Τι σημαίνει το pista στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης pista στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του pista στο ισπανικά.

Η λέξη pista στο ισπανικά σημαίνει στοιχείο, διαδρομή, κανάλι, κομμάτι, πίστα, ίχνος, κομμάτι, κίνηση, ίχνη, πίστα, υπαινιγμός, διάδρομος προσαπογείωσης, πίστα, ιπποδρόμιο, χώρος στάθμευσης, ένδειξη, διάδρομος προσγείωσης, διάδρομος, ιππόδρομος, στοιχείο, πίστα, σκηνή, τοίχος, διάδρομος, πάτωμα, δάπεδο, δρόμος, ιππόδρομος, ράμπα για σκέιτ, πίστα, γήπεδο, συμβουλή, υπόδειξη, ίχνος, πίστα χορού, ίχνη, ακολουθώ τα ίχνη, γήπεδο του τένις, ελικοδρόμιο, πίστα κυνοδρομιών, στίβος, αποπροσανατολίζω, παραπλανώ, μπερδεύω, τραγούδι ταινίας, άδεια, εκτός πίστας, χωρίς να αφήσω ίχνη πίσω μου, παγοδρόμιο, πίστα αγώνων αυτοκινήτων, διάδρομος προσγείωσης/απογείωσης, διάδρομος τροχοδρόμισης, κινητό πέδιλο στάθμευσης, γήπεδο καλαθοσφαίρισης, γήπεδο μπάσκετ, παραπλανητικό στοιχείο, χωμάτινο γήπεδο τένις, γήπεδο με χόρτο, παγοδρόμιο, αεροδρόμιο, χώρος προσγείωσης/απογείωσης, διάδρομος προσγείωσης, τένις επί χόρτου, πίστα αγώνων αυτοκινήτων, πάρκο για σκέιτμπορντ, πίστα πατινάζ, πλαγιά, βουνοπλαγιά, σκι κατάβασης, γήπεδο για χόκεϊ επί πάγου, πίστα για σκι, πίστα για σκι, στίβος με εμπόδια, γήπεδο σκουός, στίβος, πεδίο εκγύμνασης με εμπόδια, στίβος, που ακολουθεί κατά πόδας, αεροσκάφος: περιμένω σε απόσταση 200 ποδιών από τον αεροδιάδρομο για να πάρω εντολή προσγείωσης, εκτός πίστας, πίστα πατινάζ, πίστα παγοδρομίας, πίστα για πατίνια, τεχνητή βουνοπλαγιά µε χιόνι, είδος αλόγου που αγωνίζεται καλύτερα σε βρεγμένο ή λασπώδες έδαφος, του στίβου, ανακαλύπτω, βρίσκω, πλαγιά, πίστα για πατίνια, δίνω σήμα, δίνω σύνθημα, υποδοχή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης pista

στοιχείο

(υπαινιγμός, απόδειξη)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
El investigador buscaba pistas.
Ο ντέντεκτιβ έψαξε για στοιχεία.

διαδρομή

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
La pista para bicicletas atravesaba la ciudad.

κανάλι

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Hace años, la gente escuchaba cintas de ocho pistas.

κομμάτι

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
El productor mezcló la pista del tambor con la de la guitarra.

πίστα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Los esquiadores bajaron por la pista.

ίχνος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
El avión cruzó el cielo dejando un rastro blanco.
Το αεροπλάνο διέσχισε τον ουρανό αφήνοντας στο πέρασμά του ένα άσπρο ίχνος.

κομμάτι

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
La canción de éxito era el tercer corte del CD.
Το επιτυχημένο τραγούδι ήταν το τρίτο κομμάτι στο cd.

κίνηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Si no estás seguro de los pasos de baile, sigue mi paso.

ίχνη

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)
El asesino dejó un rastro que llevó a la policía hasta él.

πίστα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
La pista de baile estaba tan llena que apenas podíamos movernos.

υπαινιγμός

nombre femenino (επίσημο)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
La pista del profesor ayudó al niño para ayudarlo a adivinar la respuesta.
Το στοιχείο που έδωσε ο δάσκαλος βοήθησε το παιδί να μαντέψει την απάντηση.

διάδρομος προσαπογείωσης

nombre femenino (aeropuerto)

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)
El avión aterrizó en la pista.

πίστα

nombre femenino (σκι)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
La pista superior estaba cerrada por peligro de avalancha.
Η πίστα στην κορυφή έκλεισε εξαιτίας του κινδύνου χιονοστιβάδας.

ιπποδρόμιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Bob fue a la pista para apostar en los caballos.

χώρος στάθμευσης

(οχημάτων, αεροσκαφών)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

ένδειξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Las manchas de sangre eran pistas de que se había cometido un crimen violento.

διάδρομος προσγείωσης

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)
Aterriza el avión en la pista.
Προσγείωσε το αεροπλάνο στο διάδρομο προσγείωσης.

διάδρομος

(bolera) (μπόουλινγκ)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Paul y sus amigos alquilaron una de las pistas de la bolera.
Ο Πωλ νοίκιασε έναν διάδρομο στο μπόουλινγκ με τους φίλους του.

ιππόδρομος

nombre femenino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

στοιχείο

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
El investigador atrapó al ladrón luego de haber encontrado una importante pista.
Ο ερευνητής έπιασε τον κλέφτη αφού βρήκε ένα σημαντικό στοιχείο.

πίστα

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Construyeron una pista nueva de bobsled para las Olimpiadas.

σκηνή

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Este circo tiene tres pistas.

τοίχος

(hielo) (καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
La pista está cerrada por reparaciones, así que todos los partidos de hockey se reprogramaron.

διάδρομος

nombre femenino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πάτωμα, δάπεδο

(δωματίου)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Él barre el piso de la habitación una vez por semana.
Σκουπίζει το πάτωμα (or: δάπεδο) του δωματίου μια φορά την εβδομάδα.

δρόμος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ιππόδρομος

(autos) (άλογα)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Vamos al circuito a practicar manejo.

ράμπα για σκέιτ

(de patinaje)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
Los mejores skaters del momento darán una exhibición en la rampa más grande de los Estados Unidos.

πίστα

(de carreras)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Puedes escuchar los autos en el circuito desde diez kilómetros a la redonda.
Μπορείς να ακούσεις τα αμάξια της πίστας δέκα μίλια μακριά.

γήπεδο

(αθλητικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
A esta hora del día, él generalmente está en la cancha de baloncesto.
Συνήθως τέτοια ώρα είναι στο γήπεδο του μπάσκετ.

συμβουλή, υπόδειξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
El experto en alimentación dio algunas buenas indicaciones sobre como hacer mejores ensaladas.

ίχνος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Había rastros de barro en la alfombra donde Simón había camino sin sacarse las botas.
Υπήρχαν ίχνη λάσπης στο χαλί, εκεί που ο Σάιμον περπάτησε χωρίς να βγάλει πρώτα τις μπότες του.

πίστα χορού

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ίχνη

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)
La policía anda al acecho del prisionero que se fugó.
Η αστυνομία βρίσκεται τώρα στα ίχνη του δραπέτη.

ακολουθώ τα ίχνη

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
Los nativos pueden rastrear un animal a lo largo de muchas millas.

γήπεδο του τένις

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
A diferencia de la mayoría, las canchas de tenis de Wimbledon son de hierba.
Τα γήπεδα του τένις στο Γουίμπλεντον έχουν γρασίδι σε αντίθεση με τα περισσότερα άλλα.

ελικοδρόμιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
El hospital tiene un helipuerto en el techo.

πίστα κυνοδρομιών

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

στίβος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)
Talia es buena en casi todos los deportes, pero sobresale en atletismo.

αποπροσανατολίζω, παραπλανώ, μπερδεύω

(μεταφορικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
Puso una pista falsa para despistar al detective.

τραγούδι ταινίας

(cine)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
El sonido era terrible pero por suerte había subtítulos.
Το τραγούδι της ταινίας ήταν τρομερά κακό, αλλά ευτυχώς υπήρχαν υπότιτλοι.

άδεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
El piloto recibió autorización para despegar.
Ο πιλότος πήρε άδεια για την απογείωση.

εκτός πίστας

locución adjetiva

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

χωρίς να αφήσω ίχνη πίσω μου

locución adverbial

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
Se fue sin dejar ninguna pista.

παγοδρόμιο

locución nominal femenina

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
La pista de hielo sólo abre durante los meses de invierno.
Το παγοδρόμιο είναι ανοιχτό μόνο κατά τη διάρκεια των χειμερινών μηνών.

πίστα αγώνων αυτοκινήτων

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
Rob fue a la pista de carreras a ver a los conductores profesionales.

διάδρομος προσγείωσης/απογείωσης

locución nominal femenina

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.)

διάδρομος τροχοδρόμισης

(για αεροπλάνα)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

κινητό πέδιλο στάθμευσης

(για αυτοκίνητα)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

γήπεδο καλαθοσφαίρισης, γήπεδο μπάσκετ

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

παραπλανητικό στοιχείο

Agatha Christie usaba pistas falsas en sus libros para que los lectores siguieran adivinando.
Η Αγκάθα Κρίστι συχνά παραπλανούσε τους αναγνώστες για να τους κρατάει σε αγωνία.

χωμάτινο γήπεδο τένις

(ES)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
Rafa Nadal es un gran jugador de tierra batida.

γήπεδο με χόρτο

(ES) (για τένις)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)
A diferencia de los otros torneos del Gran Slam, Wimbledon se juega en pistas de hierba.

παγοδρόμιο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Todos los fines de semana vamos a patinar a la pista de hielo.
Κάθε σαββατοκύριακο πηγαίνουμε για πατινάζ στο παγοδρόμιο της περιοχής μας.

αεροδρόμιο, χώρος προσγείωσης/απογείωσης

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
Los de la zona lo llamaban "El Aeropuerto", pero en realidad no era más que una pista de aterrizaje.

διάδρομος προσγείωσης

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
El piloto no podía ver la pista de aterrizaje debido a la niebla.

τένις επί χόρτου

(σπορ)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
Wimbledon es el club de tenis sobre hierba más antiguo del mundo.

πίστα αγώνων αυτοκινήτων

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πάρκο για σκέιτμπορντ

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)
Todas las tardes van a la pista de skate a practicar sus habilidades.

πίστα πατινάζ

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
En invierno los estanques se usan como pistas de hielo.
Το χειμώνα οι λίμνες χρησιμοποιούνται ως πίστες πατινάζ.

πλαγιά, βουνοπλαγιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Esa estación tiene muy malas pistas.

σκι κατάβασης

locución nominal masculina

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)
El esquí de pista, junto con el salto con esquís y el slalom constituyen la especialidad del esquí alpino.

γήπεδο για χόκεϊ επί πάγου

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

πίστα για σκι

nombre femenino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
Las pistas de esquí trazadas en azul son bastante fáciles.

πίστα για σκι

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

στίβος με εμπόδια

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

γήπεδο σκουός

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

στίβος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πεδίο εκγύμνασης με εμπόδια

(για στρατιώτες)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

στίβος

locución nominal femenina

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

που ακολουθεί κατά πόδας

locución adverbial

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)
La policía estaba sobre la pista de los sospechosos del robo.

αεροσκάφος: περιμένω σε απόσταση 200 ποδιών από τον αεροδιάδρομο για να πάρω εντολή προσγείωσης

locución verbal (avión)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

εκτός πίστας

locución adverbial

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

πίστα πατινάζ, πίστα παγοδρομίας

locución nominal femenina

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
Los Zamboni se irán de la pista de hielo pronto y tú podrás patinar.

πίστα για πατίνια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

τεχνητή βουνοπλαγιά µε χιόνι

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

είδος αλόγου που αγωνίζεται καλύτερα σε βρεγμένο ή λασπώδες έδαφος

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

του στίβου

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)
El lanzamiento de disco es un evento de atletismo.
Ο δίσκος είναι αγώνισμα του στίβου.

ανακαλύπτω, βρίσκω

locución verbal

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)
La policía tuvo que seguir la pista de dónde se había comprado el arma para descubrir al asesino.

πλαγιά

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Janet se puso los esquíes y se deslizó por la pista de esquí.
Η Τζάνετ έδεσε τα πέδιλα του σκι και ξεκίνησε να κατηφορίζει στην πίστα.

πίστα για πατίνια

locución nominal femenina

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
Están construyendo una nueva pista de patinaje en la Séptima Avenida.

δίνω σήμα, δίνω σύνθημα

(σε κάποιον)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)
Holly le pidió a Tom que le diera el pie de sus líneas.
Η Χόλι ζήτησε απ' τον Τομ να της δίνει σήμα για τις ατάκες της. Η Τζιλ περίμενε να ακούσει τον ήχο που θα της έδινε το σύνθημα για να ξεκινήσει να χορεύει.

υποδοχή

locución nominal femenina

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)
Los cojinetes se han salido de la pista de rodadura.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του pista στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.