Τι σημαίνει το revisione στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης revisione στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του revisione στο Ιταλικό.

Η λέξη revisione στο Ιταλικό σημαίνει επιθεώρηση, διόρθωση, διόρθωση, επανεκτίμηση, αναθεωρημένη εκδοχή, τεχνικός έλεγχος οχήματος, τεχνικός έλεγχος οχημάτων, αναθεώρηση, επιμέλεια, αναθεώρηση, επιμέλεια, ανάλυση, αναδιαμόρφωση, αναμόρφωση, αναθεώρηση, αναδιατύπωση, έλεγχος, επανάληψη, έλεγχος, διόρθωση κειμένου, επιμέλεια έκδοσης, έκδοση, έλεγχος, αξιολόγηση από ομότιμους, επιτροπή αξιολόγησης, αξιολόγηση από ομοτίμους, συμβούλιο ελέγχου, συνεδρία αξιολόγησης, βρίσκομαι υπό εξέταση, βρίσκομαι υπό έλεγχο, κάνω επιμέλεια, διορθώνω, κάνω επιμέλεια, δημοσιογραφικός, συντακτικός, δελτίο τεχνικού ελέγχου, εκδοτικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης revisione

επιθεώρηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il ristorante è stato sottoposto a un'ispezione sanitaria la scorsa settimana.

διόρθωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'autore non approvò le revisioni del testo del correttore di bozze.

Ο συγγραφέας δεν ενέκρινε τις διορθώσεις του επιμελητή.

διόρθωση

(stampa) (κειμένου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Il tuo tema ha bisogno di una bella revisione.

επανεκτίμηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αναθεωρημένη εκδοχή

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La revisione è migliore dell'originale, ma non è ancora perfetta.

τεχνικός έλεγχος οχήματος

sostantivo femminile (autoveicoli)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

τεχνικός έλεγχος οχημάτων

sostantivo femminile (veicoli)

αναθεώρηση

sostantivo femminile (κειμένου)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιμέλεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αναθεώρηση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La revisione del testo del correttore di bozze portò via diversi giorni.

Η διόρθωση του κειμένου πήρε στον επιμελητή αρκετές μέρες.

επιμέλεια

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

ανάλυση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La sua revisione dello studio scientifico non ha riscontrato problemi nel ragionamento o nei metodi usati.

Από την ανάλυση της επιστημονικής μελέτης που έκανε δεν προέκυψαν προβλήματα ούτε στην επιχειρηματολογία ούτε στις μεθόδους που χρησιμοποιήθηκαν.

αναδιαμόρφωση

sostantivo femminile

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Le procedure aziendali hanno bisogno di una revisione.

Οι διαδικασίες αυτής της εταιρείας χρειάζονται αναβάθμιση.

αναμόρφωση

sostantivo femminile (di un progetto, di un pensiero)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

αναθεώρηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Dovrai fare la correzione di questo passaggio del discorso.

αναδιατύπωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ουσιαστικά, αυτό το μυθιστόρημα είναι απλά μια αναδιατύπωση του προηγούμενού του.

έλεγχος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Sarà eseguito un controllo della sicurezza come previsto dall'inchiesta sulla miniera di carbone.

'Ελεγχος ασφαλείας θα διεξαχθεί ως μέρος της έρευνας για το ανθρακωρυχείο.

επανάληψη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έλεγχος

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Έλεγχος για τους αριθμούς των πωλήσεων διεξάγεται δύο φορές το χρόνο.

διόρθωση κειμένου

sostantivo femminile (testo, bozza)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Il suo prezzo per la revisione è a pagina o a parola?

Χρεώνετε τη διόρθωση κειμένου ανά σελίδα ή ανά λέξη;

επιμέλεια έκδοσης

sostantivo femminile

έκδοση

sostantivo femminile (εντύπου, βιβλίου κτλ)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

έλεγχος

(finanza) (οικονομικός)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

αξιολόγηση από ομότιμους

επιτροπή αξιολόγησης

sostantivo maschile

αξιολόγηση από ομοτίμους

sostantivo femminile

συμβούλιο ελέγχου

sostantivo femminile

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

συνεδρία αξιολόγησης

sostantivo femminile

βρίσκομαι υπό εξέταση, βρίσκομαι υπό έλεγχο

I cambiamenti alla legge proposti sono ancora sotto esame.

Οι προτεινόμενες αλλαγές του νόμου εξετάζονται ακόμη.

κάνω επιμέλεια

verbo transitivo o transitivo pronominale

διορθώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (testo, bozza)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Per favore correggi gli errori di ortografia del mio tema.

κάνω επιμέλεια

verbo transitivo o transitivo pronominale (di un testo) (για κείμενο)

Oggi sto facendo la revisione del testo che ho tradotto.

δημοσιογραφικός, συντακτικός

aggettivo

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Un errore di revisione rese sgrammaticata la frase rivista.

δελτίο τεχνικού ελέγχου

sostantivo femminile (veicoli)

εκδοτικός

aggettivo

Il software di revisione rende il compito abbastanza semplice per chiunque abbia un computer.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του revisione στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του revisione

Τι σημαίνει το retto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rettore στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το reumatologo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το revisionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το revisionato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το revisione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το revoca στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το revocare στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.