Τι σημαίνει το noce στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης noce στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του noce στο Ιταλικό.

Η λέξη noce στο Ιταλικό σημαίνει καρύδι, καρυδιά, καρυδιά, καρυδιά, σφόνδυλος, καρπός, από καρυδιά, από ξύλο καρυδιάς, καρύδα, μοσχοκάρυδο, καρυδότσουφλο, χίκορι το γλαυκόν, πεκάν, νεκταρίνι, μακαντάμια, φιστίκι Βραζιλίας, ο καρπός του φυτού κόλα, μακαντάμια, ξύλο καρυδιάς με κατσαρά νερά, ξηρός καρπός σόγιας, καρύδι της αρέκας, φύλλο βετέλ, μοσχοκάρυδο, χίκορι, καρυδότσουφλο, βραζιλιάνικη φιστικιά, βραζιλιάνικο φιστίκι, μοσχοκαρυδιά, ανοιχτό καφέ, ανοιχτός καφέ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης noce

καρύδι

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Simon aggiunse delle noci all'impasto per la torta.

Ο Σάιμον πρόσθεσε καρύδια στο μείγμα του κέικ.

καρυδιά

sostantivo maschile (legno)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il tavolo era in noce.

Το τραπέζι ήταν κατασκευασμένο από ξύλο καρυδιάς.

καρυδιά

sostantivo maschile (albero)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Abbiamo un noce in fondo al giardino.

καρυδιά

sostantivo maschile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'ufficio fu costruito in legno di noce.

σφόνδυλος

sostantivo femminile (puleggia) (μηχανολογία)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

καρπός

sostantivo femminile (σκληρός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Lo scorso Natale Jeff ha passato tutta la giornata a rompere nocciole per sua mamma.

Πέρυσι τα Χριστούγεννα ο Τζεφ πέρασε ολόκληρη την ημέρα να καθαρίζει ξηρούς καρπούς για τη μητέρα του.

από καρυδιά, από ξύλο καρυδιάς

locuzione aggettivale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

C'era una credenza di legno di noce contro il muro.

καρύδα

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ero stupito la prima volta che vidi crescere noci di cocco in Florida.

Εξεπλάγην την πρώτη φορά που είδα καρύδες να φυτρώνουν στη Φλόριντα.

μοσχοκάρυδο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A Jane piace mettere una punta di noce moscata sugli spinaci.

Στην Τζέιν αρέσει να βάζει λίγο μοσχοκάρυδο στο σπανάκι της.

καρυδότσουφλο

sostantivo maschile (για καρύδια)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Sotto gli alberi era pieno di gusci di noce vuoti lasciati dagli scoiattoli.

Τα τσόφλια ήταν σκορπισμένα στο έδαφος, εκεί που τα είχαν αφήσει τα σκιουράκια κάτω από τα δέντρα.

χίκορι το γλαυκόν

sostantivo maschile (φυτολογία)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

In questa zona crescono diverse specie di noce americano.

πεκάν

sostantivo femminile (είδος ξηρού καρπού)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le noci pecan hanno un gusto dolce e cremoso.

Τα πεκάν έχουν γλυκειά και κρεμώδη γεύση.

νεκταρίνι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μακαντάμια

sostantivo femminile (frutto)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

φιστίκι Βραζιλίας

sostantivo femminile (frutto)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

In una ciotola di frutta secca assortita, le noci brasiliane sono i frutti più larghi.

ο καρπός του φυτού κόλα

sostantivo femminile

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

μακαντάμια

sostantivo femminile (είδος φιστικιών)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Le noci macadamia sono molto più costose della maggior parte degli altri tipi di noci.

ξύλο καρυδιάς με κατσαρά νερά

sostantivo maschile

ξηρός καρπός σόγιας

καρύδι της αρέκας

sostantivo femminile

φύλλο βετέλ

sostantivo femminile (botanica)

Le foglie di noce di areca sono macinate fino a formare una pasta e impiegate per vari scopi medicinali.

μοσχοκάρυδο

sostantivo femminile

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

A Jeff non piacciono le spezie macinate e si compra sempre la noce moscata intera.

Στον Τζεφ δεν αρέσουν τα τριμμένα μπαχαρικά και πάντα αγοράζει το μοσχοκάρυδό του ολόκληρο.

χίκορι

aggettivo (ξύλο)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

I manici degli attrezzi spesso sono di noce americano.

καρυδότσουφλο

sostantivo maschile (imbarcazione, figurato) (καθομιλουμένη, μτφ)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

βραζιλιάνικη φιστικιά

sostantivo maschile (albero) (ανεπίσημο)

βραζιλιάνικο φιστίκι

sostantivo femminile

Margret ha aperto una noce brasiliana e l'ha mangiata.

μοσχοκαρυδιά

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La noce moscata è una pianta sempreverde del Sud-est asiatico.

Η μοσχοκαρυδιά είναι ένα αειθαλές δέντρο από τη Νοτιοανατολική Ασία.

ανοιχτό καφέ

sostantivo maschile (colore)

Il borsello in cuoio è disponibile nei colori noce grigio o nero.

ανοιχτός καφέ

locuzione aggettivale

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

A Julie il borsello noce grigio piace più di quello nero.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του noce στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του noce

Τι σημαίνει το cocco στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το guscio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nobile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nobiltà στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nocciola στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nocciolina στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nocciòlo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το noce στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nocivo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nodello στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nodino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το nodo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το noi στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το noia στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.