Τι σημαίνει το ruine στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ruine στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ruine στο Γαλλικά.
Η λέξη ruine στο Γαλλικά σημαίνει ερείπιο, καταστροφή, κατάρρευση, πτώση, διάλυση, καταστροφή, συντρίμμι, καταστροφή, χρεοκοπημένος, καταστροφή, παρακμή, επιβαρυμένος, τελειωμένος, κατεστραμμένος, διαλυμένος, κατεστραμμένος, αποσύνθεση, φθορά, σήψη, πτώση, κατεστραμμένος, χαλάω, χαλώ, καταστροφή, φαλιρισμένος, οδηγώ κπ/κτ στην χρεωκοπία, καταστρέφω, καταστρέφω, διαλύω, καταστρέφω, καταστρέφω, βάζω τέλος, διαλύω, καταστρέφω, σπάω, καταστρέφω, οδηγώ κτ στη φτώχεια, καταστρέφω, διαλύω, βουλιάζω, ναυαγώ, καταστρέφομαι, καταστρέφω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ruine
ερείπιοnom féminin (γκρεμισμένο κτίσμα) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Tout ce qu'il reste de ce château n'est qu'une ruine sans toiture. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Μέσα στα χαλάσματα του παλιού του σπιτιού βρήκε ένα παιδικό του παιχνίδι. |
καταστροφή, κατάρρευση, πτώση, διάλυσηnom féminin (chute, destruction) (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) L'éclatement de la bulle technologique a provoqué la ruine du secteur Internet. Η οικονομική φούσκα είχε ως αποτέλεσμα την καταστροφή των εταιρειών ηλεκτρονικού εμπορίου. |
καταστροφή(figuré, d'une personne) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La fin de la pièce annonce la chute du héros épique. Ο ήρωας του έπους οδηγήθηκε στην καταστροφή του στο τέλος του έργου. |
συντρίμμιnom féminin (συχνά πληθυντικός) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Après le feu, Mary contemplait les ruines de sa maison ; elle avait tout perdu. Μετά τη φωτιά η Σάρα κοίταζε τα ερείπια του σπιτιού της. Είχε χάσει τα πάντα. |
καταστροφήnom féminin (cause de destruction) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Les drogues la menèrent à sa perte. Τα ναρκωτικά ήταν η καταστροφή της. |
χρεοκοπημένοςadjectif (personne) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
καταστροφή
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
παρακμή(figuré) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) La ruine du grand domaine fut un triste processus constant. |
επιβαρυμένος(santé) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Sa santé ruinée les a conduits à le placer dans une clinique. |
τελειωμένος(καθομιλουμένη, μτφ) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Criblée de dettes, l'entreprise était ruinée. |
κατεστραμμένος, διαλυμένοςadjectif (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
κατεστραμμένοςadjectif (figuré) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
αποσύνθεση, φθορά, σήψη(bâtiment) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
πτώση(d'une personne) (ατόμου: καταστροφή, μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il fut douloureux pour tous ses défenseurs de voir sa chute. Ήταν δύσκολο για τους οπαδούς του να βλέπουν την κατρακύλα του. |
κατεστραμμένος(familier) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) |
χαλάω, χαλώ
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Ο Ρίτσαρντ ήταν στενοχωρημένος γιατί χάλασαν τα σχέδιά του. |
καταστροφήnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Une mauvaise gestion du budget a conduit la société à sa perte. Η κακή οικονομική διαχείριση οδήγησε στην καταστροφή της επιχείρησης. |
φαλιρισμένος
(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Cette nouvelle librairie est déjà en faillite. Το νέο βιβλιοπωλείο έχει ήδη φαλιρίσει. |
οδηγώ κπ/κτ στην χρεωκοπίαverbe transitif (affaires) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) L'entreprise fut ruinée par la mauvaise conjoncture économique. Η επιχείρηση οδηγήθηκε στην καταστροφή λόγω της άσχημης οικονομικής κατάστασης. |
καταστρέφωverbe transitif (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Elle a ruiné (or: a détruit) sa carrière politique en révélant leur liaison. Η γυναίκα κατέστρεψε την καριέρα του πολιτικού όταν μίλησε για τη σχέση τους. |
καταστρέφω, διαλύω(μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Η βροχή κατέστρεψε τα σχέδια της Μέλανι να πάει για πικ νικ. |
καταστρέφωverbe transitif (une réputation) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Le scandale a détruit (or: ruiné) la réputation du politicien ; il n'a plus jamais retravaillé. Το σκάνδαλο κατέστρεψε τη φήμη του πολιτικού· δεν εργάστηκε ποτέ ξανά. |
καταστρέφωverbe transitif (οικονομικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Mon arrière-grand-père était riche jusqu'à ce que la bourse le ruine en 1929. Ο προπάππος μου ήταν πλούσιος μέχρι που τον κατέστρεψε το κραχ του χρηματιστηρίου το 1929. |
βάζω τέλοςverbe transitif (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) La pluie a ruiné nos plans de jouer au tennis. Η βροχή έθεσε τέρμα στα σχέδιά μας να παίξουμε τένις. |
διαλύω, καταστρέφω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Les abus subis lorsqu'il était un jeune garçon ont gâché le reste de sa vie. Η κακοποίηση που υπέστη ως νεαρό αγόρι του σημάδεψε το υπόλοιπο της ζωής του. |
σπάω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) L'interrogatoire a usé le mental du soldat. Η ανάκριση έσπασε το ηθικό του στρατιώτη. |
καταστρέφωverbe transitif (moralement) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Le scandale a détruit (or: ruiné) la réputation de l'homme politique. Το σκάνδαλο αμαύρωσε τη φήμη του πολιτικού. |
οδηγώ κτ στη φτώχεια
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
καταστρέφω, διαλύωverbe transitif (des espoirs) (μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Pour Adrian, échouer à l'examen a anéanti ses espoirs d'être admis à l'université. Η αποτυχία του Άντριαν στην εξέταση κατέστρεψε τις πιθανότητές του να μπει στο πανεπιστήμιο. |
βουλιάζω, ναυαγώverbe transitif (μεταφορικά) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) L'entreprise a été coulée (or: ruinée) par les dépenses inconsidérées de ses directeurs. Η εταιρεία βούλιαξε (or: ναυάγησε) εξαιτίας της απερίσκεπτης σπατάλης του διευθυντή της. |
καταστρέφομαι
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) |
καταστρέφω(μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Le ministre a fait une seul erreur stupide, mais elle a causé sa perte. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ruine στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του ruine
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.