Τι σημαίνει το nouvelle στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης nouvelle στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του nouvelle στο Γαλλικά.

Η λέξη nouvelle στο Γαλλικά σημαίνει νέος, καινούριος, καινούριος, νέος, καινούριος, νέος, καινούριος, νέος, καινούριος, νέος, καινούριος, καινούριος, νεός, καινούριος, νέος, καινούριος, πρόσφατος, καινούριος, νέος, καινοτόμος, νέος, κάτι που δεν ξέρω, αρχάριος, καινούρια ζωή, πρωτοετής, επιπλέον, καινούριος, νέος, νέος, επαναληπτικός, εισερχόμενος, αλλαγμένος, νέα, νέα, νουβέλα, είδηση, διήγημα, νέο, νέα, νέος, πάλι από την αρχή, από την αρχή, νεογνό, νεογέννητο, Νέο Μεξικό, ξαναδένω, ξαναδικάζω, ξαναδιασχίζω, ξαναπερνώ, ξαναδιπλώνω, ξαναμετράω, ξαναζυγίζω, νεογέννητος, νεογνικός, επανακαταμέτρηση, επαναλαμβάνομαι, συγκαλώ ξανά, ξαναπροσπαθώ, ξανακρεμώ, άλλος, ξαναγεμίζω, ανακατεύω ξανά, εξελίξεις, ξανά, πάλι, πίσω στη δουλειά, ξανά, επανεκκίνηση, νεογέννητο, νεοφερμένος, επαναληπτική δίκη, επαναχαρτογραφώ, ξένος, ακόμα μια προσπάθεια, νέα αρχή, αέρας αλλαγής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης nouvelle

νέος, καινούριος

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Nous avons été impressionnés par la nouvelle démarche de Terry.

Εντυπωσιαστήκαμε από τη νέα προσέγγιση του Τέρι.

καινούριος

adjectif

Il a ouvert un nouveau paquet de chips.

Άνοιξε ένα καινούριο πακέτο πατατάκια.

νέος, καινούριος

Randy conduit un nouveau modèle de voiture.

Ο Ράντι οδηγεί ένα νέο μοντέλο αυτοκινήτου.

νέος, καινούριος

Leslie regorge d'idées nouvelles.

Η Λέσλι είναι γεμάτη καινούριες ιδέες.

νέος, καινούριος

adjectif (en plus)

Les nouvelles classes seront moins chargées.

Οι νέες σχολικές αίθουσες θα είναι λιγότερο γεμάτες.

νέος, καινούριος

adjectif (inconnu)

Nous entrons dans un nouveau territoire ici.

καινούριος

(contemporain)

Les voitures modernes (or: récentes) n'ont pas besoin de vidanges fréquentes.

νεός, καινούριος

adjectif

Il est nouveau dans ce travail, mais il s'améliorera avec le temps.

νέος, καινούριος, πρόσφατος

adjectif

Évelyne a un nouvel engouement pour la cuisine indienne.

καινούριος, νέος

καινοτόμος

adjectif (différent) (πρωτότυπος, διαφορετικός)

Nous avons tous apprécié la solution novatrice de Jean.

Σε όλους μας άρεσε η καινοτόμα λύση που έδωσε ο Τζον στο πρόβλημα.

νέος

Le nouveau maire avait une tâche difficile devant lui.

Ο νέος δήμαρχος είχε δύσκολη δουλειά μπροστά του.

κάτι που δεν ξέρω

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Cette règle est nouvelle pour moi.

Δεν ήξερα τον κανόνα ότι δεν κάνει να τρώμε ποπ κορν στο γραφείο.

αρχάριος

La firme est nouvelle (or: est une une novice) dans le domaine du marketing.

καινούρια ζωή

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πρωτοετής

La nouvelle sénatrice a déjà son nom dans le journal.

Η πρωτοετής γερουσιαστής ήδη είναι γνωστή στα μέσα.

επιπλέον

adjectif (supplémentaire)

En raison des changements affectant les services, les chemins de fer ont édité un nouvel horaire.

Λόγω αλλαγής στο πρόγραμμα, στον σιδηροδρομικό σταθμό αναρτήθηκε ένας επιπλέον πίνακας δρομολογίων.

καινούριος, νέος

Son livre offrait un nouveau point de vue sur la question.

νέος

adjectif

L'immeuble a reçu une nouvelle livraison de papier toilette hier.

επαναληπτικός

εισερχόμενος

αλλαγμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

νέα

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Vous avez appris la nouvelle à propos de Pete et Amy ? Amy est enceinte.

Άκουσες τα νέα για τον Πιτ και την Έιμι; Θα αποκτήσουν μωρό.

νέα

Vous avez entendu la nouvelle ? Il y a eu un tremblement de terre en Californie.

Άκουσες τα νέα σήμερα; Έγινε σεισμός στην Καλιφόρνια.

νουβέλα

(λογοτεχνία)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

είδηση

nom féminin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

διήγημα

nom féminin

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

J'adore les histoires courtes de Corinna Bille, particulièrement les "Cent Petites Histoires cruelles".

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Έγραφε διηγήματα για ανθρώπους που ζούσαν σε αγροτικές περιοχές.

νέο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

νέα

nom féminin

As-tu eu des nouvelles de ton frère récemment ?

Είχες νέα από τον αδερφό σου τελευταία;

νέος

Par exemple : fraîchement tondu, nouveau-né

Για παράδειγμα: φρεσκοκουρεμένος, νεογέννητος

πάλι από την αρχή, από την αρχή

(avec certains verbes)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Oh non ! J'ai oublié que le gâteau était dans le four et maintenant il est brûlé : je vais devoir le refaire.

νεογνό

nom masculin invariable

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

νεογέννητο

nom masculin

Le nouveau-né pesait 3,2 kg.

Νέο Μεξικό

nom propre masculin (État américain)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

ξαναδένω

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ξαναδικάζω

(νομική)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ξαναδιασχίζω, ξαναπερνώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ξαναδιπλώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ξαναμετράω

(διαστάσεις)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ξαναζυγίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

νεογέννητος

adjectif

La famille Garcia a une petite fille nouveau-née.

νεογνικός

adjectif invariable

επανακαταμέτρηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επαναλαμβάνομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

συγκαλώ ξανά

ξαναπροσπαθώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ξανακρεμώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

άλλος

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Pourrais-je avoir encore la même quantité ?

Θα ήθελα άλλο τόσο, παρακαλώ.

ξαναγεμίζω

(familier)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

En remarquant le verre vide de Jean, Mary a pris la bouteille pour le reremplir.

ανακατεύω ξανά

(les cartes)

εξελίξεις

(événement)

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

Les tout récents développements ont nui aux négociations.

Οι τελευταίες αυτές εξελίξεις ανέβαλλαν τις διαπραγματεύσεις.

ξανά, πάλι

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Mon mari n'écoutait pas et j'ai dû raconter l'histoire de nouveau (or: à nouveau).

πίσω στη δουλειά

locution verbale

ξανά

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

επανεκκίνηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ma carrière a besoin d'un nouveau départ.

Η καριέρα μου χρειάζεται επανεκκίνηση.

νεογέννητο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Le nouveau-né avait apparemment une tête énorme.

νεοφερμένος

Nous devons accueillir les nouveaux venus dans cette entreprise et les traiter avec respect.

επαναληπτική δίκη

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επαναχαρτογραφώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

ξένος

(δεν είναι ντόπιος)

ακόμα μια προσπάθεια

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Θα κάνω ακόμα μία προσπάθεια να κερδίσω το λαχείο.

νέα αρχή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'enfant a été transféré dans une nouvelle école pour lui permettre un nouveau départ.

αέρας αλλαγής

nom masculin (fig) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του nouvelle στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του nouvelle

Τι σημαίνει το annonce στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το avant-garde στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bruit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το confirmer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το devenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το information στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το message στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το naturaliser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το niveau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nom στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nombre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nombreux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το notamment στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το note στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nourrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nourriture στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nous στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nouveau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nouveauté στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nouvelle στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nouvelles στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το novateur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nuit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το nul στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το objet στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το obliger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το obtenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το occuper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το offre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το offrir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rappel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rechute στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reclassement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το record στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το refonte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το relance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reprise στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το retour στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réaffectation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réinsertion στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.