Τι σημαίνει το riparare στο Ιταλικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης riparare στο Ιταλικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του riparare στο Ιταλικό.

Η λέξη riparare στο Ιταλικό σημαίνει επιδιορθώνω, επισκευάζω, επιδιορθώνω τους αρμούς, προστατεύω, προφυλάσσω, καρενάρω, τροπίζω, επισκευάζω, επιδιορθώνω, διορθώνω, επανεξοπλίζω, αποζημίωση, αποζημιώνω, φτιάχνω, διορθώνω, φτιάχνω, επισκευάζω, αποκαθιστώ, αποκαθιστώ, μπαλώνω και ξαναχρησιμοποιώ, επανορθώνω, κάνω κτ τσαπατσούλικα, αυτοσχεδιάζω για να φτιάξω κτ, φτιάχνω, επισκευάζω, επιδιορθώνω, προστατεύω, προφυλάσσω, σκιάζω, προστατεύω κτ από κτ, βάζω ψάθα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης riparare

επιδιορθώνω, επισκευάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

La sedia era rotta ma Ian riuscì a ripararla con un po' di colla per legno.

Η καρέκλα ήταν σπασμένη, αλλά ο Ίαν κατάφερε να την επιδιορθώσει (or: επισκευάσει) χρησιμοποιώντας κόλλα για ξύλο.

επιδιορθώνω τους αρμούς

verbo transitivo o transitivo pronominale (τοιχοποιία)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

προστατεύω, προφυλάσσω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'uomo ha riparato dal freddo il bambino abbandonato.

καρενάρω, τροπίζω

(specifico: nave)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

επισκευάζω, επιδιορθώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Will ha riparato la bicicletta con dei piccoli attrezzi.

Ο μαθητής διόρθωσε τα λάθη στην έκθεσή του.

διορθώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Ha cercato di riparare gli errori di gioventù.

επανεξοπλίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Abbiamo riequipaggiato la Jeep con nuove gomme prima di partire.

αποζημίωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alcuni genitori lavorano moltissimo e riempiono i figli di giocattoli come compensazione.

αποζημιώνω

(για κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φτιάχνω

(scarpe) (καινούρια)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il vecchio artigiano lavorava senza sosta per fabbricare scarpe dall'alba al tramonto.

διορθώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

φτιάχνω, επισκευάζω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Cerca di aggiustare quel congegno prima di mezzogiorno.

αποκαθιστώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

αποκαθιστώ

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gareth non sapeva come rimediare al male che aveva fatto ai suoi figli lasciandoli.

μπαλώνω και ξαναχρησιμοποιώ

verbo transitivo o transitivo pronominale (για ρούχα)

επανορθώνω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

L'azienda era eccellente nel servizio alla clientela perché rimediava sempre alle lamentele dei clienti.

κάνω κτ τσαπατσούλικα

αυτοσχεδιάζω για να φτιάξω κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale (alla MacGyver, in stile Macgyver)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

φτιάχνω, επισκευάζω, επιδιορθώνω

verbo transitivo o transitivo pronominale (αυτό που έχει τρύπα ή σκίσιμο)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Da quando ho riparato quel buco nel muro non ci sono più topi in casa.

προστατεύω, προφυλάσσω

verbo transitivo o transitivo pronominale

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il muro riparava John dal vento.

Ο τοίχος προστάτευσε (or: προφύλαξε) τον Τζον από τον αέρα.

σκιάζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Gli alberi facevano ombra al giardino.

Τα δέντρα έριχναν τη σκιά τους στον κήπο.

προστατεύω κτ από κτ

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il parasole riparava il patio dal sole.

Η ομπρέλα προστάτευε το αίθριο από τον ήλιο.

βάζω ψάθα

Il signor Francis ha riparato con bambù una sedia antica.

Ας μάθουμε Ιταλικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του riparare στο Ιταλικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ιταλικό.

Σχετικές λέξεις του riparare

Τι σημαίνει το aggiustare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το parasole στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rimediare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το rinvio στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riordinare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riordino στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riparare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riparazione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το riparo στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ripartire στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ripartizione στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ripassare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ripasso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ripensamento στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ripensare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το ripercorrere στο Ιταλικό;

Ενημερωμένες λέξεις του Ιταλικό

Τι σημαίνει το strozzare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το bimbe στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το stella polare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το teoria della relatività στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το fermata στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το edile στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cavallo di troia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το relazionare στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το Augusta στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το cagati στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το incesto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το immenso στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το imballatrice στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το amareggiato στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το frangia στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το sganci στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το terreno incolto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το estinguente στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το a posto στο Ιταλικό;

Τι σημαίνει το vocale στο Ιταλικό;

Γνωρίζετε για το Ιταλικό

Ιταλικό (italiano) είναι μια ρομανική γλώσσα και ομιλούνται από περίπου 70 εκατομμύρια ανθρώπους, οι περισσότεροι από τους οποίους ζουν στην Ιταλία. Τα ιταλικά χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Τα γράμματα J, K, W, X και Y δεν υπάρχουν στο τυπικό ιταλικό αλφάβητο, αλλά εξακολουθούν να εμφανίζονται σε δάνεια από τα ιταλικά. Τα ιταλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη στην Ευρωπαϊκή Ένωση με 67 εκατομμύρια ομιλητές (15% του πληθυσμού της ΕΕ) και ομιλούνται ως δεύτερη γλώσσα από 13,4 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ (3%). Τα ιταλικά είναι η κύρια γλώσσα εργασίας της Αγίας Έδρας, η οποία χρησιμεύει ως lingua franca στη ρωμαιοκαθολική ιεραρχία. Ένα σημαντικό γεγονός που βοήθησε στη διάδοση της ιταλικής ήταν η κατάκτηση και κατοχή της Ιταλίας από τον Ναπολέοντα στις αρχές του 19ου αιώνα. Αυτή η κατάκτηση ώθησε την ενοποίηση της Ιταλίας αρκετές δεκαετίες αργότερα και ώθησε τη γλώσσα της ιταλικής γλώσσας. Τα ιταλικά έγιναν γλώσσα που χρησιμοποιούνταν όχι μόνο στους γραμματείς, τους αριστοκράτες και τα ιταλικά δικαστήρια, αλλά και από την αστική τάξη.