανακάλυψαν τη θέση ενός μεσαιωνικού χωριού εδώ κοντά.

μέσο

(για επίτευξη στόχου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Diffamer l'adversaire était juste un expédient politique.

μέσο αντισύλληψης

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Μέση Ανατολή

nom propre masculin

Le Yémen est le pays le plus pauvre du Moyen-Orient.

Η Υεμένη είναι η φτωχότερη χώρα στη Μέση Ανατολή.

μεσεγκέφαλος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μεσαιωνικός, πρωτόγονος

(figuré) (μεταφορικά)

Il a des idées vraiment médiévales sur la façon d'élever les enfants.

Έχει κάποιες πραγματικά μεσαιωνικές ιδέες για την ανατροφή των παιδιών.

Μεσανατολίτικος, από την Μέση Ανατολή

locution adjectivale

La cuisine du Moyen-Orient est l'une des plus saines au monde.

ο,τι και να γίνει

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Nous devons trouver cet argent, peu importe le moyen.

Πρέπει να πάρουμε αυτά τα χρήματα ό,τι και να γίνει!

με αυτό τον τρόπο, έτσι

adverbe

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

με κάθε τρόπο, με κάθε δυνατό μέσο

στο άμεσο μελλον

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

για το άμεσο μέλλον

με τίποτα, με την καμία

(καθομιλουμένη)

Pas question, Joe, tu ne peux pas emprunter ma voiture.

αποκλείεται

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

αποτρεπτικός παράγοντας

Les armes nucléaires sont utilisées comme moyen de dissuasion contre les attaques nucléaires des autres pays.

Τα πυρηνικά όπλα χρησιμοποιούνται ως αποτρεπτικός παράγοντας για πυρηνικές επιθέσεις από άλλες χώρες.

μεσαίων βαρών

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ενωτικό

nom masculin (Imprimerie)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

το μέσο για να πετύχω κτ

nom masculin

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Peu importe qu'il ait menti, c'était un moyen pour atteindre un but. La junte a promis de nouvelles élections civiles ; le coup d'État n'était qu'un moyen pour atteindre un but.

μέσο μεταφοράς

nom masculin

Le métro est le moyen de transport le plus rapide à Londres. Sans ma voiture, je n'ai aucun moyen de transport.

Το μετρό είναι το ταχύτερο μέσο μεταφοράς στο Λονδίνο. Αν μου πάρεις το αυτοκίνητό μου, δεν θα έχω μέσο μεταφοράς.

τετάρτη δημοτικού

(France : 9-10 ans)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

J'ai commencé le violon en CM1.

μεταφορικό μέσο

nom masculin

Selon le moyen de transport que tu utilises, le voyage n'aura pas la même durée.

ενδιάμεσο επίπεδο

nom masculin

Je parle plutôt bien français, par contre en hébreu, je n'ai jamais pu aller plus loin qu'un niveau moyen.

μέσο επικοινωνίας

nom masculin

En tant que chercheur scientifique, il a passé la plupart de son temps en Antarctique, où son seul moyen de communication était l'e-mail.

μεσαία θερμοκρασία, μέτρια θερμοκρασία

nom masculin (cuisson)

τρόπος πληρωμής, μέθοδος πληρωμής

nom masculin

μέθοδος μεταφοράς, τρόπος μεταφοράς

nom masculin

μνημονικός κανόνας

nom masculin

μέσο έντερο

nom masculin

πέμπτη τάξη

(France : 10-11 ans)

μέσος άνθρωπος

που σπάει τον πάγο

(μεταφορικά: κουβέντα, ατάκα)

Την πρώτη μέρα στη δουλειά, αναφερθήκαμε σε κάποια θέματα που σπάνε τον πάγο για να γνωριστούμε.

μεσανατολικός

Ils se disputaient au sujet de la politique du pays menée au Moyen-Orient

Διαφωνούσαν για την πολιτική της χώρας όσον αφορά τα μεσανατολικά ζητήματα.

Μεσαίωνας

nom masculin

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

μέσα/τρόποι/δίοδοι πρόσβασης

Le seul moyen d'accès à la ferme est un chemin de terre.

Μεσαίωνας

nom masculin

La plupart des sociétés européennes étaient basées sur un système féodal au Moyen Âge.

Κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, οι περισσότερες ευρωπαϊκές κοινωνίες ήταν φεουδαρχικές.

μέσω

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

με τη βοήθεια

(με γενική)

βρίσκω τρόπο να

Ils ont finalement trouvé un moyen d'arriver plusieurs heures avant nous.

βρίσκω έναν τρόπο, βρίσκω μία λύση

locution verbale (plus familier)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je ne sais pas comment on fera, mais on trouvera bien un moyen.

τραβώ κτ χρησιμοποιώντας ισχάδα

locution verbale (Nautique)

ενδιάμεσος

μεταφορικό μέσο, μέσο μεταφοράς

Quel moyen de transport utilises-tu pour te rendre au travail ?

Τι μεταφορικό μέσο χρησιμοποιείς για να πας στη δουλειά;

προσωρινός, αυτοσχέδιος, πρόχειρος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

παράκαμψη

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il a dû utiliser des moyens détournés, mais il est finalement devenu médecin.

γρηγορότερος τρόπος

είσοδος

nom masculin (μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Coucher avec le patron n'est pas un moyen d'avoir un meilleur poste.

τρόπος διαφυγής

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Je n'avais pas envie d'aller à la conférence mais il n'y avait aucun moyen d'y échapper.

μεταφορά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ο σωστός τρόπος

nom masculin

μεσοπρόθεσμος

locution adjectivale

μεσαίωνας

nom masculin (figuré) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Mon patron vit encore au Moyen Âge : il pense que ce sont les femmes qui devraient faire le café.

μετακινούμαι με τη χρήση ισχάδας

verbe pronominal (Nautique)

μέσω

(με γενική)

Elle avait déjà appris la nouvelle grâce à ses camarades de classe.

Είχε ακούσει ήδη τα νέα από τους συμμαθητές της.

μετράω, μετρώ

locution verbale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Notre consommation d'eau est mesurée au moyen d'un compteur, nous payons donc pour la quantité que nous utilisons.

Το νερό εδώ μετράται και έτσι πληρώνουμε για όσο χρησιμοποιούμε.

μέση αγγλική γλώσσα, αγγλική γλώσσα μέσης περιόδου

nom masculin (langue)

από τη Μέση Ανατολή

adjectif

Le sumac est une épice moyen-orientale faite à partir de fruits broyés.

μέσου εισοδήματος

locution adjectivale

με τον οποίο, μέσω του οποίου

La théorie selon laquelle il est toujours mieux de planter ses fleurs en hiver est fausse.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ο διευθυντής της τράπεζας αδυνατούσε να καταλάβει τον τρόπο με τον οποίο οι κλέφτες είχαν μπει στο θησαυροφυλάκιο.

Όχι βέβαια!

μέσος

nom masculin (syllogisme)

Dans un syllogisme, le moyen terme est exclu de la conclusion.

Σε ένα συλλογισμό, ο μέσος (or: μέσος όρος) αποκλείεται από το συμπέρασμα.

δρόμος

(figuré) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

La route vers le succès est difficile.

Μέση Αγγλική

nom masculin

Le manuscrit est écrit en moyen anglais.

μέσω

préposition

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

L'engrais arrive dans la bais par le biais des précipitations.

κάνω βιολογικό προσδιορισμό

locution verbale

δίνω αντίδοτο

(για κάτι ή ενάντια σε κάτι)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του moyen στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του moyen

Τι σημαίνει το argument στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το attirer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avec στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το balayer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chat στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chauffage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το chevalier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το croiser les doigts στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dinanderie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dinar στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το en στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fil στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το filtre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fléau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το frégate στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το geste στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mouvement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το mouvementé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moyen στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moyen terme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moyenne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moyens στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το moyeu στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.