Τι σημαίνει το regretter στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης regretter στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του regretter στο Γαλλικά.

Η λέξη regretter στο Γαλλικά σημαίνει μετανιώνω για κτ, θρηνώ, αισθάνομαι άσχημα, έχω τύψεις, μετανιώνω, μετανιώνω, θλίβομαι, λυπάμαι, στενοχωριέμαι, λυπάμαι, θρηνώ, πενθώ, μετανοιωμένος, κτ δεν με αφήνει σε ησυχία, μετανιώνω, λυπάμαι, δεν μετανιώνω για τίποτα, μετανιώνω για κτ που έκανα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης regretter

μετανιώνω για κτ

verbe transitif

Dès que j'ai prononcé les mots, j'ai regretté mon ton sévère.

Μόλις ξεστόμισα τα λόγια, μετάνιωσα για τον σκληρό τόνο μου.

θρηνώ

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nous regrettons tous la mort de notre collègue défunt.

αισθάνομαι άσχημα, έχω τύψεις

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Je regrette de ne pas pouvoir l'aider plus.

Αισθάνομαι άσχημα που δεν μπορώ να τη βοηθήσω περισσότερο.

μετανιώνω

verbe transitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Tu regretteras ta décision de la quitter.

Θα μετανιώσεις για την απόφασή σου να την αφήσεις.

μετανιώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je regrette le jour où je les ai rencontrés.

Ανάθεμα την ώρα και τη στιγμή που τους γνώρισα.

θλίβομαι, λυπάμαι, στενοχωριέμαι

verbe transitif

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Le directeur a regretté que vous soyez absent à la réunion.

Ο διευθυντής λυπήθηκε για την απουσία σου από την σύσκεψη.

λυπάμαι

verbe transitif

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je regrette de ne pas vous l'avoir dit plus tôt.

Συγγνώμη που δεν στο είπα νωρίτερα.

θρηνώ, πενθώ

verbe transitif (décès)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Nous regrettons (or: pleurons) le départ du père Smith, notre prêtre.

Θρηνούμε τον θάνατο του πατέρα Smith, του ιερέα μας.

μετανοιωμένος

(personne)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

κτ δεν με αφήνει σε ησυχία

μετανιώνω

locution verbale (που έκανα κτ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Cathy regrettait d'avoir blessé son amie.

Η Κάθι μετάνιωσε που πλήγωσε τα αισθήματα του φίλου της.

λυπάμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Je regrette que nous ne puissions pas vous rembourser.

Δυστυχώς, δεν μπορούμε να εκδώσουμε επιστροφή χρημάτων.

δεν μετανιώνω για τίποτα

locution verbale

On peut faire des erreurs mais dans l'ensemble, il faut veiller à ne rien regretter.

μετανιώνω για κτ που έκανα

locution verbale

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Le criminel regrettait d'avoir participé au meurtre.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του regretter στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του regretter

Τι σημαίνει το déplorer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pleurer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reculer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το refuser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το regard στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το regarder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το regret στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το regretter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το regroupement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το regrouper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rejoindre στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το relance στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το relever στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το relief στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το relier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remarque στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remarquer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remboursement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rembourser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το remercier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το règlement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το rédiger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το réfléchir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το référence στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το région στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το régler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το régression στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το régularisation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το régulariser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το régularité στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.