Τι σημαίνει το representación στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης representación στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του representación στο ισπανικά.

Η λέξη representación στο ισπανικά σημαίνει αναπαράσταση, αναπαράσταση, παρουσίαση, εκπροσώπηση, κίνηση, πρωτοβουλία, εκπροσώπηση, απεικόνιση, απόδοση, αναπαράσταση, ενσάρκωση, έργο, αναπαράσταση, παράσταση, αναπαράσταση, παράσταση, αναπαράσταση, είδωλο, το να δίνω παραστάσεις, κακέκτυπο, ως πληρεξούσιος κπ, ως αντιπρόσωπος κπ, ολόκληρη παράσταση, αναπαράσταση/εικόνα στο μυαλό, Αναπαράσταση των Παθών, μόνιμο πληρεξούσιο, φωνητική μεταγραφή, παράσταση, συμβούλιο εργαζομένων, εκ μέρους, παραπλανητική περιγραφή, αντικαθιστώ, αναπληρώνω, αναλογική εκπροσώπηση, αντιπροσωπεύω, εκπροσωπώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης representación

αναπαράσταση

(visual)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Este modelo es una representación de cómo se verá el centro de la ciudad una vez que se haya finalizado la construcción.

αναπαράσταση

(artística)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La representación de las mujeres que hace el artista es abstracta, como mínimo.

Η αναπαράσταση της γυναίκας από τον καλλιτέχνη ήταν τουλάχιστον αφηρημένη.

παρουσίαση

(de los hechos)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La representación de James de lo que había pasado era muy distinta de la de Ian.

Η παρουσίαση των γεγονότων από τον Τζέιμς ήταν πολύ διαφορετική από εκείνη του Ίαν.

εκπροσώπηση

nombre femenino (por alguien)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El trabajo de Rebecca era la representación de los intereses de la empresa en la India.

Η δουλειά της Ρεμπέκα ήταν η εκπροσώπηση των συμφερόντων της εταιρείας στην Ινδία.

κίνηση, πρωτοβουλία

nombre femenino (política)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El grupo de derechos humanos hizo la representación de los que buscaban asilo frente a las autoridades.

εκπροσώπηση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

απεικόνιση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La representación que hace la película de la vida en el siglo XVIII es extraordinaria.

Η απεικόνιση της ζωής του δέκατου όγδοου αιώνα στην ταινία είναι ιδιαίτερα αξιόλογη.

απόδοση

nombre femenino (arte)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La representación del artista de la escena callejera es muy realista.

Αυτή η απόδοση του σκηνικού στον δρόμο, την οποία έκανε ο καλλιτέχνης, είναι πολύ ρεαλιστική.

αναπαράσταση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

El grupo está montando una representación de la novela, no una lectura de ella.

ενσάρκωση

(μεταφορικά)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Su representación del gran luchador le hizo ganar un Oscar.

Κέρδισε Όσκαρ για την ενσάρκωση του μεγάλου αγωνιστή.

έργο

nombre femenino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

¡Damas y caballeros, esperamos que disfruten con nuestra representación!

Κυρίες και κύριοι, ελπίζουμε να απολαύσετε την παράστασή μας!

αναπαράσταση

nombre femenino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La escena con los animales disecados era una representación fiel de la fauna de la orilla del río.

παράσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Esta noche hay una especie de actuación en el pórtico de la iglesia.

αναπαράσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

"Hoy vamos a hacer un ejercicio de actuación" dijo el profesor.

«Σήμερα θα κάνουμε μια άσκηση αναπαράστασης,» είπε ο δάσκαλος.

παράσταση

(cine)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La proyección de Romeo y Julieta esta noche, durará unas cuatro horas.

Η σημερινή παράσταση του “Ρωμαίος και Ιουλιέτα” θα διαρκέσει τέσσερις ώρες.

αναπαράσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Los locales hicieron una reconstrucción de la visita del presidente.

Οι κάτοικοι της περιοχής έκαναν μια αναπαράσταση της προεδρικής επίσκεψης.

είδωλο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Algunas religiones prohíben las imágenes de sus dioses.

το να δίνω παραστάσεις

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

A Barry le encanta la actuación, así que se unió a un grupo de teatro local.

κακέκτυπο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

La película es una parodia de una novela clásica de Dickens.

ως πληρεξούσιος κπ, ως αντιπρόσωπος κπ

locución preposicional

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Estoy autorizado a votar en representación de mi tía en la reunión de accionistas.

Είμαι εξουσιοδοτημένος να ψηφίσω ως πληρεξούσιος της θείας Σάντι στη συνάντηση των μετόχων.

ολόκληρη παράσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αναπαράσταση/εικόνα στο μυαλό

nombre femenino

No lo vas a creer, ¡coincidía exactamente con mi representación mental!

Αναπαράσταση των Παθών

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Las representaciones del vía crucis se llevan a cabo generalmente en Pascuas.

μόνιμο πληρεξούσιο

(derecho)

φωνητική μεταγραφή

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

παράσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

συμβούλιο εργαζομένων

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

εκ μέρους

locución preposicional (με γενική)

Llamo en representación de mi hija, que está afónica.

παραπλανητική περιγραφή

La foto de tu perfil para la web de citas es una mala representación de tu verdadero aspecto.

αντικαθιστώ, αναπληρώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ursula reemplazará a (or: remplazará a) su jefe mientras este está ausente.

αναλογική εκπροσώπηση

locución nominal femenina

αντιπροσωπεύω, εκπροσωπώ

locución verbal (κάποιον)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

El abogado compareció ante el tribunal en representación de su clienta.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Κύριε Πρόεδρε, λέγομαι Τζέιμς Άλφρεντ Ιλ και αντιπροσωπεύω (or: εκπροσωπώ) τον κατηγορούμενο.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του representación στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του representación

Τι σημαίνει το actuación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cinco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuarenta στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dibujo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το doce στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το figura στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gasto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gráfico στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το histograma στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ideal στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το imagen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το interpretación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mandato στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το modelo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nacimiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nueve στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ocho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pensamiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reposición στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reposo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το repostero στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το repostería στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το represalia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το representación στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το representante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το representar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το representativo στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.